Nghĩa của từ unrechtmäßig bằng Tiếng Việt

@unrechtmäßig
- {illegal} không hợp pháp, trái luật
- {illegitimate} không chính đáng, đẻ hoang
- {illicit} trái phép, bị cấm, lậu
- {lawless} không có pháp luật, lộn xộn, vô trật tự, hỗn loạn
- {unlawful} phi pháp, bất chính
- {wrongful} bất công, không công bằng, không đáng, vô lý, thiệt hại cho, tổn hại cho
= unrechtmäßig erworben {illgotten}+

Đặt câu có từ "unrechtmäßig"

1. Der Nutzen unrechtmäßig erworbenen Reichtums kann jedoch trügerisch sein.

(Truyền-đạo 7:11, 12) Tuy nhiên, lợi lộc của sự làm giàu trái phép có thể lừa dối chúng ta.

2. Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten und Löschung unrechtmäßig gespeicherter Daten

3. 19 Jehova verspricht, diesen Habsüchtigen ihren unrechtmäßig erworbenen Besitz wegzunehmen.

19 Đức Giê-hô-va hứa sẽ tước hết những lợi lộc bất nghĩa khỏi những kẻ tham lam này.

4. Recht auf Auskunft, Berichtigung unrichtiger Daten und Streichung unrechtmäßig gespeicherter Daten

5. Mose 19:18). Sie sollten alle freilassen, die sie unterdrückt und unrechtmäßig versklavt haben.

(Lê-vi Ký 19:18) Họ phải phóng thích tất cả những người bị áp bức và bắt làm nô lệ một cách bất công.

6. Zuallererst muß anerkannt werden, daß die Verschuldung der Dritten Welt unrechtmäßig ist.

7. Die BefreiungsfIotte setzt die Rückeroberung der planeten fort, die von der ErdaIIianz unrechtmäßig besetzt wurden.

8. Die Ratifizierung der Europäischen Verfassung ist trotz ihrer Ablehnung in zwei Referenden undemokratisch, feige und unrechtmäßig.

9. Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfe

10. Darin wurde der Präsident der Vereinigten Staaten ersucht, über 4 000 unrechtmäßig verurteilten und eingesperrten Zeugen volle Amnestie zu gewähren.

11. Als Joas sieben Jahre alt wurde, setzte der Hohe Priester Jehojada seinen Plan um, die unrechtmäßig an die Macht gekommene Königin zu entthronen.

Khi Giô-ách lên bảy tuổi, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Giê-hô-gia-đa đã sẵn sàng thực hiện kế hoạch hạ bệ bà nữ hoàng cướp ngôi ấy.

12. Durch ihre Geschäftsverbindungen mit Großunternehmen und durch den finanziellen Aderlaß des Volkes ist sie zu großem, jedoch unrechtmäßig erworbenem Reichtum gekommen.

Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

13. in der Erwägung, dass die georgischen Binnenvertriebenen Artschil Tatunaschwili, Giga Otchosoria und Dawit Bascharuli aufgrund des brutalen Vorgehens des russischen Besatzungsregimes in Sochumi und Zchinwali unrechtmäßig zu Tode kamen;

14. Die Kommission betrachtet die dem Unternehmen AFS bereitgestellte Bürgschaft folglich als staatliche Beihilfe, die unrechtmäßig gewährt wurde, weil die italienische Regierung sie nicht rechtzeitig notifiziert hat.

15. Sagen Sie den Schülern, dass der Erlöser von einem Splitter und einem Balken sprach, damit wir erkennen, zu welchen Problemen es führt, wenn wir unrechtmäßig über andere urteilen.

16. Dieses Gesetz gestattet es Bauträgern, Hauseigentümern unrechtmäßig ohne oder nur gegen eine sehr geringe Entschädigung ihren Grund und Boden wegzunehmen und sie anschließend wiederum für den Bau von Straßen, Kanalisation und Straßenbeleuchtung zur Kasse zu bitten.

17. Nachweis der zügigen und abschreckenden Ahndung von Unvereinbarkeiten und Interessenkonflikten durch die Verwaltungs- und Justizbehörden sowie der Einziehung unrechtmäßig erworbenen Vermögens im Anschluss an Feststellungen der Nationalen Integritätsbehörde (ANI);

18. Lassen Sie mich von dem deutschen Arzt Daniel Ubani erzählen, der den Bürger meines Wahlkreises Cambridgeshire David Gray unrechtmäßig tötete, indem er ihm das Zehnfache der empfohlenen Dosis eines Schmerzmittels verabreichte.

19. — Personen, die mit Erlaubnis der Behörden eines Mitgliedstaats rechtmäßig eingereist sind oder die unrechtmäßig in einen Mitgliedstaat eingereist sind und deren Ausreise aus diesem Mitgliedstaat zu einem späteren Zeitpunkt behördlich angeordnet wurde.

20. Auf Betreiben der sozialistischen Regierung von Zapatero verabschiedete das spanische Parlament ein Gesetz, in dem die Unrechtsurteile der Franco-Zeit für unrechtmäßig erklärt werden und die letzten Symbole und Denkmäler der Diktatur auch gegen den Widerstand der Gemeinden entfernt werden dürfen.

21. In eben diesem Geist und mit dem gleichen Bemühen, die Überwindung jeden Bruchs und jeder Spaltung innerhalb der Kirche zu fördern und eine Wunde zu heilen, die im kirchlichen Gefüge immer schmerzhafter empfunden wird, habe ich die Exkommunikation der vier Bischöfe aufgehoben, die von Erzbischof Lefebvre unrechtmäßig geweiht worden waren.

22. Lehren wie die von der ewigen Qual unsterblicher Seelen in einer Feuerhölle oder die Bibelkritik, die das Wort Gottes als Mythos abtut, oder die Frömmelei, die Heuchelei und die Geldgier von Predigern, die unrechtmäßig behaupten, die Bibel zu vertreten, mögen die Ursache dafür sein.

23. Sie dürfen unsere Materialien nicht im Rahmen von Sites verwenden, die diffamierende, pornographische oder aufrührerische Inhalte umfassen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf solche Sites, die Hacks und Cheats für beliebige unserer Spiele oder andere Inhalte bereitstellen, die von Blizzard Entertainment beanstandet oder als unrechtmäßig empfunden werden.

24. Generell betonen sowohl die Gerichte als auch die Unternehmen, dass den Erfordernissen eines freien und dynamischen Marktes Rechnung zu tragen ist, dessen Belastung durch lange und umständliche Verfahren für Zusammenschlussvorhaben, die keineswegs unrechtmäßig sind, sondern zum normalen Funktionieren eines freien Marktes gehören, nicht übermäßig groß sein sollte.

25. Der EWSA unterstützt die Vorschläge der Kommission zur Änderung der Verordnung in Bezug darauf, wer die Eintragung einer europäischen politischen Partei unterstützen kann, sowie in Bezug auf die Angemessenheit der EU-Finanzierung, den Schwellenwert für den Zugang zu einer solchen Finanzierung, die Einhaltung der Kriterien für die Eintragung und die Wiedereinziehung von unrechtmäßig verwendeten Mitteln.

26. in der Erwägung, dass in der Stellungnahme Nr. 63/2011 (Plurinationaler Staat Bolivien) der Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen über willkürliche Verhaftungen festgestellt wird, dass Bolivien die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte in mehreren Punkten verletzt hat und dass Előd Tóásó ohne Haftbefehl verhaftet wurde und unrechtmäßig in Haft gehalten wird; in der Erwägung, dass die Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen die bolivianische Regierung daher aufgefordert hat, Előd Tóásó unverzüglich freizulassen;

27. Nach Maßgabe der Richtlinie haben die Mitgliedstaaten das Recht, die Zulassung einer Forschungseinrichtung nicht zu erneuern oder diese zu entziehen, wenn die Einrichtung die vorgeschriebenen Bedingungen nicht mehr erfuellt oder Forschungsvereinbarungen mit Personen unterzeichnet hat, die die Zulassungskriterien nicht erfuellen und die Stellung eines Forschers dazu missbraucht haben, zu anderen Zwecken als den im Forschungsprojekt genannten zu arbeiten oder sich nach Ablauf des Aufenthaltstitels weiterhin unrechtmäßig in der Europäischen Union aufzuhalten.

28. Herr Präsident, der Oostlander-Bericht gibt haargenau den Standpunkt der antirassistischen Lobby wider und hat, ich fasse zusammen, die Ausweitung des Gesetzes über die historische Wahrheit, in Frankreich GayssotGesetz genannt, auf ganz Europa vorgesehen, die Förderung der Glaubensgemeinschaften der Immigranten und vor allem der Ausbildung der Imams, die automatische Einbürgerung nicht-europäischer Staatsbürger, die über eine Aufenthaltsgenehmigung verfügen, eine Untersuchung über die Probleme der drei bis vier Millionen Menschen, die sich unrechtmäßig in der Europäischen Union aufhalten - so heißt es im Bericht - , weitere Haushaltsmittel der Gemeinschaft zur, ich zitiere, " Verbesserung des Lebensumfelds der Immigranten in den Städten" , besserer Zugang von Immigranten zu den Medien, zu Ausbildungs- und Propagandamaßnahmen.