Nghĩa của từ traube bằng Tiếng Việt

@die Traube
- {bunch} búi, chùm, bó, cụm, buồng, đàn, bầy, bọn, lũ
- {cluster} đám
- {grape} quả nho, grape-shot, bệnh sưng chùm nho chân, ngựa, lừa)

Đặt câu có từ "traube"

1. Eine große Traube Maulbeerfeigen

Một chùm sung sai quả

2. Was für eine große Traube!

Hãy nhìn chùm nho lớn quá!

3. Das Mindestgewicht je Traube beträgt 75 g.

4. Die Traube wird vorsichtig ausgelichtet, um die verdorbenen Beeren zu entfernen

5. „Chasselas de Moissac“ ist eine gut ausgebildete, biegsame Traube homogener Dichte.

6. Die einzelnen Beeren sind locker und gleichmäßig über die ganze Traube verteilt.

7. Die Natur wird nicht zulassen - wir könnten eine Traube entwerfen, aber die kann keine Babys produzieren.

Tự nhiên sẽ không cho phép -- chúng ta có thể biến đổi cây nho, nhưng đoán xem. chúng ta không thể khiến cây nho sinh con

8. Es wird berichtet, daß einmal eine Traube aus dieser Gegend 12 Kilo wog und eine andere über 20 Kilo.

Người ta ghi lại là một chùm nho ở vùng này nặng 12 kg, và một chùm khác nặng hơn 20 kg.

9. Der weisse Burgunder mit seinem Duft nach grünen Äpfeln gilt im Genfer Weinbau als Traube der Zukunft.

10. Zugabe von EnzymprÄparaten zum Most zur Hydrolyse des Saccharidbestandteils der glykosilierten Aromastoffe (Aromavorstufen) der Traube wie glykosilierte Terpene.

11. Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere

12. Der Autan-Wind beeinflusst das Verhalten der Chasselas-Traube über deren gesamten vegetativen Zyklus und beschleunigt insbesondere das Knospen, Blühen und Reifen.

13. Dadurch kann das für den „Custoza“-Wein bestimmte Traubengemisch das milde, blumige und fruchtige Aroma der Garganega-Traube, die typische Farbe der Trebbianello-Traube und die leicht aromatischen Noten der Bianca Fernanda entfalten und auch die besonderen Eigenschaften der anderen weißen Traubensorten, die im Erzeugungsgebiet angebaut werden, ausbilden.

14. Der sinnbildliche Gebrauch ist auch daraus zu ersehen, dass im selben Vers vom „Nierenfett des Weizens“ und vom „Blut der Traube“ die Rede ist.

Trong cùng một câu, cách sử dụng ngôn từ thi vị ấy cũng được thấy khi nói về “huyết của nho”.

15. Die Beeren müssen prall sein, fest am Stiel sitzen, in gleichmäßigen Abständen in der Traube angeordnet und praktisch überall mit ihrem Duftfilm bedeckt sein.

16. Daß diese Fragen nicht ohne Bedeutung sind, kann man Zeitungsberichten vom März des vergangenen Jahres entnehmen, wonach der Atomwissenschaftler Klaus Traube Opfer illegaler Abhörmaßnahmen wurde.

17. B. Inzolia, Catarratto und Grillo (wobei die Grillo-Traube als Kreuzung zwischen Catarratto und Zibibbo entstand), wie auch nicht autochthone Rebsorten, wie Chardonnay, Müller-Thurgau und Sauvignon.

18. Nach einem möglichen Durchlauf durch Freigewässer oder Becken werden die Miesmuscheln in den Versandstellen im definierten Verarbeitungs- und Abpackgebiet durch Abnehmen von der Traube vereinzelt, gewaschen und sortiert

19. Der Qualitätsschaumwein „Mantinia“ (g.U.) hat eine blasse gelblich-grüne Farbe und eine feine Perlage, die mit der Zeit intensiver und stärker wird, was den erfrischenden Geschmack der Moschofilero-Traube unterstreicht.

20. Verarbeitet wird die ganze Traube, damit die Aromen der Rebsorte Pinot noir N möglichst gut erhalten bleiben und sich während der Gärung — die durch das Können und die Erfahrung der Winzer hervorragend gesteuert wird — voll entfalten können.

21. Die Aufmachung als treccia (Zopf), treccione (Riesenzopf), grappolo (Traube), grappolone (Riesentraube) und canestrino (Körbchen) erfolgt ausschließlich von Hand und ist das Ergebnis der Kreativität, die die im Erzeugungsgebiet des „Aglio Bianco Polesano“ ansässigen Erzeuger und Verpacker im Lauf der Zeit perfektioniert haben.

22. Plädierte Ludwig Traube aufgrund paläographischer Kriterien für Spanien und das Ende des 7. Jahrhunderts, so sprachen sich andere Paläographen für Norditalien oder Frankreich des ausgehenden 8. Jahrhunderts aus (E. A. Lowe, B. Bischoff), eine Position, die in jüngerer Zeit durch die Untersuchungen Maddalena Spallones zur Communis opinio befestigt wurde.

23. Innerhalb der drei geomorphologischen Einheiten, die das geografische Gebiet bilden, befinden sich die Rebflächen der Traube „Chasselas de Moissac“ auf Parzellen mit wenig fruchtbaren Böden, die einen Mangel an Haupt- und Oligoelementen aufweisen, ziemlich tief und gut dräniert sind und die sich aufgrund ihres hohen Skelettanteils oder auch ihrer Exposition leicht erwärmen.

24. Seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich der Weinanbau im Erzeugungsgebiet des „Custoza“ in Bezug auf die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken radikal geändert, wodurch die besonderen Merkmale der autochthonen Rebsorten des „Custoza“-Weins zur Geltung gebracht werden konnten: Garganega, Trebbianello (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) und „Bianca Fernanda“ (ein lokaler Klon der Cortese-Traube).