Nghĩa của từ tragisch bằng Tiếng Việt

@tragisch
- {tragic} bi kịch, bi thảm, thảm thương
= etwas tragisch nehmen {to take something to heart}+

Đặt câu có từ "tragisch"

1. Wie tragisch!

Quả là bi thảm!

2. Tragisch, aber wahr.

Một sự thật phũ phàng nhưng là sự thật.

3. Es ist tragisch.

Đó là bi kịch.

4. Ist das nicht tragisch?

Tạp chí này đưa ra năm bí quyết giúp tìm việc làm.

5. Diese Stütze war tragisch.

Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

6. Aber die Geschichte ist auch tragisch.

Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

7. Das ist fast schon tragisch.

Đúng là cốc mò cò xơi.

8. Das ist alles nur so tragisch.

Chỉ là nó quá bi thảm.

9. Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.

Và cung điện được bao trùm bởi không gian yên ắng đầy bi kịch.

10. " Manche waren sehr tragisch, andere relativ harmlos. "

" Người thì bi thảm, người thì vẫn cứ vô tư "

11. Ehefrau, eine tote Schlampe, die so tragisch starb...

12. Es ist äußerst widerwärtig, tragisch und furchtbar.

Đó là một điều ti tiện, bi thảm và khủng khiếp.

13. Ihr Verlust wirkt sich oft tragisch aus.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

14. Letzte Nacht ist eine Bar - schlägerei tragisch ausgeartet.

Một trận ẩu đã quán bar đêm qua đã hóa thành một thảm kịch.

15. Natürlich ist ein Gemeinschaftsentzug tragisch. Dennoch gibt es Hoffnung.

Đành rằng khai trừ là một chuyện rất đáng buồn nhưng không phải là vô vọng.

16. Obwohl das Handeln der Regierung tragisch ist, war sie nicht gesetzeswidrig.

Dù hành động của chính phủ là một bi kịch, nhưng không hề trái pháp luật.

17. Zahllose unschuldige Menschen sind tragisch ums Leben gekommen — was ist mit ihnen?

Còn về hàng triệu người vô tội đã phải chịu những cái chết bi thương thì sao?

18. Diese Verluste sind aber auf viele Weisen tragisch, zum Beispiel für den Imker.

Giờ đây, những tổn thất này là cay đắng trên nhiều phương diện một trong số đó là cho người nuôi ong.

19. Was passiert ist, war tragisch, aber Sie werden kein Mitleid von mir bekommen.

Đúng là bi kịch nhưng tôi sẽ không ưu ái cho cô đâu.

20. Wie tragisch für jemand, der in Gottes Organisation hätte zur Reife vorandrängen können!

Thật là một hậu quả buồn thảm làm sao cho một người đã có thể tiến tới sự thành thục trong tổ chức của Đức Chúa Trời!

21. Und wenn wir uns die Geschichte des Rasens anschauen, ist sie ziemlich tragisch.

nếu chúng ta xem xét các bãi cỏ, nó thật là tồi tệ

22. Wie tragisch, wie durch und durch abstoßend ist doch die Misshandlung älterer Menschen!

Nhưng việc bạc đãi những người già cả thì thật bi thảm và thật là kinh tởm.

23. Das erste Kapitel jedes Falls ist genau gleich und es ist tragisch.

Chương đầu của mọi vụ án đều y hệt nhau, và đều rất bi thảm.

24. Wie tragisch wäre es doch, so kurz vor dem Ende ‘aus dem festen Stand zu fallen’!

Thật là bi thảm nếu ta không đứng vững trong những ngày cuối cùng này!

25. Der Gang in die Apotheke endete gestern tragisch für einen liebenden Ehemann bei Hancock Park.

Bi kịch xảy ra khi chỉ vì đến hiệu thuốc để mua thuốc cho vợ mà người chồng tốt đã bị cướp mất tính mạng đêm qua ở Công viên Hancock.

26. Wie tragisch ist es doch, wenn infolgedessen später einige an Herzbeschwerden, Lungenkrebs oder einem Emphysem leiden!

Thật bi thảm thay khi, sau này trong đời sống, một số người chuốc hậu quả là bị bệnh tim, ung thư phổi hoặc bệnh khí thũng!

27. Ich wusste, die Welt ist bei weitem nicht perfekt, aber bestimmt war nicht jede LGBT-Geschichte tragisch.

Tôi biết thế giới không hề hoàn hảo, nhưng không phải chuyện đồng tính nào cũng bi kịch.

28. Es ist tragisch, und wie ich gesagt habe, in den meisten Fällen die bittere Frucht der Wut.

Đây là một thảm kịch, và, như tôi vừa nói, trong nhiều trường hợp đó là hậu quả cay đắng của tính nóng giận.

29. 15:33). (8) Wie tragisch kann es sich auf deine Freundschaft zu Jehova auswirken, wenn du die falschen Freunde hast?

(8) Bạn xấu có thể hủy hoại mối quan hệ của chúng ta với Đức Giê-hô-va như thế nào?

30. Besonders tragisch und erschreckend ist es, wenn es sich um Jugendliche handelt, die von gottesfürchtigen Eltern erzogen wurden.

31. " In seinen privatesten Momenten sprach er von seiner Todesangst, die er tragisch steigerte, die aber reiner Narzissmus war. "

" Trong những lúc riêng tư, anh ta nói về nỗi sợ cái chết mà anh ta đưa lên thành bi kịch, trong khi thực tế chỉ là sự quá yêu bản thân. "

32. 13, 14. (a) Was sah Jesus, als er sich der Stadt Nain näherte, und was war an der Situation besonders tragisch?

13, 14. (a) Khi đến gần thành Na-in Chúa Giê-su đã gặp đám tang nào, và điều gì khiến trường hợp này đặc biệt thương tâm?

33. Auch als Dichterin begann ich mich mit diesem Thema zu beschäftigen, und fand es tragisch, urkomisch und gelegentlich sogar fröhlich.

Và là một nhà thơ, tôi bắt đầu làm việc với vấn đề này, và thấy nó thật bi thảm, hài hước, đôi khi thậm chí còn hân hoan.

34. Wie tragisch wäre es, wenn er hochmütig werden und erwarten würde, daß andere ihn genauso einschätzen oder seine Fähigkeiten genauso beurteilen wie er selbst!

35. Auch wenn die vergangenen Wochen eine Zeit der nationalen Heiterkeit in diesem Land waren, wäre es tragisch wenn dächte, dies hieße, die Arbeit sei getan.

36. Diese Situation ist tragisch und bestätigt die Meinung eines erfahrenen Reisenden in Libyen, dem zufolge die einzige effektive Handlung eine bewaffnete Intervention ist.

37. Mit einer leichten Verzerrung im Weitwinkel, obwohl nicht weiter tragisch, ist auch dieser Bestandteil kein Problem für das Nikkor ED VR 4-fach Zoomobjektiv.

38. 11 Es ist mehr als tragisch, wenn sich christliche Ehepartner bitterböse Worte an den Kopf werfen und sich dadurch emotionale Wunden zufügen, die nur schwer heilen.

11 Thật đáng buồn khi những người làm vợ làm chồng trong gia đình tín đồ Đấng Christ dùng những lời cay độc để nói với nhau, gây ra những vết thương lòng khó mà chữa lành!

39. Die bewegenden Worte der Opfer der ETA und der spanischen Repression beweisen besser als alles andere, wie tragisch es ist, diese hervorragende Gelegenheit verstreichen zu lassen.

40. Nun, wenn meine Kathedrale von bestem Geschmack keine Reize hat für deine tragisch kanadische Empfindsamkeit, werde ich dir wohl einen beschleunigten Abgang vom Gelände gewähren müssen.

Nếu nhà thờ âm nhạc tráng lệ của tôi không thể Vậy tôi buộc sẽ phải cấp cho cậu 1 vé thông hành.

41. Ablenkungen und Ausflüchte, die den Fortschritt einschränken, richten schon für sich genommen genug Schaden an, wenn sie aber den Glauben an Jesus Christus und an seine Kirche schmälern, sind sie tragisch.

Những điều xao lãng và những lời giải thích duy lý làm giới hạn sự tiến bộ đã là đủ hại rồi, nhưng khi chúng làm giảm đức tin nơi Chúa Giê Su Ky Tô và Giáo Hội của Ngài, thì đó thật là một thảm kịch.

42. Ich vertrete keine apokalyptische Sichtweise hinsichtlich der jüngsten Vorfälle – obwohl sie für die betroffenen Familien äußerst tragisch sind. Aber es handelt sich dabei um anarchische Gewaltzuckungen einer winzigen Minderheit.

43. Aus diesem Grund ist es so tragisch, noch gestern den neuen Präsidenten des Europäischen Rates über die Notwendigkeit einer europäischen wirtschaftlichen Governance als Reaktion auf die Finanzkrise in Griechenland zu hören.

44. Ihre Berichte und ihre Situation waren in vielerlei Hinsicht tragisch und herzzerreißend, aber bei allem, was ich hörte, berührte mich am meisten die Sehnsucht nach der Familie. „Wo ist meine Mutter?“

Câu chuyện và hoàn cảnh của họ đầy thương tâm và bi thảm trong nhiều phương diện nhưng trong số tất cả những điều tôi đã nghe được mà làm tôi cảm động nhất là sự khóc lóc tìm kiếm gia đình bị thất lạc: “Mẹ tôi đâu?”

45. Es wäre tragisch, wenn wir drei, vier oder fünf Jahre warten müßten, bevor wir die Richtung in einigen Forschungsbereichen ändern könnten, einfach weil wir in einem starren Fünf-Jahres-Programm gefangen sind.

46. Ich möchte hiermit keine Kritik an unserer Verfahrensweise äußern, denn die Gründe dafür sind mir wohlbekannt. Dennoch sollten wir uns der Tatsache bewußt sein, daß sie manchmal etwas Tragisch-komisches an sich haben.

47. Wir würden einen gewaltigen politischen Fehler machen, wenn wir diese Realität ignorieren würden. Ebenso tragisch wäre es, wenn wir nicht auch die Not der Palästinenser berücksichtigen würden, die – eingemauert in ihr Territorium – als Flüchtlinge im eigenen Land leben.

48. Mit Blick auf die empörenden Strömungen, die es in diesem Haus in den Reihen der Abgeordneten gibt, von denen viele sowohl innerhalb als auch außerhalb der Union aktiv gegen die sexuelle und reproduktive Gesundheit Stellung beziehen, wäre es äußerst tragisch, wenn das Europäische Parlament mehr Macht in dieser Frage erhalten würde.