Nghĩa của từ transparent bằng Tiếng Việt

@transparent
- {diaphanous} trong mờ
- {pellucid} trong, trong suốt, trong veo, trong sáng, rõ ràng, sáng suốt
- {transparent} trong trẻo, trong sạch, rõ rệt

Đặt câu có từ "transparent"

1. grafisches Transparent-Zeichenpapier

2. Der Alphakanal ermöglicht es, Ebenen bzw. Bereiche von Ebenen transparent oder teilweise transparent erscheinen zu lassen.

3. Der Alphakanal beschreibt, welche Bildbereiche transparent sein sollen.

4. Jourard schreibt in seinem Buch The Transparent Self:

Jourard viết trong cuốn sách của ông nhan đề The Transparent Self như sau:

5. Schutzbänder, mit Hologramm oder transparent, für Druck- und Kodiergeräte

6. Diese Vorschriften müssen transparent gestaltet, vereinfacht und konsolidiert werden

7. Das Auge ist immer noch transparent und Licht gelangt hinein.

Ánh sáng vẫn còn rõ rệt và bạn có thể nhận được ánh sáng.

8. der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt

9. Die entstehenden Polymere sind amorph und besonders transparent sowie wärmeformbeständig.

10. Sie sollten transparent, zugänglich und für jeden kostenlos verfügbar sein.

Chúng nên được công khai, truy cập, và để bất kỳ ai cũng có thể tiếp cận một cách miễn phí.

11. Das Auswahlverfahren ist transparent, diskriminierungsfrei, und auf Vermeidung von Interessenkonflikten angelegt.

12. Dieses Projekts ist ganz transparent und ist unter vollstaendiger IAEA Kontrolle.

13. Das Transparent wurde uns weggenommen, und wir erhielten zur Strafe Essensentzug.

Họ tịch thu biểu ngữ và phạt chúng tôi bằng cách bỏ đói chúng tôiOR tước đoạt đỗ ăn.

14. In der darauffolgenden Woche waren das Transparent und die Besatzung wieder da.

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

15. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein

16. Die Anstrengungen Russlands bei der Förderung der Syrien-Regelung sind absolut transparent.

17. Ihr sehr also wie der Film hier transparent durchgeht, und dann...

Bạn thấy đấy, mảng phim trong suốt như thế này, và rồi...

18. Das Anlegen solcher Vorräte und die Verfügung darüber müssen finanziell transparent sein.

19. Die Vorschriften über Redispatch und das Engpassmanagement sind für alle Marktteilnehmer transparent.

20. Also ganz im Gegenteil zu unserem gegenwärtigen System, wäre INCRA völlig transparent.

Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

21. c) der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.

22. Bevor er das Transparent abhängte, lud er alle zur nächsten Zusammenkunft ein.

Trước khi gỡ tấm biểu ngữ xuống, anh mời thủy hành đoàn đến dự buổi họp kế tiếp.

23. b) Sicherstellung, dass die Datenflüsse und Prozesse des Risikomesssystems transparent und zugänglich sind.

24. Beachten Sie die folgenden Empfehlungen für Ihren Feed, damit Ihre Preisgestaltung transparent ist:

Để đảm bảo niêm yết giá sản phẩm rõ ràng, bạn cần thực hiện theo các đề xuất sau trong nguồn cấp dữ liệu sản phẩm:

25. Märkte und Politik waren damals vereint, zugänglich, transparent, denn sie überließen die Macht dem Volk.

Bạn thấy đấy, thị trường và chính trị dù sao chăng nữa cũng là một thể hợp nhất, có thể truy cập, minh bạch, bởi vì đó là chúng cung cấp sức mạnh cho người dân.

26. - Gemäß den etablierten ICAO-Grundsätzen sollte die gemeinsame Lärmeinstufung von Luftfahrzeugen transparent und kostenbezogen sein.

27. Die Kommission hat Zweifel, ob der Verkauf tatsächlich offen, transparent und nicht mit Bedingungen verknüpft war

28. Ohne einen beiliegenden Bericht, aus dem in irgendeiner Weise transparent wird, was genau wir eigentlich produzieren.

Không có bản báo cáo đi kèm về bất cứ thứ gì minh bạch về chính xác những gì chúng ta đang định sản xuất.

29. die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich.

30. (g) Die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem des Instituts sind transparent und zugänglich.

31. g) die Datenflüsse und Prozesse im Zusammenhang mit dem Risikomesssystem eines Instituts sind transparent und zugänglich.

32. Die Kommission hat Zweifel, ob der Verkauf tatsächlich offen, transparent und nicht mit Bedingungen verknüpft war.

33. Über der Bühne wurde ein Transparent mit der Aufschrift „Verkündet den König und das Königreich“ aufgerollt

Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

34. Die Hilfe sollte vorzugsweise transparent und demokratisch verantwortlich über die nationalen Haushalte der Geberländer finanziert werden.

35. Für das Gehäuse verwenden wir statt PVC hochwertiges Acryl, wahlweise in schwarz hochglänzend, farbig oder transparent.

36. Wir schaffen verwirrende und entmachtende Verfahren ab und erschaffen ein wunderbares, bedeutsames System, das transparent ist.

Chúng ta đang bỏ đi những hủ tục gây hoang mang và buồn bực, để tạo ra một hệ thống đẹp đẽ, ý nghĩa, và công khai.

37. Daher müssen alle Drittanbieter bzw. autorisierten Bevollmächtigten beim Umgang mit Informationen, die diese Entscheidungen beeinflussen, transparent agieren.

Do đó, chúng tôi yêu cầu tất cả bên thứ ba và/hoặc đại diện được ủy quyền phải minh bạch về những thông tin có ảnh hưởng đến các quyết định này.

38. Nur umfangreiche Anhangsangaben, welche die Wertermittlung für die bilanzierten Verträge transparent machen, können die Verlässlichkeit der Abschlussdaten wiederherstellen.

39. Dazu muss die Allianz in einen aktiven Dialog mit ihren Gesellschaften treten und ihre Politik transparent vermitteln.

40. Prinzip der Transparenz: Die Verwendung öffentlicher Mittel durch soziale Dienste und öffentliche Verwaltungen sollte transparent gestaltet werden.

41. Dieses Stück Leder ist gerade einmal sieben Schichten dick, und wie Sie sehen, ist es fast transparent.

Mảnh da này chỉ dày khoảng 7 lớp mô và như các bạn có thể thấy, nó gần như trong suốt.

42. Im Auge wird es zu zu einem Gitternetz und deshalb wird es transparent, also das Gegenteil von blickdicht.

Trong mắt bạn, nó sắp xếp thành dạng mạng lưới, và nhờ đó, nó trở nên trong suốt, chứ không phải mờ đục.

43. Im Zusammenhang mit Berichten und mit der Verwaltung von Google Ads-Daten müssen Sie transparent gegenüber Werbetreibenden sein.

Các yêu cầu bên dưới giải thích bạn cần phải minh bạch như thế nào với nhà quảng cáo trong báo cáo và quản lý dữ liệu Google Ads.

44. Durch Einstellung national-ökonomischer Ausgleichsmaßnahmen kann der Ankauf von Rüstungsmaterial künftig transparent und marktkonform erfolgen, und zwar ohne Protektionismus und Geschäftemacherei.

45. In ihren eigenen Worten auf eine offene Frage hörten wir: "Ihr politisches System ist transparent und folgt den wahren demokratischen Idealen."

Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

46. Der gesamte organisierte Handel sollte an regulierten Handelsplätzen stattfinden und sowohl in der Vorhandels- als auch in der Nachhandelsphase vollkommen transparent sein.

47. Zumindest der Generalsekretär der UNO Ban Ki-moon könnte darauf bestehen, dass eine Untersuchung der Tragödie von Odessa transparent, objektiv und gerecht stattfindet.

48. Einfach, transparent & planbar... Die GEMA ist eine Verwertungsgesellschaft mit Sitz in Berlin und München und vertritt die Rechte von Komponisten, Textdichtern und Musikverlegern.

49. Durch die Variation chemischer Konzentrationen erreichten wir ein große Bandbreite an Eigenschaften -- von dunkel, steif und undurchlässig bis zu hell, weich und transparent.

Bằng cách thay đổi các phương pháp cô cạn, chúng tôi có thể tạo ra nhiều chủng đặc tính, từ bóng tối, cứng nhắc và mờ đục, cho đến sáng ngời, mềm mại và trong suốt.

50. Nach Artikel 4 Absatz 2 Buchstabe c hat der Mitgliedstaat sicherzustellen, dass „der Koordinator im Rahmen dieser Verordnung unparteiisch, diskriminierungsfrei und transparent handelt.“