Nghĩa của từ trauma bằng Tiếng Việt

@das Trauma (Medizin)
- {trauma} chấn thương

Đặt câu có từ "trauma"

1. Stumpfes Trauma.

2. Trauma durch stumpfe Gewalt.

3. Woche nach dem Trauma.

4. Bloß ein Trauma von früher.

5. Könnte ein Schädel-Hirn-Trauma sein.

Có thể là hội chứng sau chấn động.

6. ▪ das Trauma einer zerrütteten Ehe

▪ Hậu quả đau buồn vì hôn nhân đổ vỡ

7. Du hast ein Trauma erlitten, stimmt's?

Anh từng trải qua chấn thương tâm lý, nhỉ?

8. Kunst und Trauma wirken in derselben sensorischen Gehirnregion.

Làm nghệ thuật thâm nhập vào cùng một vùng giác quan tạo ra chấn thương tâm lý.

9. Ich sehe durch den Aufschlag ein substanzielles Trauma.

10. Trauma, Selbstverstümmelung, Fieber, Gelenkschmerz, stark aufgeblähter Brustkorb, Müdigkeit, Anämie.

11. Nur aus Neugier: Ist diese Person ein Trauma-Opfer?

Tôi tò mò chút, đối tượng của cô có tiền sử chấn thương tâm lý không?

12. Agitation und mentales Trauma werden langsamer und verschwinden dann.

Sự âu lo và thương tích thần kinh sẽ chậm dần rồi khỏi hẳn.

13. Auch bei ihm war die Todesursache ein stumpfes Trauma.

14. Umfangreiche Trauma Ihr Radius und Ulna, vielleicht sogar spontane Amputation.

15. Ganz anders diejenigen, die unter dem Trauma einer Körperbehinderung leiden.

Nhưng những người đã phải đau khổ vì tàn tật lại không nghĩ như thế.

16. Kein Trauma oder kosmische Strahlen oder Kraftring machen einen Superhelden.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

17. Ihr Sohn erlitt ein Schädel-Hirn-Trauma und schwebt in Lebensgefahr.“

Cậu bé bị thương nặng nơi đầu và đang trong tình trạng nguy kịch”.

18. Schallleitungsschwerhörigkeiten können verursacht werden durch Trommelfelldefekte (Schleimhauteiterung, Cholesteatom, Trauma), Fixierung oder Unterbrechung der Gehörknöchelchenkette (chronische Entzündung, Trauma, Missbildung) oder Belüftungsstörungen des Mittelohres (Paukenerguss, Adhäsivprozess).

19. Weiter unten stehen noch Infektionen, Trauma, MS, Schizophrenie oder Tabletten.

Vậy chúng ta còn lại nhiễm trùng, chấn thương, xơ rải rác, tâm thần phân liệt và thuốc.

20. Sie suchte Heiler auf, erlitt aber bei der „Behandlung“ ein Trauma.

Bà nhờ các người chữa bệnh bằng đức tin “trị bệnh” nhưng sự chữa trị này làm tâm thần bà rối rắm.

21. Ich habe einige Trauma-Trainings, aber es ist nicht mein Schwerpunktbereich.

Tôi có được đào tạo về tổn thương tinh thần, nhưng đó không phải chuyên môn của tôi.

22. Wir entwickelten einen Algorithmus für das diagnostische Vorgehen bei Verdacht auf HWS-Trauma.

23. Ich glaube nicht, dass man das Trauma unterschätzen sollte, dass du durchgemacht hast.

Tôi không nghĩ là cô lại coi nhẹ những rắc rối mà cô đã trải qua.

24. Anfälligkeit für Versuchungen, Gefühle, Erschöpfung, körperliche oder seelische Krankheit, Unwissenheit, Veranlagungen, Trauma, Tod

Dễ bị cám dỗ, cảm xúc, mệt mỏi, bệnh tật về thể chất hoặc tâm thần, thiếu hiểu biết, có khuynh hướng thiên về, chấn thương, chết

25. Nervenverletzungen der oberen Extremität nach Trauma oder Tumorexzision führen meist zu schweren Funktionsbeeinträchtigungen.

26. Wir untersuchten prospektiv Patienten, die alkoholisiert nach einem Trauma stationär behandelt wurden.

27. Ich musste ihre Wehen auslösen, und das Trauma verursachte eine vorzeitige Plazentalösung.

Tôi cần phải làm cô ấy dịu lại, chấn thương sẽ khiến nhau thai tách ra.

28. Es wird die Wertigkeit der Enzymdiagnostik bei Verletzten mit einem Schädel-Hirn-Trauma untersucht.

29. Kolloidale Lösungen sollten, wenn möglich, während der ersten 24 Stunden nach Trauma vermieden werden.

30. Neben möglichst atraumatischer Elektrodeninsertion sollte auch das akustisch-mechanische Trauma bei der Cochleostomie minimiert werden.

31. Diese Hämatome können ohne jegliches Trauma, ohne zugrunde liegende Gerinnungsstörung oder medikamentös induzierte Koagulopathie entstehen.

32. Postoperative Frakturen des Akromions und der Spina scapulae können spontan oder nach einem Trauma auftreten.

33. Spezifische Ursachen könnten ein Lärm-Trauma (Schüsse, laute Musik), eine vorhergehende Krankheit oder abweichender Blutdruck sein.

34. Bei manchen scheint ein solches Trauma emotionale Wunden zu schlagen, die sich später in selbstzerstörerischem Verhalten äußern.

Dường như sự khủng hoảng khiến một số em này bị tổn thương tình cảm nặng đến độ về sau các em có lối sống bất cần.

35. Es muss erschreckend gewesen sein... ein Trauma durchzumachen und dann einer neuen Familie ausgehändigt zu werden.

Hẳn là phải rất sợ hãi, trải qua một chấn thương tâm lý, rồi lại bị đem đến một gia đình mới.

36. Wir wissen nicht was Horten verursacht, aber wir wissen es kommt oft durch eine Art psychologisches Trauma.

37. Der Verlust eines Kindes führt zu einem schrecklichen Trauma — aufrichtiges Mitleid und Einfühlungsvermögen können den Eltern helfen

38. (Sprüche 18:14). Ein Trauma kann sich niederdrückend auf den Geist einer Familie sowie den „Geist eines Mannes“ auswirken.

(Châm-ngôn 18:14). Nỗi đau thương có thể gây sầu não cho tinh thần cả nhà cũng như cho “tâm thần người” bệnh.

39. Filetlappen bieten bei komplexen Verletzungsmustern an der Hand mit Defekten nach Trauma, Verbrennung und Tumor eine zusätzliche Rekonstruktionsmöglichkeit.

40. Und seine weibliche Komplizin ist möglicherweise ein gefügiges Opfer, die durch das Trauma der jahrelangen Gefangenschaft, an den Täter gebunden ist.

41. Aber bedenken Sie, was es brauchte, um hierher zu kommen: 25 Therapeuten, 11 Fehldiagnosen, und Jahre voller Schmerzen und Trauma.

Nhưng hãy xem tôi đã phải làm gì để tới được đây: 25 bác sĩ trị liệu, 11 lần chẩn đoán sai, nhiều năm đau đớn và chấn thương.

42. Das Trauma, das Chaos im Elternhaus, ist die schlimmste Gabe unserer Kultur an unsere Kinder und sie wird immer weitergereicht.

Sự tổn thương, sự hỗn loạn trong gia đình. là món quà tồi tệ nhất cho những đứa trẻ của chúng ta, và là món quà không ngừng trao đi. Tổng kết tất cả điều đó

43. Wichtige Faktoren für den Erhalt des Restgehörs sind: Verwendung von speziellen atraumatischen Elektroden Kleinstmögliches akustisches Trauma beim Bohren der Cochleostomie Kleinstmögliches mechanisches Trauma aufgrund der Öffnung der Cochlea und durch das Einführen der Elektroden Verhindern von entzündlichen Reaktionen (Verunreinigung mit Blut, Bakterien aus dem Mittelohr, Knochenstaub, etc.)

44. Neben einen Trauma sind die wahrscheinlichsten Ursachen für ein plötzliches Auftreten des Locked-In-Syndroms ein Schlaganfall der Basilararterie und eine Hirnblutung.

45. In einer kontrollierten klinischen Studie wurde an 209 Patienten mit akutem akustischen Trauma (AAT) der Einfluß verschiedener Formen der polypragmatischen Therapie untersucht.

46. SCHLUSSFOLGERUNG: Auf Peritoneum aufgebrachtes Flachsöl verhindert im Ratten-Modell die Bildung von Verwachsungen, vor allem wenn es vor dem peritonealen Trauma appliziert wird.

47. Die Frage der durch die Schwerhörigkeit bedingten Erwerbsminderung wird u.a. auch im Zusammenhang mit einem schon vor dem akustischen Trauma vorhandenen Hörschaden diskutiert.

48. Endoskopische Operationsmethoden sind besonders für die Neurochirurgie interessant, da hier operatives oder postoperatives Trauma zum Verlust von Gehirnfunktionen oder sogar zum Tod führen kann.

49. Der Verlust des Ehepartners kann zu einer anderen Art von Trauma führen, besonders wenn die beiden zusammen ein sehr aktives Leben geführt haben.

Mất bạn đời là sự khủng hoảng khác, nhất là khi hai vợ chồng từng cùng nhau chia ngọt sẻ bùi.

50. Dass es Japan mit seiner Reaktion auf die Geschehnisse des 11. September so eilig hatte, rührt von seinem, vor zehn Jahren im Golfkrieg erlittenen Trauma her.