Nghĩa của từ unnachgiebig bằng Tiếng Việt

@unnachgiebig
- {adamant} cứng rắn, rắn như kim cương, sắt đá, gang thép
- {immovable} không chuyển động được, không xê dịch được, bất động, bất di bất dịch, không thay đổi, không lay chuyển được, không xúc động
- {indomitable} bất khuất, không thể khuất phục được
- {inflexible} không uốn được, không bẻ cong được, cứng, không lay chuyển, không nhân nhượng, không thay đổi được
- {relentless} tàn nhẫn, không thương xót, không hề yếu đi, không nao núng
- {rigid} cứng nhắc
- {spiky} có bông, kết thành bông, dạng bông, có mũi nhọn, như mũi nhọn, khăng khăng, bảo thủ
- {stiff} cứng đơ, ngay đơ, kiên quyết, nhắc, không tự nhiên, rít, không trơn, khó, khó nhọc, vất vả, hà khắc, khắc nghiệt, cao, nặng, mạnh, đặc, quánh, lực lượng
- {unbending} không uốn cong được, cứng cỏi
- {uncompromising} không nhượng bộ, không thoả hiệp, cương quyết
- {unyielding} không oằn, không cong, không chịu khuất phục, không chịu nhượng bộ

Đặt câu có từ "unnachgiebig"

1. Unnachgiebig.

Không thể bẻ cong.

2. Absolut unnachgiebig.

3. Deren Vizepräsident ist unnachgiebig hinter uns her.

Phó chủ tịch của họ đến khi ta gặp khó khắn.

4. Unnachgiebig erwiderte Jesus: „Geh weg, Satan!

5. Sie sind nicht flexibel, sondern unnachgiebig.

Họ không nhân nhượng, không chịu thay đổi ý kiến.

6. Die Russen bleiben beim Jordantal unnachgiebig.

Người Nga vẫn không khoan nhượng vụ Thung lũng Jordan.

7. Ich fürchte, mein Bruder kann sehr unnachgiebig sein.

Tôi e là em trai tôi có thể rất không khoan nhượng.

8. Die Stimme der Welt ist laut, unnachgiebig, verlockend und hartnäckig.

Tiếng nói của thế gian rất to, không ngừng, có sức thuyết phục, và dai dẳng.

9. Seien Sie unnachgiebig, wenn es darum geht, Ihren Glauben zu schützen.

Chúng ta phải cố gắng hết sức để bảo vệ đức tin của mình.

10. Wie Metall, das sich schwer biegen lässt, sind die Juden unnachgiebig.

(Ê-sai 48:4) Giống như kim loại, dân Do Thái khó bẻ cong—tức không uốn được.

11. Eltern müssen unnachgiebig für das Rechte eintreten, und gleichzeitig müssen sie ihre Kinder immer ihrer Liebe versichern.

Cha mẹ cần phải cứng rắn trong những gì đúng, đồng thời luôn luôn tỏ cho con cái biết chắc họ yêu thương chúng.

12. Genauso bedeutet es für Eltern viel Arbeit, zu verhindern, dass das Herz ihres Kindes in der Pubertät unnachgiebig wird.

Tương tự, cha mẹ phải cố gắng hết sức để chặn trước sự cứng đầu của con cái.

13. Eltern sollten nie zu hart, restriktiv und unnachgiebig sein; das andere Extrem — keine Grenzen zu setzen — ist aber genauso verkehrt.

Dù không bao giờ cay nghiệt, cha mẹ cũng không nên vướng vào thái cực khác, đó là quá nuông chiều.

14. Sie wirken streng und unnachgiebig und versperren uns den Weg, der aufregenden Spaß verspricht und den so viele andere ja auch beschreiten.

Những lệnh truyền và tiêu chuẩn đó có vẻ cứng nhắc và không linh động, ngăn chặn một con đường trông thú vị, hứng thú và đang có nhiều người khác đi theo.

15. * Das Wort vermittelt auch den Sinn, nicht auf dem Buchstaben des Gesetzes zu bestehen, nicht ungebührlich streng oder unnachgiebig zu sein.

* Chữ này còn có nghĩa là không khăng khăng đòi người ta phải triệt để tôn trọng từng chữ trong điều luật, không nghiêm ngặt hoặc nghiêm khắc quá mức.

16. Und drittens weigert sich mein Mann unnachgiebig, mir auch nur einen Pfennig für irgend etwas zu lassen, was mit Gottes Wahrheit in Verbindung steht.

17. Trotz einer solch hohen Stellung und solch erhabener Aussichten war Jesus als Mann nicht grob, nicht unnachgiebig, und er stellte auch keine zu hohen Anforderungen.

Dù có địa vị cao cả và triển vọng cao trọng đó, lúc làm người, Giê-su không khắc nghiệt, cứng rắn hay là đòi hỏi quá đáng.

18. Dennoch reagieren die kambodschanischen Behörden oft unnachgiebig, wenn sich die Khmer Krom kritisch über die vietnamesische Regierung äußern, die ein enger Verbündeter Kambodschas ist.

Tuy nhiên, chính quyền Cambốt thường phản ứng thô bạo mỗi khi người Khmer Krom có thái độ chỉ trích thái quá đối với chính phủ Việt Nam, một đồng minh sát cánh của chính phủ Cambốt.

19. Andererseits sind wir womöglich streng und unnachgiebig, wenn wir es mit einem aufrichtigen Menschen zu tun haben, dessen Persönlichkeit uns nicht liegt.

Mặt khác, chúng ta có thể cứng rắn và khắt khe khi đánh giá một người thành thật nhưng có cá tính làm chúng ta khó chịu.

20. Dies hat zwar nichts mit der Transportdauer zu tun, doch sollten wir uns hinsichtlich der Bestimmungen und der Überwachung ihrer Einhaltung unnachgiebig zeigen.

21. Somit stellte Moses Jehova als rein im höchsten Grad dar, frei von jeglicher Unreinheit und Verderbtheit sowie unnachgiebig und unduldsam gegenüber Unreinheit (Habakuk 1:13).

Như vậy Môi-se miêu tả Đức Giê-hô-va tinh sạch đến tột độ, không bợn vết nhơ, không thể hư nát, tuyệt đối không dung túng sự dơ bẩn (Ha-ba-cúc 1:13).

22. Um unser aller willen hoffe ich, dass die Zukunft Chinas wirtschaftlichen Fortschritt nicht aus dem Gleis wirft. Eine Überraschung wäre es freilich, wenn sie sein arthritisches, unnachgiebig starres politisches System nicht in Frage stellte.

23. Einerseits soll ich, noch unnachgiebig seiend, dass ein Leísmo so galoppierender in einem lorbeergekrönten Text erscheint, dass es im begonnenen Leser nicht schwer sein wird, zwischen wenigen Sätzen aufzudecken, erkennen, dass Geschichte in einer so verdammte ein Lebensgewitter einschließt, das durch den Protagonisten bis den Punkt geht, den Zuschauer zu erschüttern.