Nghĩa của từ trance bằng Tiếng Việt

@die Trance
- {trance} trạng thái hôn mê, sự nhập định, sự xuất thầ

Đặt câu có từ "trance"

1. Es ist eine globale Trance.

Vậy thực tế tôi muốn mô tả nó như là sự mê man tòan cầu.

2. In Trance haben wir Visionen von unserer Zukunft.

Khi nhập định chúng tôi có thể thấy trước tương lai.

3. Ich fühlte mich wie in einer Art Trance.

Tôi cảm thấy mình như người mất hồn.

4. Hexe, in Trance, ekstatisch, mucksmäuschenstill auf dem Gehweg

mụ phù thủy, thôi miên,ngây ngất, bất động trên hè phố

5. Trance, Astralprojektion, spirituelle Phänomene... nur konnte ich bis jetzt noch nichts...

6. Sie sind ähnlich der Selbsthypnose eine Art Selbstverursachte Trance.

Nó na ná như tự kỷ ám thị một kiểu tự xuất thần.

7. Sie können jeden Moment in eine Trance fallen. Sie ist wie der Tod.

8. Die pro-Alterungs Trance ist dafür verantwortlich, dass uns diese Dinge heute nicht mehr bewegen.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

9. Die pro- Alterungs Trance ist dafür verantwortlich, dass uns diese Dinge heute nicht mehr bewegen.

Sự mmê muội về lão hóa cản trở chúng ta suy nghĩ về những việc này.

10. Der Kandidat sitzt auf einem Stuhl — die Augen geschlossen — und wartet darauf, in Trance zu fallen.

11. Jedes Männchen verbeugt sich tief, wobei es sein Gefieder voll ausgebreitet hält, und erstarrt wie in Trance.

12. Man hat den Zustand, in dem sich eine Person dabei befindet, als ekstatisch, verzückt, hypnotisiert sowie als Trance beschrieben.

Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

13. Und die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Gesucht Ressourcen, um seine Kompositionen.

14. Es war die kulturelle Grenze germanischen Techno-Bewegung (Acid House, Drum 'n' Bass, Trip Hop, Trance, etc..) Beantragt, Mittel für seine Kompositionen zu produzieren.

15. Psychische Veränderungen während der hypnotischen Trance, beeinflussen sie die Bereitschaft, Bewusstsein und sind eng mit dem Grad der Tiefe durch den Gegenstand erreicht verknüpft.

16. Bei solchen Feierlichkeiten fiel meine Großmutter manchmal in Trance und hatte Kontakt mit Geistern. Punkt Mitternacht wurden dann zur Besänftigung der Geister Tiere geopfert.

Trong một số buổi lễ đó, bà nội tôi lên đồng và giao tiếp với các thần. Đúng nửa đêm, chúng tôi dâng lễ bằng thú vật để làm các thần vừa lòng.

17. Schliesslich kann man glaube ich sagen, dass die Ambivalenz der Menschen gegenüber dem Älterwerden zum Großteil durch die bereits erwähnte globale Trance verursacht wird, die Bewältigungsstrategie.

Và cuối cùng, tôi nghĩ công bằng mà nói nguyên nhân chủ yếu tại sao công chúng mâu thuẫn về lão hóa là do sự mê muội toàn cầu tôi vừa mô tả, chỉ là sự biện hộ.

18. Nachdem Henoch offenbart worden war, „dass er Gott wohlgefallen habe“, beendete Jehova sein Leben wahrscheinlich in einem Zustand prophetischer Trance (Hebräer 11:5, 13; 1. Mose 5:24).

Vì thế, sau khi cho Hê-nóc biết ông là người “ở vừa lòng Đức Chúa Trời”, Đức Giê-hô-va “cất” mạng sống của ông, có lẽ trong lúc ông nhận được một sự hiện thấy.—Hê-bơ-rơ 11:5, 13; Sáng-thế Ký 5:24.

19. Doch weltweit wird der Trance auf unterschiedliche Weise erzeugt. In Pakistan verbrennt man Kriechwacholder- Blätter, opfert ein Tier, gießt das Tierblut auf die Blätter und inhaliert dann den Rauch.

Nhưng ở khắp thế giới các pháp sư có cách lên đồng khác nhau. Ở Pakistan thì họ đốt là cây bách xù rồi hiến tết một con thú, rưới máu nó lên lá cây rồi hít khói vào.

20. Im Juni 1995 berichtete die Times of India, dass ein Auto mit einem Gewicht von mehr als 750 Kilogramm den Unterleib eines dreieinhalbjährigen Mädchens überrollte, das in Trance versetzt worden war.

Tháng 6 năm 1995, tờ The Times of India đã tường thuật trường hợp một bé gái ba tuổi rưỡi được đặt nằm trong trạng thái bị thôi miên để cho một chiếc xe hơi nặng hơn 750 kilôgam cán qua bụng em.

21. Während der Séance verfiel er in Trance, und später stellte es sich heraus, daß er richtiges Ektoplasma erzeugt hatte, das, wie die wissenschaftlichen Untersuchungen zeigten, nicht nur Gaze war, sondern eine Art von Protoplasma.

22. Der Erste, der in den Himmel hinaufstieg, war Jesus (Johannes 3:13; Hebräer 6:19, 20). Dass Henoch entrückt wurde, damit er den Tod nicht sah, bedeutet wahrscheinlich, dass Gott ihm in einer Trance eine Zukunftsvision gab und dass er währenddessen Henochs Leben beendete.

(Giăng 3:13; Hê-bơ-rơ 6:19, 20) Hê-nóc được “cất lên và không hề thấy sự chết” có thể theo nghĩa là Đức Chúa Trời đặt ông vào tình trạng hôn mê của giới tiên tri và rồi chấm dứt sự sống trong khi ông còn trong trạng thái ấy.