Nghĩa của từ unnötig bằng Tiếng Việt

@unnötig
- {needless} không cần thiết, thừa, vô ích
- {otiose} lười biếng, rỗ rãi, vô tác dụng
- {superfluous}
- {uncalled-for} không đáng
- {unnecessary}
= absolut unnötig {quite unnecessary}+
= misch dich nicht unnötig ein {let well alone}+

Đặt câu có từ "unnötig"

1. Unnötig.

Chả cần đâu

2. Kleinigkeiten werden so unnötig aufgebauscht.

Thế là chuyện bé xé ra to.

3. Diese Beleidigung war unnötig, Amigo.

4. Es ist unnötig, ihm entgegenzulaufen.

Không cần thiết phải hối thúc nó.

5. • Was könnte uns unnötig Kraft rauben?

• Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

6. Lade dir nicht unnötig Schulden auf.

Đừng tạo gánh nặng cho mình bằng những món nợ không cần thiết.

7. Dann ist'ne Erklärung dafür unnötig.

Nếu anh đang nói chuyện một mình thì có hơi nhiều giải thích không cần thiết.

8. Eine komplizierte Darbietung ist unnötig.

Không cần phải nhập đề cầu kỳ.

9. Es ist unnötig den Leergang auszugleichen.

10. Darüber hinaus ist es völlig unnötig!

Trên hết, điều đó hoàn toàn không cần thiết!

11. Der Weg des Samurai ist unnötig geworden.

Cách thức Võ sĩ đạo không còn cần thiết nữa.

12. Ihre Reise hierher war völlig unnötig.

Tôi đã nói rõ với công ty anh là không cần phải đến đây rồi cơ mà.

13. Denn unnötig betraten wir das Labyrinth von Moria.

Vì chúng tôi vô tình đi vào hầm mỏ Moria.

14. Alles vermeiden, was uns unnötig Kraft raubt

Tránh những điều có thể làm mình nặng gánh

15. Er wollte unbedingt verhindern, dass unnötig Blut fließt.

Bảo mọi người chuẩn bị đi, chúng ta thực hiện kế hoạch!

16. Denken wir positiv, statt unnötig Angst aufkommen zu lassen.

Thay vì quá lo lắng, hãy cố suy nghĩ một cách tích cực.

17. IST die biblische Ansicht über Sex altmodisch und unnötig einengend?

Có phải quan điểm Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và quá khắt khe?

18. Unnötig, zu sagen, dass Sie auf sich Acht geben sollen.

Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

19. Sicher, es ist menschenunwürdig, Tiere unnötig leiden zu lassen.

20. Standen wir unter Druck, unnötig Zeit am Arbeitsplatz zu verbringen?

Có áp lực để dành nhiều thời gian ở nơi làm việc mà không cần thiết không?

21. Gideon bewies Umsicht, um seine Gegner nicht unnötig zu erzürnen.

Ghê-đê-ôn suy nghĩ chín chắn để tránh chọc giận những người chống đối một cách không cần thiết.

22. Wer die Taufe unnötig hinauszögert, gefährdet seine Aussicht auf ewiges Leben.

Một người trì hoãn mà không có lý do chính đáng sẽ có nguy cơ đánh mất triển vọng sống đời đời.

23. Mit anderen Worten, er sollte weder übermäßig kurz noch unnötig lang sein.

24. Sein Touchscreen macht die Nutzung einer Maus oder Tastatur nahezu unnötig.

25. [Nicht zulässig] Ziele oder Inhalte mit unnötig schwieriger oder frustrierender Navigation

[Không được phép] Đích đến hoặc nội dung gây khó khăn hoặc gây phiền toái không cần thiết cho việc điều hướng

26. Mit dem Ende des Kalten Krieges war dies aber unnötig geworden.

Tuy nhiên, với sự chấm dứt của Chiến tranh lạnh vai trò này cũng không còn.

27. Wie können wir es vermeiden, in den Treppenhäusern und Gängen unnötig aufzufallen?

Làm thế nào chúng ta có thể tránh tạo tiếng động không cần thiết ở hành lang?

28. Der Abänderungsvorschlag würde die wirtschaftliche Last der Ausbildung für die Eisenbahnunternehmen unnötig erschweren.

29. Wachen und Waffen sind unnötig, wenn der Gesuchte auf einem Pfund Semtex sitzt.

Không cần lính canh hay súng khi người mình muốn đang ngồi trên cái chảo của Semtex.

30. Es kommt allerdings vor, dass eine Darlegung unnötig steif oder förmlich klingt.

Tuy nhiên, có những yếu tố có thể làm cho sự trình bày mang vẻ gượng gạo hay trịnh trọng một cách không cần thiết.

31. Die Marschroute, die er auswählte, könnte aus menschlicher Sicht unnötig mühsam erschienen sein.

Con đường Ngài chọn có vẻ gian khổ một cách không đáng, theo quan điểm loài người.

32. Alle diese Störungen und die Manipulierung der Menschen zur Meinungsäußerung waren völlig unnötig.

33. Verschiedene Befehle verboten, die Träger unnötig während der größten Tageshitze zu bewegen.

Chúng là loài chịu nóng rất kém, không nên tập dượt nó trong những giờ nóng nhất trong ngày.

34. Da die Kamillenblüte relativ empfindlich ist, sollte sie nicht unnötig bewegt oder gedrückt werden.

35. Achtet ihr darauf, dass eure Kinder beim Lied nicht unnötig nach draußen gehen?

Bạn có căn dặn các con đừng đi ra ngoài trong lúc hát nếu không cần thiết không?

36. Die Unternehmen, die Ihnen Sorgen machten, völlig unnötig übrigens, wurden verkauft, mit Profit.

Tôi đã ra lệnh bán những công ty anh quan tâm, mà tôi thêm vào là không cần thiết, với một mức giá có lời.

37. Suche nach einer Gelegenheit, Zeugnis zu geben, ohne sie in ihrem Tun unnötig zu stören.

Không cần phải quấy rầy hoạt động của họ, hãy chờ đợi một cơ hội để làm chứng.

38. Scannen kann der Administrator somit auch nach unerwünschten Dateien, die unnötig Speicherplatz belegen.

39. „Für viele ist das, was die Bibel zum Thema Sex sagt, altmodisch und unnötig einengend.

“Một số người cảm thấy quan điểm của Kinh Thánh về tình dục đã lỗi thời và khắt khe.

40. Ich möchte Sie nicht unnötig beunruhigen, denn ehrlich gesagt ist es uns auch ein Rätsel.

41. Bei den Spielen im Altertum haben sich die Läufer nicht durch Kleidung oder Ausrüstung unnötig beschwert.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

42. Um ihre Situation nicht unnötig zu verschärfen, müssen sie Zugriff auf kontrollierte und gesicherte Informationen haben.

43. Riskiere es nicht, dein Leben lang unnötig eine Last mit dir herumzuschleppen, die dich bedrückt.

Đừng liều lĩnh mang một gánh nặng không cần thiết trong suốt cuộc đời của các em, điều đó sẽ làm cho các em cảm thấy đau khổ.

44. Mat 6:27: Warum verschwendet man unnötig Zeit und Energie, wenn man sich übertriebene Sorgen macht?

Mat 6:27—Tại sao lo lắng thái quá sẽ phí phạm thời gian và năng lực của chúng ta?

45. * Die Proben sollen die Unterrichtszeit in der PV und die Zeit der Familien nicht unnötig in Anspruch nehmen.

* Những buổi tập dượt không nên làm mất thời giờ của lớp học hay gia đình một cách không cần thiết.

46. Mit Unterscheidungsvermögen können Verkündiger die Überfüllung gastronomischer Betriebe vermeiden und verlieren nicht unnötig Zeit für den Dienst.

Với sự suy xét, các người công bố có thể tránh tụ tập ở quán và tránh phí thời gian dành cho thánh chức.

47. Könnte das nicht dazu führen, daß der Betreffende unnötig Schuldgefühle hat und ihm die Freude geraubt wird?

Phải chăng điều này có thể khiến họ cảm thấy áy náy và làm họ mất vui đi?

48. Somit ist diese Änderung unnötig und in jedem Fall in Artikel 8 Absatz 3 falsch plaziert.

49. 21 Veranschaulichungen sollten niemand unter deinen Zuhörern unnötig verletzen, besonders nicht die neu mit uns Verbundenen.

21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

50. Und dann hat ihn so ein Arsch am anderen Tisch Memme genannt, was ich total unnötig fand.

Và rồi vài thằng chó ở bàn kế bên gọi ông ấy là đồ ẻo lả mà anh nghĩ là hoàn toàn không đáng.