Nghĩa của từ unschuldig bằng Tiếng Việt

@unschuldig
- {childlike} như trẻ con, ngây thơ, thật thà
- {ingenuous} chân thật
- {innocent} vô tội, không có tội, còn trong trắng, còn trinh, không có hại, không hại
- {simple} đơn, đơn giản, giản dị, mộc mạc, xuềnh xoàng, bình dị, hồn nhiên, dễ hiểu, dễ làm, tuyệt đối là, chỉ là, không khác gì, đơn sơ, nghèo hèn, nhỏ mọn, không đáng kể, ngu dại, dốt nát, thiếu kinh nghiệm
- {white} trắng, bạch, bạc, tái mét, xanh nhợt, trắng bệch, trong, không màu sắc, ngây th, trong trắng, tinh, sạch, sạch sẽ, phái quân chủ, phn cách mạng, phn động
= unschuldig [an] {guiltless [of]}+

Đặt câu có từ "unschuldig"

1. Light erscheint unschuldig.

Lý Hanh được xét vô tội.

2. Der Donbot ist unschuldig.

3. Alle Zivilisten sind unschuldig, klar?

Dân thường vô tội.

4. Sie halten sie für unschuldig.

5. Wir sind unschuldig“, sagt sie.

Chúng em vô tội”.

6. Unschuldig, schuldig, wir sind hungrig.

Dù là ai đi nữa thì, bọn tôi đang đói ngấu đây.

7. Du wusstest, dass Faraday unschuldig war

8. Allerdings bin ich auch nicht unschuldig.

9. Keine Frage von Ihnen ist unschuldig.

Không có câu hỏi là bao giờ vô hại cho anh.

10. Ihr wart da, unschuldig, keusch, rein.

11. Mikey Tavarez wurde für unschuldig erklärt.

Mikey Tavarez đã được tuyên bố vô tội trước những cáo buộc đó.

12. Ich soll glauben, ihr seid unschuldig.

Vì mấy người muốn chúng tôi tin rằng mấy người chẳng hề dính đến vụ... sát hại đồng nghiệp của tôi.

13. Von Pilatus und Herodes für unschuldig befunden

Cả Phi-lát lẫn Hê-rốt đều thấy ngài vô tội

14. Alle, die ihre Geister verloren, waren unschuldig.

Người bị mất linh hồn thì vô tội.

15. Wie Clouseau behauptet, könnte sie unschuldig sein.

Nếu cổ vô tội như Clouseau tuyên bố thì sao?

16. Das sieht alles noch sehr unschuldig aus.

Trông rất là ngây thơ.

17. Mehrfach variierte er das Thema des unschuldig Verfolgten.

Ông nhiều lần kiến nghị về sự vô tội của Nhạc Phi.

18. „Vorsichtig wie Schlangen und doch unschuldig wie Tauben“

“Khôn-khéo như rắn và đơn-sơ như chim bồ-câu”

19. Natalie war nicht so unschuldig, wie du dachtest.

Natalie không phải vô tội như cháu nghĩ đâu.

20. Uh, wir müssen beweisen, dass Hallie Hundin unschuldig ist.

21. Nur weil Sie nicht einsitzen, sind Sie nicht unschuldig.

Không phải vì ông không ngồi tù mà phán ông không làm vậy.

22. Dieses mal wirst du Zeuge sein- Sie ist unschuldig

Đó chính là bản sao của con gái cô

23. Keine Jury auf der Welt würde dich für unschuldig erklären.

Không có hội thẩm nào không kết án được chị cả.

24. Sie denken, Sie hätten bis jetzt nur unschuldig daneben gestanden.

Bây giờ anh nghĩ rằng lâu nay lúc nào anh cũng đứng ngoài chuyện đó, đứng bên lề.

25. Trotzdem muss er zwei Jahre lang unschuldig im Gefängnis bleiben.

Dù vậy, Phao-lô vẫn bị tù oan uổng trong hai năm.

26. Wolf wird nicht mehr abstreiten können, dass er unschuldig ist.

Wolf sẽ phải chấp nhận cậu ta vô tội.

27. Sie hätten Sie vorher haben sollen, als sie noch unschuldig war.

Lẽ ra mày nên cuỗm cô ấy từ trước... lúc cô ấy còn ngây thơ.

28. Das 1., was man hier lernt ist, dass jeder unschuldig ist.

Ông biết, điều đầu tiên mà người ta nhận thấy trong tù là ai cũng vô tội.

29. Sie werden einen Test finden und sehen, dass ich unschuldig bin.

Họ sẽ thấy bài kiểm tra đó và thấy rằng anh vô tội.

30. ▪ Pilatus hielt Jesus für unschuldig, ließ ihn aber trotzdem hinrichten

▪ Dù biết rõ Chúa Giê-su vô tội nhưng Phi-lát vẫn hành hình ngài.

31. Kommen Sie, Sie denken doch nicht, das er unschuldig war, oder?

Cô nghĩ anh chàng này là vô tội, phải không?

32. * Der Geist jedes Menschen war im Anfang unschuldig, LuB 93:38.

* Lúc ban đầu mọi linh hồn loài người đều vô tội, GLGƯ 93:38.

33. Du klammerst dich verzweifelt an die Hoffnung, dass er unschuldig ist.

Em đang bám lấy những hy vọng mong manh rằng anh ta vô tội.

34. Ich habe einen feinen Mantel, der nicht unschuldig Tiere erlitten zu machen.

Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.

35. Also, wir kriegen nur das schuldig-unschuldig Bekenntnis, wenn wir alle übereinstimmen.

36. Ihre haselnussbraunen Augen sind so arglos und unschuldig wie die eines Kindes.

37. Britlin war so unschuldig und süß, und ihre Stimme war so rein.

Britlin thật ngây thơ và ngọt ngào, giọng hát của cô ấy rất trong trẻo.

38. Al-Nurah würde nicht so schwere Geschütze auffahren wenn Khalid unschuldig wäre.

39. Sich hinter dem Gesetz zu verstecken macht Sie noch lange nicht unschuldig.

40. Unschuldig wurde er Opfer eines Justizmordes — ein Urteil, das er ohne Protest annahm.

41. Pilatus verhörte Jesus und kam zu dem Schluß, daß dieser Mann unschuldig war.

Phi-lát tra hỏi Chúa Giê-su và kết luận rằng ngài vô tội.

42. Der römische Statthalter Felix, der ihn verhörte, erkannte offensichtlich, daß Paulus unschuldig war.

Phê-lít, viên tổng đốc La Mã đã hỏi cung Phao-lô, hiển nhiên biết ông vô tội.

43. Der erste Mann und die erste Frau sind nicht mehr unschuldig und nackt.

Người đàn ông và đàn bà đầu tiên không còn sống lõa thể một cách hồn nhiên nữa.

44. Ikarus, unschuldig und verletzlich, findet sich plötzlich verwundet in einer unbekannten Welt wieder.

45. Was ich gar nicht leiden kann, ist, wenn sich zwei ganz unschuldig unterhalten

46. Der Babypavian war so unschuldig, es drehte sich nicht um und rannte davon.

Con khỉ sơ sinh này rất ngây thơ nên nó chẳng hề quay đầu và bỏ chạy.

47. „Wer aber schnell reich werden will, bleibt nicht unschuldig“ (SPRÜCHE 28:20, Schlachter)

“Những ai vội làm giàu sẽ không khỏi phạm tội”.—CHÂM-NGÔN 28:20, Trịnh Văn Căn.

48. So sprach man sie von allen Falschanklagen frei und erklärte sie für unschuldig.

Như thế họ đã được coi là vô-tội đối với tất cả các lời tố-cáo giả-mạo.

49. Die bemerkenswert erwachsenen doch unschuldig Ausdruck ihrer offenen und heiteren Augen sehr denkwürdig.

Các biểu hiện đáng kể người lớn nhưng vô tội của đôi mắt mở và thanh thản là rất đáng nhớ.

50. Ich will freigesprochen werden, ich möchte unschuldig erklärt werden, ich will das alles loswerden.