Nghĩa của từ unrealistisch bằng Tiếng Việt

@unrealistisch
- {starry-eyed} không thực thế, mơ mộng hão huyề

Đặt câu có từ "unrealistisch"

1. Welche Vorstellungen sind unrealistisch?

Thật ra lối suy nghĩ nào mới là viển vông?

2. War diese Phantasie unrealistisch, selbstsüchtig?

Mộng mị đó có xa thực tế và ích kỷ không?

3. Ist es unrealistisch, dass er uns bittet, ihn nachzuahmen?

Ngài có thiếu thực tế không khi bảo chúng ta noi gương Ngài?

4. • Warum ist es nicht unrealistisch, nach dem Eheglück zu suchen?

• Tại sao tìm được niềm vui trong hôn nhân không phải là điều thiếu thực tế?

5. 13 Ist es unrealistisch, die Auferstehung als eine Tatsache anzuerkennen?

13 Phải chăng tin sự sống lại có thật là không thực tế?

6. 1 Heute halten viele die Bibel für überholt und unrealistisch.

1 Ngày nay nhiều người xem Kinh-thánh là lỗi thời và không thực tế.

7. In meiner Welt nach den Grundsätzen leben zu wollen, ist unrealistisch.

Việc sống theo các tiêu chuẩn đạo đức trong thế giới của tôi thì không thực tế.

8. 18 Skeptiker wenden hier vielleicht ein: Das ist doch unrealistisch!

18 Có lẽ một số người hoài nghi: “Làm sao chuyện đó xảy ra được?

9. Diese Einschätzung erscheint auf der Grundlage des vorstehend dargelegten Zahlenmaterials als nicht unrealistisch.

10. Von der Allgemeinheit einen würdigen oder rechtschaffenen Lebenswandel zu erwarten wäre heutzutage höchst unrealistisch.

Trong thời buổi hiện nay, mong đợi một lối sống cao thượng hoặc đáng quý trọng nơi người ta nói chung dường như là điều hết sức thiếu thực tế.

11. Für die meisten lateinamerikanischen Länder bleibt die Möglichkeit unrealistisch, die "normalen" Steuereinnahmen zu erhöhen.

12. Der Kultur, der Identität, der Souveränität Ägyptens nicht Rechnung zu tragen, ist unrealistisch.

13. Er versprach unrealistisch hohe Gewinne, machte aber Bankrott und verlor das geliehene Geld.

Anh này hứa là sẽ trả tiền lời thật cao, nhưng anh đã bị phá sản và mất hết số tiền đã mượn.

14. Diesem Stiefvater half wahre Liebe, die Tatsache hinzunehmen, daß es unrealistisch war, „sofortige“ Liebe zu erwarten.

Tình yêu thương chân thật giúp người bố dượng này chấp nhận sự kiện: mong đợi được yêu mến “ngay lập tức” là không thực tế.

15. Diese Aussichten seien nicht unrealistisch gewesen, da die zwischen 2003 und 2008 verzeichnete Rendite deutlich über der erwarteten Rendite lag.

16. In einer Welt, in der die Menschen in erster Linie in nationalen Gemeinschaften organisiert sind, ist ein rein kosmopolitisches Ideal unrealistisch.

17. IN UNSERER modernen Welt mag die Einladung, auf Gott und sein Wort, die Bibel, zu vertrauen, unpraktisch und unrealistisch erscheinen.

TRONG thế giới hiện đại này, lời mời kêu gọi chúng ta tin cậy nơi Đức Chúa Trời và Lời ngài là Kinh-thánh, có vẻ như hão huyền và không thiết thực.

18. Sieht man sich einem unrealistisch hohen Arbeitspensum oder anderen unlösbaren Problemen am Arbeitsplatz ausgesetzt, sollte man mit dem Chef sprechen.

Khi bạn đứng trước khối lượng công việc không hợp lý hoặc một vấn đề dai dẳng khác tại sở làm, hãy trình bày với chủ.

19. Die Lissabon-Strategie verpflichtete uns, innerhalb eines Zeitraums, den ich als unrealistisch ansehe, eine Wirtschaft aufzubauen, die es mit der wahnwitzigen Geschwindigkeit der US-amerikanischen Wirtschaft aufnehmen kann.

20. (20) Eine norwegische Partei behauptete, die bei der Ermittlung der Einkaufskosten und Normalwerte zugrunde gelegten Gewinnspannen seien unrealistisch hoch gewesen (vgl. Erwägungsgründe 31 und 38 der vorläufigen Verordnung).

21. Der Tag, an dem alle Schlüsselakteure den nahtlosen Transport nutzen werden, liegt in greifbarer Nähe und diese Pläne sind keineswegs mehr als unrealistisch oder zu ehrgeizig anzusehen.

22. 146 Es sei außerdem künstlich und unrealistisch, jedes Mal, wenn ein Unternehmen dem Kartell beitrete oder dieses verlasse, von der Entstehung eines neuen gesonderten Kartells unter den verbleibenden Unternehmen auszugehen.

23. Hoffnungen, daß der Staat etwas ausrichten könnte, scheinen jedoch unrealistisch zu sein angesichts von Berichten, die besagen, daß Gewinne aus dem Drogenhandel dazu benutzt werden, Polizisten, Staatsanwälte und Richter zu bestechen.

24. Trotz aller in verschiedenen Stellungnahmen zum Grünbuch geäußerten Wünsche ist es politisch unrealistisch zu erwarten, dass die Mitgliedstaaten von Mindestklauseln in den bestehenden Verbraucherschutzrichtlinien abrücken, solange die grundsätzlichen Disparitäten nicht geklärt sind.

25. Wenn man von der Regierung fordert, die Aktionen gegen die Rebellen einzustellen, die Rebellen jedoch sich nichts und niemandem verpflichtet fühlen, dann ist eine Beilegung der Kampfhandlungen unrealistisch – und eben darum geht es hier.

26. Auch halte ich übrigens ein Register von Anbauflächen außerhalb der experimentellen Phase für unrealistisch, denn ich gehe davon aus, daß innerhalb weniger Jahre 80-90% der landwirtschaftlichen Nutzfläche in dieses Register eingetragen wären.

27. 27 Zudem wäre es unrealistisch und kontraproduktiv, die Vorschriften der Verordnung Nr. 1/2005, insbesondere Kapitel V des Anhangs I über die Zeitabstände für das Tränken und Füttern sowie die Beförderungs- und Ruhezeiten, außerhalb des Unionsgebiets anwenden zu wollen.

28. Das Problem der globalen Reform besteht darin, dass die Vorschläge, die weitreichend genug sind, wie etwa die Einrichtung einer globalen Finanzaufsicht, völlig unrealistisch sind, während jene, die realistisch sind, wie eine Reform des IWF, hinter dem zurückbleiben, was nötig ist.

29. Die Schaffung eines Tribunals für den Irak, das eine gewisse Form der rechtlichen Verantwortung für Saddam und seine Handlanger etablieren könnte ist unrealistisch, obwohl diese Idee bei den Mitarbeitern von Bremer zunehmend ventiliert wird, zumindest wenn man Saddam Hussein lebendig verhaften könnte.

30. (337) In der Antwort auf die endgültige Unterrichtung wandten einige Parteien ein, es sei unrealistisch, die Entstehung eines nachhaltigen Wirtschaftszweigs der Union zu erwarten, der Module und Zellen herstelle, da kein vernünftiger Investor in die Unionshersteller investieren werde, die angeblich eine ungünstige Kostenstruktur hätten und daher nicht zu wettbewerbsfähigen Preisen produzieren könnten.

31. Da die Mobilisierung der Gegenwertmittel verknüpft ist mit den nationalen Verfahren für die Ausführung der öffentlichen Ausgaben der Empfängerländer und diese Verfahren mit bestimmten Risiken verbunden sind, ist es unrealistisch zu erwarten, die in den als vorrangig eingestuften Sektoren verfolgten quantitativen Ziele könnten problemlos erreicht werden (siehe Ziffern 45 und 46), alle Ausgaben würden stets ordnungsgemäß ausgeführt (siehe Ziffern 26 - 34 und 40 - 43) und die betreffenden Hilfen würden sich immer positiv auf die Situation in den sozialen Sektoren auswirken (siehe Ziffern 47 - 50).