Nghĩa của từ unschicklichkeit bằng Tiếng Việt

@die Unschicklichkeit
- {indecency} sự không đứng dắn, sự không đoan trang, sự không tề chỉnh, sự không hợp với khuôn phép, sự khiếm nhã, sự bất lịch sự, sự sỗ sàng
- {solecism} lỗi ngữ pháp, điều lầm lỗi

Đặt câu có từ "unschicklichkeit"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "unschicklichkeit", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ unschicklichkeit, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ unschicklichkeit trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Die Last liegt auf dem fehlgeleiteten Sohn, hilflos dem wogenden Meer der Unschicklichkeit ausgesetzt.

Gánh nặng đè lên đứa con trai lầm lạc, lênh đênh trên đại dương đầy sóng của sự sai lầm.

2. Das mit „Zügellosigkeit“ übersetzte griechische Wort hat den Sinn von „Ausschweifung, fehlende Zurückhaltung, Unschicklichkeit, Üppigkeit, schamloser Wandel“.

Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.

3. Genau wie die Unschicklichkeit um sich gegriffen zu haben scheint, ist es auch mit vulgären und derben Ausdrücken.

Cũng giống như sự không đúng đắn dường như rất phổ biến thì lời lẽ thô bỉ và tục tĩu cũng thế.

4. Unschicklichkeit ist heutzutage dermaßen weit verbreitet, dass es im Alltag der Disziplin und einer bewussten Entscheidung bedarf, den Blick auf nichts ruhen zu lassen, was in uns Gefühle auslösen könnte, die den Geist vertreiben.

Nhưng sự không đúng đắn giờ đây phổ biến đến nỗi cuộc sống hằng ngày đòi hỏi kỷ luật—một sự lựa chọn có ý thức để đừng nấn ná xem bất luận điều gì có thể tạo ra nơi chúng ta những cảm nghĩ mà sẽ khiến Thánh Linh rút lui.