Nghĩa của từ unruhig bằng Tiếng Việt

@unruhig
- {choppy} trở chiều luôn, sóng vỗ bập bềnh, động, nứt nẻ
- {disquiet} không an tâm, không yên lòng, băn khoăn lo lắng
- {excited} bị kích thích, bị kích động, sôi nổi
- {fidgety} hay cựa quậy, bồn chồn, sốt ruột, lo lắng, đứng ngồi không yên
- {noisy} ồn ào, om sòm, huyên náo, loè loẹt, sặc sỡ, đao to búa lớn
- {panicky} hay hoảng sợ, yếu bóng vía, hay hoang mang sợ hãi
- {restless} không nghỉ, không ngừng, không yên, luôn luôn động đậy, hiếu động, không nghỉ được, không ngủ được, thao thức, áy náy
- {turbulent} hỗn loạn, náo động, ngỗ nghịch
- {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt, khó chịu, băng khoăn, phiền phức, rầy rà, khó, khó khăn
- {unrestful} không yên tĩnh, không thuận tiện cho sự nghỉ ngi
- {unsettled} hay thay đổi, bối rối, không ổn định, rối loạn, không an cư, không có chỗ ở nhất định, không thanh toán, không được gii quyết, không có người chiếm hữu vĩnh viễn, không qu quyết
- không dứt khoát, do dự
- {vagrant} lang thang, sống lang thang, vẩn vơ, vô định
= unruhig [um,wegen] {anxious [about]}+
= unruhig sein {to flutter; to have the fidgets}+
= unruhig machen {to fidget}+

Đặt câu có từ "unruhig"

1. Es macht mich etwas unruhig.

2. Die Chinesen werden unruhig.

Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

3. Das Wasser ist zu unruhig.

Quá nhiều náo động để chắc chắn đấy.

4. Deshalb sind Sie auch so unruhig.

Hèn chi anh luôn giật mình là vậy.

5. Am vierten Tag wurden die Passagiere unruhig.

Ngày thứ tư, những người trên thuyền bắt đầu trở nên kích động.

6. Ich hatte keine Angst, ich war unruhig.

7. Er wird in letzter Zeit sehr unruhig.

Dạo này hắn khó bảo lắm rồi.

8. Die See wird schon unruhig.

9. Er ist immer noch etwas unruhig.

10. Ihr sagtet, Ihr habt unruhig geschlafen.

Ngươi nói ngươi ngủ ngoài đường

11. Sie rufen besser Ihren Fahrdienstleiter an, damit er nicht unruhig wird.

12. Ach, mein Herz, wie schlägst du unruhig!

13. Die Finanzminister warten unruhig auf Ihre Ankunft.

ông bộ trưởng tài chính có vẻ đang rất sốt ruột đợi sự có mặt của ông

14. Du bist in letzter Zeit so unruhig.

Sao con có vẻ bồn chồn thế?

15. Stattdessen bin ich ganz unruhig und deprimiert, manchmal sogar aggressiv.

16. Wenn er unruhig wird, lesen Sie ihm aus seinem Buch vor.

Nếu bé trở nên bồn chồn, xin đọc quyển sách cho bé nghe.

17. War die Luft belastet, wurden die Vögel sehr unruhig oder sogar bewusstlos.

Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

18. Das Leben erscheint uns leer, und wir werden unruhig.

Đời sống dường như rỗng tuếch, và chúng ta bất an.

19. " Ich bin unruhig in dieser Nacht, " sagte er sich.

" Tôi không ngừng nghỉ vào ban đêm, " ông nói với chính mình.

20. Besser, wir machen sie nicht wütend oder irgendwie unruhig.

Đừng chọc giận nó hoặc để nó được điểm cao dù sao đi nữa.

21. Er war nur ein bisschen unruhig und wollte in ein anderes Bett.

Nó chỉ đổi nôi thôi!

22. 2 Die Bettler hören, dass es um sie herum plötzlich unruhig wird.

2 Bỗng họ nghe thấy tiếng ồn ào.

23. Ihm fiel auf, dass die Tiere an einem seichten Wasserloch unruhig waren.

Ông thấy rằng các động vật ở chỗ nước cạn thì rất bồn chồn hoảng sợ.

24. Augustinus hatte recht: Unruhig ist unser Herz, bis es Ruhe findet bei dir.

Thánh Augustino có lý khi nói: Con tim của chúng con không được nghỉ yên bao lâu nó không được an nghỉ trong Chúa.

25. Die Flammen dieser Kerzen wurden unruhig wegen ihrer mörderischen Absichten.

Từ những ngọn nến trước mặt ngươi. Chúng dao động bởi sát khí của ngươi.

26. Hören Sie, was soll das immer, ich bin nicht unruhig.

Nghe này, sao cô cứ nhắc đi nhắc lại chuyện giật mình thế?

27. Es kann auch bewirken, dass man nachts unruhig ist, fantasiert und keinen erholsamen Schlaf findet.

Điều đó cũng khiến tâm trí một người bất an, mơ màng vào ban đêm, ngủ không ngon giấc.

28. Gruselige, düstere, bedrohliche Ambient Klänge, die unruhig wirken und eine nahende Gefahr erahnen lassen.

29. Es ist schon eine Stunde her, und die Gäste werden langsam unruhig.

Đã hơn một giờ rồi, và mọi người ở dưới bắt đầu bồn chồn rồi.

30. Sogleich wurde es in der Gruppe ziemlich unruhig. Diese Frage hatten sich wohl alle schon gestellt.

Cả nhóm tức thì xôn xao—hiển nhiên đó cũng là câu hỏi đã làm họ lo nghĩ!

31. Der Gläubiger wurde unruhig und verlangte von dem Bürgen, das gesamte Darlehen zurückzuzahlen.

Chủ nợ bắt đầu lo sợ và yêu cầu người bảo lãnh phải thanh toán toàn bộ khoản nợ.

32. Wenn alle Menschen Brüder wären, warum sind dann der Wind und die Wellen so unruhig.

" Nếu mọi người đều là đồng bào thì tại sao sóng gió lại nổi lên? "

33. Plötzlich leuchtet eine rote Lampe auf; wir werden unruhig, weil wir nicht wissen, was das Licht zu bedeuten hat.

34. Als die beiden Ehepaare mit einem Boot nach Kreta zurückkehrten, wurde die See unruhig, und sie sahen sich in Lebensgefahr.

Trên đường trở về đảo Crete trên một chiếc tàu nhỏ, thì biển động mạnh dữ dội, khiến mạng sống của các Nhân Chứng lâm nguy.

35. Wenn sie „keine SMS erhalten, werden sie unruhig oder sind gereizt und haben das Gefühl, von niemand gebraucht zu werden“.

Nếu “không nhận được lời nhắn nào trên điện thoại di động, họ cảm thấy bứt rứt khó chịu, rồi bắt đầu cảm thấy không ai cần đến mình”.

36. Ein Chihuahua zittert nicht nur, wenn er friert, sondern auch, wenn er aufgeregt, unruhig, unzufrieden oder ängstlich ist.

Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

37. Das liegt daran, daß die Zuhörer dann unruhig werden und auf ihre Uhr schauen und dem, was er sagt, keine richtige Aufmerksamkeit schenken.

Đó là bởi vì có những thính giả cảm thấy sốt ruột, nhìn đồng hồ và không chăm chú theo dõi diễn giả.

38. 3 Als Moses von Gott Anweisungen für Israel erhielt, blieb er 40 Tage auf dem Berg Sinai; unterdessen wurde das Volk, das unten wartete, unruhig.

3 Trong thời gian 40 ngày Môi-se ở lại trên núi Si-na-i để nhận những điều Đức Giê-hô-va dạy bảo dân Y-sơ-ra-ên thì dân chúng đợi ở dưới chân núi trở nên bồn chồn không yên.

39. Wenn du an die Fehler denkst, die du begangen hast, fühlst du dich vielleicht schuldig, unruhig, unglücklich oder sogar richtiggehend elend.

Khi nghĩ về những lỗi lầm mình đã làm, các em có thể cảm thấy có tội, không an tâm, không vui vẻ, hoặc thậm chí còn đau khổ nữa.

40. Wie der Prophet Joseph Smith hatte auch ich mich nicht „irgendwelcher großen oder bösartigen Sünden schuldig gemacht“ (Joseph Smith – Lebensgeschichte 1:28), aber unruhig war ich trotzdem.

Giống như Tiên Tri Joseph Smith, tôi không “phạm những tội tày đình” (Joseph Smith—Lịch Sử 1:28), nhưng tôi vẫn rất lo lắng.

41. Das Kind war müde und unruhig, doch die schwangere Mutter, für die das Risiko einer Fehlgeburt bestand, nahm es nicht auf den Arm.

42. Falls Kinder jedoch ständig unruhig oder ungestüm sind, sollte ein Ordner freundlich seine Hilfe anbieten oder anregen, daß der Vater oder die Mutter mit dem Kind eine Zeitlang den Hauptsaal verläßt.

43. 14 Außerdem können bei der Mutter durch seelische Belastungen hormonelle Veränderungen auftreten und bewirken, daß der Fetus überaktiv wird, und wenn das Kind zur Welt kommt, wird es unruhig und nervös sein.

14 Ngoài ra, xúc động mạnh nơi người mẹ có thể làm cho bà sản xuất kích thích tố bất thường và do đó bào thai bị kích thích quá độ, và khi sanh đứa bé sẽ khó yên tịnh và dễ bực bội.

44. Ich denke, es gibt noch Raum für weitere Steigerungen, weitere Zusammenarbeit. Ich möchte aber feststellen, dass Chile dieses besondere, neue Abkommen eigentlich deswegen verdient, weil Chile in diesem Augenblick eine Stabilitätsinsel darstellt in dem Ozean Lateinamerika, der in ökonomischer, politischer und sonstiger Sicht unruhig ist.

45. " Was Tag des Monats ist es ", sagte er und wandte sich an Alice: er hatte seine Uhr genommen aus seiner Tasche, und wurde darauf schaut unruhig und schüttelt es hin und wieder, und hielt ihn ans Ohr.

'Ngày của tháng, ông nói, chuyển sang Alice: ông đã lấy đồng hồ của mình trong túi ra, và nhìn vào nó không dễ nắm bắt, bắt tất cả bây giờ và sau đó, và giữ nó vào tai của mình.