Nghĩa của từ unparteilichkeit bằng Tiếng Việt

@die Unparteilichkeit
- {equilibrium} sự thăng bằng, tính vô tư
- {impartiality} tính công bằng, tính không thiên vị
- {indifference} sự lânh đạm, sự thờ ơ, sự hờ hững, sự dửng dưng, sự không thiết, sự không quan tâm, sự không để ý, sự bàng quang, tính trung lập, thái độ trung lập, thái độ không thiên vị
- sự không quan trọng

Đặt câu có từ "unparteilichkeit"

1. In unserem Predigtdienst Unparteilichkeit bekunden

Tỏ ra không thiên vị trong thánh chức của chúng ta

2. Gottesfurcht trägt zur Unparteilichkeit bei

Lòng kính sợ Đức Chúa Trời giúp chúng ta không thiên vị

3. – Zur behaupteten mangelnden Unparteilichkeit des IDOC

4. Jehova ist ein vollkommenes Beispiel für Unparteilichkeit.

Đức Giê-hô-va là một gương hoàn hảo về đức tính không thiên vị.

5. Was kann uns helfen, an Unparteilichkeit zu arbeiten?

Làm thế nào chúng ta vun trồng và củng cố tính không thiên vị?

6. Mitunter trägt die „Gerechtigkeit“ eine Augenbinde, die ihre Unparteilichkeit versinnbildlichen soll.

Nhiều nơi khác cũng có những tượng khắc giống vậy, đôi khi với hình người nữ “Công lý” mắt bị che lại, nhằm miêu tả đức tính không thiên vị.

7. 11 Eine weitere Eigenschaft, die Jehova so liebenswert macht, ist seine Unparteilichkeit.

11 Không thiên vị là một đức tính tuyệt vời khác của Đức Giê-hô-va.

8. Aus diesem Grund ist die Unparteilichkeit der nach luxemburgischem Recht zuständigen Spruchkörper nicht gegeben.

9. Zweiter Klagegrund: Verletzung und falsche Anwendung des Grundsatzes der Sorgfalt und Unparteilichkeit des Verwaltungshandelns.

10. Jimmy, du hast erwähnt, Unparteilichkeit sei der Schlüssel des Erfolgs der Wikipedia.

Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

11. 14 Wie positiv sich Unparteilichkeit auswirkt, ist in vielen Ländern zu beobachten.

14 Tại nhiều xứ, người ta thấy rõ những ảnh hưởng tích cực của tính không thiên vị.

12. Jehova hat in seiner gesamten Handlungsweise mit der Menschheitsfamilie stets Unparteilichkeit bewiesen.

Trong mọi cách cư xử với gia đình nhân loại, Đức Giê-hô-va một mực bày tỏ tính không thiên vị của ngài.

13. „Gott [ist] nicht parteiisch“, und die Bewohner der Erde werden seine Unparteilichkeit widerspiegeln (Apostelgeschichte 10:34).

“Đức Chúa Trời chẳng [thiên vị] ai”, và dân cư trên đất sẽ thể hiện đức tính không thiên vị nầy (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34).

14. Die Finanzierung wurde aber durchweg als für die Gewährleistung von Unparteilichkeit und Unabhängigkeit des Systems entscheidende Frage angesehen (6).

15. Die Mitglieder des beratenden Ausschusses sollten eine ihrer Verantwortung angemessene Vergütung erhalten; außerdem sind die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit der Ausschußmitglieder zu gewährleisten.

16. Zu diesem Zweck handelt der Beamte mit voller Unparteilichkeit, Gleichheit und Neutralität und hat dabei nur die Interessen des Organs und der Europäischen Union im Blick.

17. Jedoch läßt sich im nachhinein nur schwer feststellen, ob das Mitleid vieler Missionare dem Wunsch entsprang, Gottes Grundsätze der Unparteilichkeit und der Gleichheit hochzuhalten, oder lediglich der Sorge um das Wohl einzelner.

18. Die Schiedsrichter sehen von der Aufnahme von Beziehungen oder dem Erwerb finanzieller Beteiligungen ab, die ihre Unparteilichkeit beeinträchtigen oder den begründeten Anschein von unangemessenem Verhalten oder Befangenheit erwecken könnten.

19. 51 Zunächst sind der Klagegrund der mangelnden Unparteilichkeit des Ermittlers und der Klagegrund zu prüfen, mit dem die Rechtswidrigkeit von dessen Weigerung geltend gemacht wird, den Zeugen Anonymität zuzusichern.

20. in Bekräftigung der Grundsätze der Unparteilichkeit, der Zustimmung der Parteien, der nationalen Trägerschaft und der nationalen Eigenverantwortung und unter Betonung der Bedeutung der Auffassungen der Gastländer der besonderen politischen Missionen und des Dialogs mit ihnen,

21. C – Zum dritten Rechtsmittelgrund: Verstoß gegen die Begründungspflicht, das Grundrecht auf ein faires Verfahren und den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung im Zusammenhang mit der Zurückweisung der Rüge der fehlenden objektiven Unparteilichkeit der Kommission

22. Ihre Unparteilichkeit wird angezweifelt, und wenn wir uns ansehen, was sie in der Vergangenheit gemacht haben, bzw. wenn wir uns ansehen, was sie auch jetzt noch tun, werden wir meiner Meinung nach mit Betroffenheit zurückblicken.

23. Das Innenministerium verfügt über eigene kriminaltechnische Kapazitäten für forensische, ballistische, grafologische und DNA-Untersuchungen. In anderen Fachdisziplinen müssen allerdings bei Gericht zugelassene Sachverständige herangezogen werden, was Fragen aufwirft in Bezug auf Verfügbarkeit, Kompetenz, Kosten und – unter Umständen – Unparteilichkeit.

24. Unparteilichkeit: Die Gemeinschaftsstatistiken werden in objektiver, wissenschaftlicher und auf sachlicher Grundlage beruhender Weise erstellt, unabhängig von politischen und sonstigen Interessengruppen, insbesondere bei der Wahl der für die Verfolgung der in dieser Verordnung niedergelegten Ziele am besten geeigneten wissenschaftlichen Verfahren, Definitionen und Methoden.

25. Außer durch die Kenntnis der Rechtslehre und der theologischen Lehre zeichnet sich der Richter in der Ausübung seines Dienstes durch Sachverstand in Rechtsfragen, Objektivität im Urteil und Unparteilichkeit aus, indem er mit unbeirrbarer und unvoreingenommener Überparteilichkeit urteilt.

26. Der Bericht des Generalsekretärs über den Fall von Srebrenica unterstrich zwar ebenfalls „die Kluft zwischen Mandat und Mitteln“, hinterfragte jedoch dann die „weit verbreitete Ambivalenz innerhalb der Vereinten Nationen im Hinblick auf die Rolle der Gewalt im Streben nach Frieden“ und „eine institutionelle Ideologie der Unparteilichkeit auch im Angesicht versuchten Völkermords“ (siehe A/54/549, Ziff.

27. 70 Zweitens wirft der Kläger dem Bürgerbeauftragten einen Mangel an Unparteilichkeit und Objektivität bei der Behandlung seiner Beschwerde vor, da der Bürgerbeauftragte die Stellungnahme der Kommission berücksichtigt habe, obwohl die englische Fassung dieser Stellungnahme - der Kläger hatte seine Beschwerde in englischer Sprache erhoben - nach Ablauf der vom Bürgerbeauftragten gesetzten Frist übermittelt worden sei.

28. verlangt, dass alle am Konflikt beteiligten Parteien, insbesondere die ehemaligen Séléka, den raschen, sicheren und ungehinderten Zugang für humanitäre Organisationen und humanitäres Personal und die rasche Bereitstellung humanitärer Hilfe für hilfebedürftige Bevölkerungsgruppen gewährleisten, unter Achtung der Leitlinien der Vereinten Nationen für die humanitäre Hilfe, einschließlich der Neutralität, der Unparteilichkeit, der Menschlichkeit und der Unabhängigkeit bei der Gewährung humanitärer Hilfe;

29. 25 – In diesem Sinne hat der EGMR zu einer bulgarischen Rechtsvorschrift, die den Richtern die Prüfung des hinreichenden Verdachts untersagte, dass die betreffende Person eine Straftat begangen hatte, festgestellt, dass „das Anliegen, die Unparteilichkeit des Strafrichters zu gewährleisten, ... eine solche Beschränkung des Umfangs der Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Untersuchungshaft durch die Gerichte nicht rechtfertigen [kann]“.

30. Für die Zwecke von Unterabsatz 1 Buchstabe b gilt die Unparteilichkeit der Prüfstelle als gefährdet, wenn die Beziehungen zwischen ihr und der Beratungsstelle, der Einrichtung der technischen Hilfe oder der sonstigen Einrichtung auf gemeinsamem Eigentum, gemeinsamen Verwaltungsstrukturen, gemeinsamer Leitung oder gemeinsamem Personalbestand, gemeinsam genutzten Ressourcen, gemeinsamen Finanzen, gemeinsamen Verträgen oder Vertriebsstrukturen oder der gemeinsamen Zahlung von Verkaufsprovisionen oder sonstigen Anreizen für die Empfehlung neuer Kunden beruhen.

31. Präsident der Kommission. - Herr Schulz, es ist gerade, weil wir Zweifel hinsichtlich der griechischen Zahlen hatten - Kommissar Almunia hat dieses Dossier in den letzten fünf Jahren mit viel Sachverstand, großer Unparteilichkeit und großer Objektivität behandelt -, dass wir den Punkt der griechischen Regierung gegenüber nicht nur mehrfach angesprochen haben, sondern im Rat schließlich eine Verordnung vorgelegt haben, mit dem Vorschlag, dass Eurostat Prüfungsbefugnisse erhält.

32. 90 Zur Stützung seines Schadensersatzantrags macht der Kläger geltend, das OLAF habe zwei schwere Fehler begangen: Der erste bestehe darin, dass es seine Untersuchung bezüglich des IRELA einem Beamten anvertraut habe, dessen Unparteilichkeit nicht mit Sicherheit habe garantiert werden können, was durch die Entscheidung vom 17. Mai 2002 belegt werde, und der zweite darin, dass es Schlussfolgerungen gezogen habe, denen keine hinreichend beweiskräftigen Tatsachen zugrunde lägen, was sich aus der von der Anstellungsbehörde eingeleiteten ergänzenden Untersuchung ergebe.

33. 22 Mit am 27. April 2005 bei der Kanzlei eingereichtem Schriftstück hat die Klägerin einen Antrag auf Durchführung einer Beweisaufnahme gestellt, der die Anhörung von Zeugen und die Vorlage von Dokumenten durch die Kommission zum Gegenstand hat; sie hat drei neue Klagegründe geltend gemacht, die auf einen offensichtlichen Fehler bei der Beurteilung der tatsächlichen und rechtlichen Umstände, einen Verstoß gegen die Fürsorgepflicht und die Verpflichtung zur Unparteilichkeit sowie auf einen sich aus einer Verletzung des Informationsrechts des Klägers und einem Verstoß gegen den Grundsatz des kontradiktorischen Verfahrens ergebenden Ermessensmissbrauch gestützt sind.