Nghĩa của từ simultan bằng Tiếng Việt
@simultan
- {concurrent} xảy ra đồng thời, trùng nhau, hợp vào, góp vào, giúp vào, đồng lòng, đồng ý, nhất trí, hợp nhau, đồng quy
- {simultaneous} đồng thời, cùng một lúc
Đặt câu có từ "simultan"
1. Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden „Rechenelementen“„CEs“:
2. Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden "Rechenelementen" "CEs":
3. Für Systeme mit mehreren simultan arbeitenden "Rechenelementen""CEs":
4. (Die Gebärdensprache bildet eine Ausnahme, da sie fast simultan wiedergegeben werden kann.)
(Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).
5. Für Zusammenschaltungen, in denen nicht alle "Rechenelemente" "CEs" simultan arbeiten, ist diejenige mögliche Kombination simultan arbeitender "Rechenelemente" "CEs" auszuwählen, die den höchsten "CTP"-Wert ergibt.
6. Dank leistungsfähiger Druckmaschinen können biblische Veröffentlichungen in sehr vielen Sprachen simultan veröffentlicht werden.
Những máy in với vận tốc nhanh đã giúp cho việc sản xuất những ấn phẩm về Kinh Thánh đồng loạt trong nhiều thứ tiếng.
7. Wenn eine simultan-multilaterale Abwicklung (Abwicklungsverfahren 5) bei einem Nebensystem ansteht, läuft Algorithmus 4.
8. Die meisten der numerischen Verfahren, die gewöhnlich zur Lösung einer Advektionsgleichung für skalare Größen benutzt werden, sind nicht simultan; wobei unter simultan positiv definit, hohe Genauigkeit, massenerhaltend und monoton verstanden wird.
9. Das EMG wird simultan pseudounipolar von denselben Elektroden abgenommen und mit kurzer Zeitkonstante geschrieben.
10. Die Zeitschriften erscheinen überwiegend simultan, so daß nahezu alle Diener Jehovas gleichzeitig dieselben Informationen erhalten.
Hầu hết các số được in cùng một lúc nên hầu như tất cả các tôi tớ của Đức Giê-hô-va đều nhận được tin tức giống nhau cùng một lúc.
11. Die Ergebnisse der Analyse werden simultan mit der e.e.g.-Kurve in einer amplituden-und polaritätkodierten Form registriert.
12. Zudem verfügt das Haus über ein vollständig ausgestattetes Auditorium, wo simultan in 5 verschiedene Sprachen gedolmetscht werden kann.
13. Alle Prozessoren und Beschleuniger, die simultan arbeiten und auf demselben Chip angeordnet sind, sind bei der Berechnung zusammenzufassen.
14. Hierbei erfolgt eine Reduzierung der Porosität der Aluminiumschicht simultan zur stoffschlüssigen Verbindung (6) der Solarzelle mit einem elektrischen Leiter (5).
15. Ziel der Untersuchungen war, festzustellen, ob die quergestreifte Augenmuskulatur einen Einfluß auf die Beziehung zwischen ophthalmographisch bestimmtem Druck und simultan geschriebenem Carotisdruck hat.
16. Bei 24 Patienten (82%) wurde im Zug der Rearthroskopie simultan zur Meniskusteilresektion ein VKB-Ersatz aufgrund einer persistierenden symptomatischen vorderen Kniegelenkinstabilität durchgeführt.
17. 1. Prozessorkombinationen, die simultan arbeitende und gemeinsamen Speicher besitzende Prozessoren enthalten, die besonders entwickelt sind zur Steigerung der Rechenleistung durch Zusammenschaltung, oder
18. Die Laseruhr wird am Handgelenk angebracht, und man kann damit simultan und kontinuierlich sowohl eine Akupunkturpunkt- als auch Blutbestrahlung mit Laserlicht durchführen.
19. Gerät (1) ist damit ein linearer Verstärker mit automatischer, quasi instantaner Messbereichsumschaltung, optional auch mit multiplen Ausgangskanälen verschiedener Empfindlichkeit, die simultan aufgezeichnet werden können.
20. Das Werk wurde Georg I. von Großbritannien gewidmet und erschien nahezu simultan in einer gekürzten englischen Ausgabe in London und in einer illustrierten Ausgabe in Nürnberg.
21. Um die anatomische Genauigkeit des Mapping zu erhöhen, untersuchten wir die Möglichkeit, Mapping-Bilder mit simultan gewonnenen drei- und vierdimensionalen computertomographischen (CT) Aufnahmen zu kombinieren.
22. Das Modul NI 9215 von National Instruments verfügt über vier simultan abgetastete Analogeingangskanäle und SAR-A/D-Wandler (Successive Approximation Register) mit 16-bit-Auflösung.
23. Während dieser Überschiebung auf ein sich simultan veränderndes Relief ist es dabei zu Teilbewegungen schräg zur Hauptüberschiebungsrichtung gekommen, was seinerseits zu seitlichen Verzahnungen benachbarter Deckensegmente geführt hat.
24. Als Alternative bietet sich PXI an für eine maximale Phasensynchronisation mit bis zu 5000 simultan abgetasteten Kanälen mit 24-bit-Auflösung zur Erfassung dynamischer Signale mit Phasenverzögerungen zwischen den Kanälen von weniger als 0,1 %.
25. Wir als Individuen, die im digitalen Jetzt leben und einen grossen Teil unserer wachen Momente darin verbringen, stehen vor der Herausforderung, in diesen beiden Zeitströmen, die parallel und fast simultan fließen, zu leben.
Với chúng ta, những cá thể sống trong hiện tại số và dành hầu hết những lúc không ngủ vào nó, thách thức đặt ra là sống trong 2 dòng thời gian vừa song song lại đồng thời xảy ra.
26. Dank koordiniertem Übersetzen und vielsprachiger Textverarbeitungsmethoden können die Hauptartikel des Wachtturms simultan in 135 Sprachen veröffentlicht werden, sodass über 95 Prozent der Leserschaft den Stoff weltweit zeitgleich in der eigenen Muttersprache studieren können.
Nhờ phương pháp dịch thuật phối hợp cùng những thiết bị và phần mềm vi tính đa ngôn ngữ, các bài chính trong tạp chí Tháp Canh được xuất bản đồng loạt trong 135 ngôn ngữ, và hơn 95 phần trăm độc giả trên thế giới có thể học tài liệu này trong ngôn ngữ của họ cùng lúc.
27. S. 123, Abs. 11, vierter Satz jetzt: Als das vorliegende Buch gedruckt wurde, benutzte man MEPS in verschiedenen Ausführungen weltweit an über 125 Orten, wodurch es möglich wurde, die halbmonatlich erscheinende Zeitschrift Der Wachtturm in über 130 Sprachen simultan zu veröffentlichen.
28. Indem entweder ein einziger Strom von 50 kHz oder zwei Ströme von 50 und 55 kHz simultan durch diese Elektroden geschickt wurde, wurden die Impedanzänderungen gleichzeitig während ventilatorischer Manipulationen in entweder der rechten Zwerchfell- und der mediastinalen Lappen odernur des mediastinalen Lappen gemessen.
29. In der dritten Sonate haben trotz Viersätzigkeit in der formalen Großgliederung die einzelnen Abschnitte nicht mehr die dem Sonatenprinzip folgenden themendualistischen oder harmonischen Funktionen, sondern sind eher als Entwicklung der Themen aus einer „Urzelle“ zu verstehen, welche dabei auch kontrapunktisch, simultan auftreten können.
30. Durch die endoskopische, subfasziale Perforatorligatur können nachgewiesenermaßen die Beschwerden gebessert und das ulkusfreie Intervall kann bei der chronisch venösen Insuffizienz bei ausgewählten Patienten verlängert werden.Die minimal invasive Chirurgie (MIC) spielt in der Gefäßchirurgie noch eine untergeordnete Rolle.Die intraoperativ simultan eingesetzten endovaskulären Angioplastieverfahren hingegen gewinnen im Sinne der Minimierung des Operationstraumas zunehmend an Bedeutung.