Nghĩa của từ tratschen bằng Tiếng Việt

@tratschen
- {to gossip} ngồi lê đôi mách, nói chuyện tầm phào, viết theo lối nói chuyện tầm phào
- {to tattle} ba hoa, nói ba láp

Đặt câu có từ "tratschen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "tratschen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ tratschen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ tratschen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehen

2. Eine Medizin gegen das Tratschen

Thuốc Chữa Tật Ngồi Lê Đôi Mách

3. Ihre Händler tratschen wie Fischweiber.

Bọn môi giới của ông nhiều chuyện như phụ nử Á Rập bên miệng giếng.

4. Meine Freunde sind Marks Freunde und die tratschen.

Tôi không có bạn bè để trò chuyện bởi vì bạn của tôi toàn là bạn của Mark và họ sẽ bép xép!

5. Tratschen hat eine zerstörerische Kraft und kann Gefühle verletzen.

Tật ngồi lê đôi mách có khả năng hủy hoại và có thể làm tổn thương lòng tự ái của người khác.

6. Ladies, ihr werdet fürs Tanzen und nicht fürs Tratschen bezahlt.

7. Es ist nur schwer zu spielen und zu tratschen.

Vừa nói vừa chơi đàn khá khó đấy.

8. Verpflichte dich, mit dem Tratschen aufzuhören, und mach es dann auch.

Hãy cam kết để ngừng ngồi lê đôi mách, và rồi thực hiện sự cam kết đó.

9. „Meine Freunde und ich haben uns angewöhnt, über andere zu tratschen.

“Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

10. Wenn deine Freunde tratschen, dann wechsle auf nette Weise das Thema.

Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

11. Vergiss nicht, dass Tratschen einen tiefen und dauerhaften Einfluss auf andere haben kann.

Hãy nhớ rằng việc ngồi lê đôi mách có thể có một ảnh hưởng sâu xa và dài lâu đến những người khác.

12. Ich habe eine Frage: Meine Freunde und ich haben uns angewöhnt, über andere zu tratschen.

Hỏi và Đáp: Các Bạn Tôi và Tôi có Vấn Đề với Tật Ngồi Lê Đôi Mách.

13. Man konnte leise Stellen hören, die vom Tratschen und Rufen völlig übertönt worden wären.

Những khoảng lặng có thể được lắng nghe mà đáng lẽ ra trước kia sẽ bị nhấn chìm bởi những lời tán gẫu và hò hét.

14. Keine gute Angewohnheit, und wir wissen nur zu gut, dass tratschende Leute fünf Minuten später über uns tratschen werden.

Không tốt, và ta biết tỏng kẻ ngồi lê đôi mách kia, năm phút sau sẽ tung tin đồn thổi về ta.

15. Wenn wir das Evangelium wirklich verstehen, dann dürfen wir als Mitglieder der Kirche nicht tratschen, denn Gott hat uns geboten, dass wir unseren Mund auftun sollen, um der ganzen Welt das Evangelium zu verkünden, nicht um andere zu kritisieren oder über sie zu tratschen.

Nếu thật sự hiểu phúc âm, chúng ta, với tư cách là tín hữu của Giáo Hội chớ nên ngồi lê đôi mách vì Thượng Đế đã dạy chúng ta phải mở miệng của mình để rao truyền phúc âm cho toàn thể thế giới, chứ không phải để chỉ trích hoặc ngồi lê đôi mách chuyện của người khác.

16. * Wie können wir unsere Zunge im Zaum halten, wenn wir versucht sind, (1) den Namen Gottes zu mißbrauchen, (2) über unsere Nachbarn zu tratschen, (3) an einem anderen herumzunörgeln oder seinen guten Ruf zu gefährden (siehe auch LuB 136:23, 24), oder (4) jemanden aus unserer Familie oder einen Freund zu erniedrigen?