Nghĩa của từ unordentlich bằng Tiếng Việt

@unordentlich
- {careless} không để ý, không lưu ý, không chú ý, sơ ý, không cẩn thận, cẩu thả, không chính xác, vô tư, không lo nghĩ
- {dishevelled} đầu tóc rối bời, rối bời, xoã ra, nhếch nhác, ăn mặc nhếch nhác
- {disorderly} bừa bãi, lộn xộn, hỗn loạn, rối loạn, náo loạn, làm mất trật tự xã hội, gây náo loạn, bừa bãi phóng đãng
- {frowsy} hôi hám, bẩn tưởi
- {frowzy}
- {messy} hỗn độn, bẩn thỉu
- {ragged} rách tã, rách tả tơi, rách rưới, bù xù, bờm xờm, dựng ngược cả lên, gồ ghề, lởm chởm, tả tơi, rời rạc, không đều
- {sleazy} mỏng, lôi thôi lếch thếch
- {slipshod} đi giày cũ, bệ rạc, tuỳ tiện
- {slovenly} lôi thôi, lếch thếch, lười biếng cẩu thả, luộm thuộm
- {untidy} xốc xếch, rối, không chi, bừa b i, không sắp xếp gọn
= unordentlich (Haar) {dishevelled}+

Đặt câu có từ "unordentlich"

1. Ich mag es unordentlich.

2. Ist ziemlich unordentlich da drin.

Xin lỗi. Trong đó hơi bừa bộn.

3. Die Wohnung ist so unordentlich,

Chỗ này bừa bãi dữ lắm, em không thể đối mặt với nó một mình.

4. War es bei ihm unordentlich?

Lán trại của anh ta có bừa bãi không?

5. Entschuldige, es wurde ein bisschen unordentlich.

Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

6. Deine Haare sehen wirklich unordentlich aus.

Tóc của mày thật sự trông bù xù.

7. Es ist etwas unordentlich, aber bestimmt die einzige unbelegte Koje.

Khá bừa bộn nhưng anh đảm bảo đó là cái giường duy nhất còn trống.

8. Sie sollten nicht unordentlich, ungepflegt oder gar schlampig aussehen.

Họ không được ăn mặc luộm thuộm, lếch thếch, hoặc cẩu thả.

9. Paulus empfahl ihnen, ‘sich von jedem Bruder zurückzuziehen, der unordentlich wandelt’.

Phao-lô khuyên họ “phải lánh người anh em nào không biết tu đức-hạnh mình”.

10. Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.

Con bé còn chê tôi luộm thuộm, và bảo tôi nên dọn phòng.

11. Ist es sittsam, passend und würdig oder eng anliegend, aufreizend, unordentlich?

Bộ áo quần đó có khiêm tốn, thích đáng, và đường hoàng không, hay là quá bó, khêu gợi hoặc luộm thuộm?

12. Gewissen Leuten macht es offenbar nichts aus, schmutzig und unordentlich auszusehen.

Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

13. Läuft ein Kind immer schmutzig und unordentlich herum, fällt das doch unweigerlich auf seine Eltern zurück.

Khi nhìn thấy một đứa trẻ luôn dơ bẩn và nhếch nhác, bạn sẽ thắc mắc cha mẹ em là người như thế nào, phải không?

14. Was, wenn du total unordentlich bist, oder- noch schlimmer- ein Ordnungsfreak mit alphabetisch geordneten Büchern im Regal?

15. Folglich könnte der Ruf der Marke durch eine Verpackung, die schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich ist, geschädigt werden.

16. Auch Kinder sollten entsprechend geschult werden, ihre Literatur zu schätzen und zu pflegen, nicht unordentlich darin herumzustreichen oder sie zu verunstalten.

Trẻ con cũng có thể được tập luyện đúng cách để quí trọng và giữ gìn kỹ lưỡng sách báo của chúng, không vẽ nguệch ngoạc trên đó hoặc làm sười rách đi.

17. Mary hasste ihre unordentlich Bungalow und war so unangenehm sie, dass nach dem ersten oder zwei Tage würde niemand mit ihr spielen.

18. Die Antwort, die wir bekamen, war eindeutig: „Es macht nichts, wenn das Haus unordentlich ist, die Kinder im Schlafanzug herumlaufen und manches liegen bleibt.

Câu trả lời đến rất rõ ràng: “Nếu căn nhà có bừa bộn và con cái vẫn còn mặc đồ ngủ và một số trách nhiệm bỏ dở dang thì cũng không sao.

19. Als Moses einen Monat danach zum ersten Mal in den Königreichssaal kam, war er unordentlich gekleidet, hatte lange Haare und einen langen, ungepflegten Bart.

20. In diesen jungen Leuten, die früher unordentlich gekleidet waren, ungepflegte Frisuren trugen, Drogen nahmen und an Diebstählen und anderen Verbrechen beteiligt waren, gingen drastische Veränderungen vor sich.

Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

21. Die Verpackung darf folglich nicht schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich sein. Das nationale Gericht hat zu ermitteln, ob die Verpackung dadurch, daß in eine äussere Verpackung sowohl Originalpackungen als auch lose Blisterstreifen gepackt wurden, unordentlich wird und damit den Ruf der Marke schädigen kann. Hinsichtlich des Zerschneidens von Blisterstreifen hat es im Einzelfall zu beurteilen, ob dieses in einer Weise erfolgt, daß dadurch der Ruf der Marke geschädigt werden könnte.

22. ° Das umgepackte Arzneimittel ist nicht so aufgemacht, daß dadurch der Ruf der Marke und ihres Inhabers geschädigt werden kann. Die Verpackung darf folglich nicht schadhaft, von schlechter Qualität oder unordentlich sein.

23. Das griechische Wort für „ordentlich“ kann auch gutes Benehmen bedeuten, und ein Mann würde sich bestimmt nicht als Ältester eignen, wenn er widerspenstig oder unordentlich wäre (1. Thessalonicher 5:14; 2. Thessalonicher 3:6-12; Titus 1:10).

Nhưng chữ Hy-lạp dịch là “ngăn nắp, trật tự” có thể dùng để chỉ cách cư xử tốt, và một người chắc chắn không thể hội đủ điều kiện làm trưởng lão nếu bừa bãi hoặc lộn lạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:14; II Tê-sa-lô-ni-ca 3: 6-12; Tít 1:10).