Nghĩa của từ simbabwe bằng Tiếng Việt

@Simbabwe
- {Zimbabwe}

Đặt câu có từ "simbabwe"

1. Die Landreform in Simbabwe ist eine Schande.

2. Das letzte Dienstjahr erwies sich in Simbabwe als hervorragend.

Năm công tác vừa rồi ở nước Zimbabwe thật xuất sắc.

3. Betrifft: Einsatz paramilitärischer Kräfte aus Angola in Simbabwe

4. Bald danach wurden wir in Südrhodesien (heute Simbabwe) eingesetzt.

Không lâu sau, chúng tôi được bổ nhiệm đi đến miền Nam Rhodesia (nay là Zimbabwe).

5. • Simbabwe: Von 5 Ehen werden etwa 2 geschieden.

• Zimbabwe: Cứ 5 cuộc hôn nhân thì 2 cuộc kết thúc bằng ly dị.

6. 1980 kam Leballo nach Simbabwe und errichtete dort ein neues Hauptquartier.

7. Im Jahr 1980 erlangte Rhodesien als Simbabwe die Unabhängigkeit von Großbritannien.

Năm 1980, Rhodesia, thuộc địa châu Phi cuối cùng của nước Anh, trở thành quốc gia độc lập Zimbabwe.

8. 7 Auch im Nachbarland Simbabwe war ein vortrefflicher Pioniergeist festzustellen.

7 Một tinh thần tiên phong tốt cũng được thấy ở xứ Zimbabwe kế cận.

9. Am nächsten Tag gabs nicht mal mehr das“ (Paul aus Simbabwe)

Hôm sau, các cửa hàng hết sạch thực phẩm”.—Anh Paul, Zimbabwe.

10. In Simbabwe beteiligten sich über 60 Jugendliche der Kirche an Blutspenden.

Ở Zimbabwe, hơn 60 giới trẻ THNS đã tình nguyện hiến máu.

11. In Simbabwe ist nach wie vor ein lebenswichtiges Bauen am Glauben in Gange.

Công việc xây dựng về thiêng liêng đang diễn ra ở Zimbabwe.

12. Eine Hungersnot hatte mein Land, Simbabwe, erschüttert und wir hatten einfach nicht genug zu essen.

Nạn đói càn quét quê hương Zimbabwe của tôi, và chúng tôi không có đủ thức ăn.

13. Auch die Nachbarländer Malawi, Sambia und Simbabwe sind von den ungewöhnlich starken Regenfällen betroffen.

14. Jacob Zuma, der Führer des ANC, hat jetzt zum Handeln in der Simbabwe-Frage aufgefordert.

15. Als Simbabwe 1980 unabhängig wurde, gab es in 476 Versammlungen ungefähr 10 000 Zeugen Jehovas.

Khi Zimbabwe được độc lập vào năm 1980, có khoảng 10.000 Nhân Chứng phụng sự trong 476 hội thánh.

16. Eine Landreform in Simbabwe ist notwendig. Aber die kann man auch in anderer Form bewerkstelligen.

17. Wir hörten von einem Mann aus Simbabwe, der, nachdem er von "HeforShe" hörte, eine "Ehemannschule" gründete.

Chúng tôi nghe nói về một người đàn ông ở Zimbabwe, sau khi nghe biết về HeForShe, đã thành lập "trường các ông chồng."

18. in der Erwägung, dass Jenni Williams und Magodonga Mahlangu, zwei Leiter der Organisation der Zivilgesellschaft Women of Simbabwe Arise (WOZA), sowie Abel Chikomo, Leiter der NRO Menschenrechtsforum für Simbabwe, und weitere Menschenrechtsverteidiger systematischen Schikanen seitens der Polizei ausgesetzt sind,

19. Ich sehe aber auch eine Parallele in den Reaktionen der EU auf Birma wie auf Simbabwe.

20. Ein Ehepaar aus einer französischsprachigen Versammlung in Großbritannien sprach im Straßendienst zwei Frauen aus Simbabwe an.

21. Simbabwe: Die wirtschaftlichen Probleme Simbabwes haben in einigen Fällen dazu geführt, dass Maßnahmen unterbrochen werden mussten.

22. Die EU muss jene afrikanischen Staaten, die vorhaben, Simbabwe in seinen Beziehungen zu Afrika zu boykottieren, unterstützen und ermutigen.

23. Wahlen und Verfassungen – Simbabwe und Gabun etwa haben beides – waren in Afrika noch nie eine Gewähr gegen Tyrannei und Menschenrechtsverstöße.

24. Ein hohler Affenbrotbaum in Simbabwe wurde als Wartehäuschen an einer Bushaltestelle benutzt und bot über 30 Personen Platz.

25. Auch unterstützen wir besser koordinierte humanitäre Einsätze und eine härtere Haltung im Umgang mit verabscheuungswürdigen Regimes in Simbabwe, Birma und anderswo.

26. Die Konstruktion des Termitenhügels ist so raffiniert, dass sich die Architekten eines Bürogebäudes in Simbabwe eine ähnliche Technik zunutze gemacht haben.

Sự thiết kế của gò mối kỳ diệu đến nỗi các kiến trúc sư đã dùng kỹ thuật tương tự để xây một tòa nhà ở Zimbabwe.

27. Häufig dagegen sind Varietäten des Quarzes [ein in ganz Simbabwe weit verbreitetes Mineral], wie z. B. Amethyst, Zitrin und Jaspis.

28. So wie Buch bezieht sich der vorliegende Entschließungsantrag explizit auf Südafrikas Haltung hinsichtlich der sich stetig verschlechternden Situation in Simbabwe.

29. Im Imire- Wildpark in Simbabwe werden Afrikanische Elefanten dafür eingesetzt, Felder zu pflügen und Wildhüter in schwer zugängliche Gebiete zu bringen.

30. Das Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren von Ferrochrom mit niedrigem Kohlenstoffgehalt mit Ursprung in Südafrika, Schweden, der Türkei und Simbabwe wird eingestellt.

31. Die Welt war sprachlos, als Mbeki vor wenigen Tagen verkündete, es gebe keine Krise in Simbabwe, es sei nur normale Wahlpolitik.

32. Die traurige Nachricht von dieser Zwangslage erreichte das Zweigbüro in Simbabwe, das daraufhin Vorkehrungen dafür traf, daß Mitarbeiter des Zweigbüros die Brüder besuchten und erbauten.

33. 13. fordert die Unternehmen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die Handel mit Simbabwe betreiben, auf, transparente Geschäftsmethoden anzuwenden, und auf keinen Fall Verträge mit denjenigen, die sich an Mugabes Programm zur Landenteignung beteiligt haben, zu schließen und so zu handeln, dass dies den Menschen von Simbabwe und nicht dem Regime von Mugabe nutzt;

34. Es geht nicht nur um Innocent, von dem ich Ihnen erzählt habe, aus Simbabwe, aber um Verteidiger auf der ganzen Welt, die nach diesen Schlüsselelementen suchen.

Không phải chỉ là ông Innocent ở Zim- ba- bu- ê, người mà tôi đã kể cho các bạn, mà còn là những người bào chữa trên khắp thế giới đang trông đợi ở những mảnh ghép này.

35. Die Stele besteht aus einem Metallkern, an dem Platten aus weißem Marmor aus dem Tessin und aus schwarzem Granit aus Simbabwe im Wechsel befestigt sind.

36. Ob man eine Safari machen möchte oder Wildwasser-Rafting auf dem rauschenden Sambesi – Simbabwe hat sehr viel zu bieten, darunter auch eine blühende Gemeinschaft Heiliger der Letzten Tage.

37. Mit Ausnahme des Präsidenten von Simbabwe hat auch kein führender Politiker eines in die Unabhängigkeit entlassenen Landes in den letzten Jahren den Kolonialismus in einer bedeutenden Rede angegriffen.

38. Als Simbabwe ins Chaos stürzte und Mugabe seine Repressionen steigerte, fiel die Auflage, die einst etwa 100.000 Exemplare pro Tag betragen hatte, um rund ein Drittel.

39. Das einwandfreie Verhalten seiner Diener hat sich oft ‘als gut erwiesen’ in den Augen derer, die es beobachteten, wie es folgende Erlebnisse aus Simbabwe anschaulich zeigen.

Hạnh kiểm tốt của họ thường ‘đẹp ý những người quan sát’, như những kinh nghiệm ở Zimbabwe cho thấy sau đây.

40. Die Guerillakämpfe in Simbabwe an der Grenze zu Mosambik sind nun über 30 Jahre her. Doch immer noch werden in diesem Gebiet Menschen durch Landminen verstümmelt oder getötet.

Mặc dù cuộc chiến phi quân sự của Zimbabwe dọc theo biên giới với Mozambique đã ngừng cách đây hơn 30 năm, nhưng các quả mìn sát thương tiếp tục gây tàn tật và làm chết người.

41. Ein einheimischer Bruder schrieb: „Unser aufrichtiger Dank gilt allen Brüdern und Schwestern, die aus so vielen Ländern nach Simbabwe gekommen sind, um uns zu helfen, schöne Königreichssäle zu bauen.

Một trong những Nhân Chứng địa phương viết: “Chúng tôi thành thật cám ơn tất cả các anh chị từ nhiều nước đã đến Zimbabwe để giúp xây dựng những Phòng Nước Trời khang trang.

42. Hochrangiger Vertreter des Sicherheitsdienstes mit engen Verbindungen zur ZANU-PF („Afrikanische Nationalunion von Simbabwe — Patriotische Front“)-Fraktion der Regierung; Beteiligung an der Ausarbeitung oder Leitung der Repressionspolitik des Staates.

43. Die Regierung von Rhodesien (heute Simbabwe) ordnete schließlich an, dass wir das Land verlassen mussten, was zweifellos auf den Einfluss von Gegnern aus religiösen Kreisen und Geschäftskreisen zurückzuführen war.

Chắc chắn vì chịu ảnh hưởng phần lớn từ những người chống đối vì lý do tôn giáo và thương mại này, chính phủ Rhodesia (hiện nay là Zimbabwe) rốt cuộc đã ra lệnh trục xuất chúng tôi.

44. Das Zweigbüro in Simbabwe schreibt, was sich in der Vergangenheit des Öfteren abgespielt hat: „Einen Monat nach dem Bau eines neuen Königreichssaales hat sich die Anwesendenzahl gewöhnlich verdoppelt.“ (Bild 6 und 7.)

Nhắc đến những sự phát triển vừa qua về mặt này, chi nhánh Zimbabwe ghi nhận: “Trong vòng một tháng xây cất Phòng Nước Trời mới, số người tham dự buổi nhóm họp thường tăng gấp đôi”.—Hình 6 và 7.

45. Ich spreche von 'heuchlerisch', weil es derzeit Millionen Menschen in Simbabwe gibt, die unter Lebensmittelkürzungen und Hunger leiden, was zum größten Teil auf die fehlgerichtete Bodenpolitik von Präsident Mugabe zurückzuführen ist.

46. Das Internationale Komitee des Roten Kreuzes berichtet: „Durch Minen an der Grenze starben in Simbabwe seit 1980 mehr als 1500 Menschen sowie 120 000 Haus- und Nutztiere. 2 000 Menschen wurden verstümmelt.“

Theo báo cáo của Ủy ban Chữ thập đỏ Quốc tế (International Committee of the Red Cross): “Từ năm 1980, ở khu vực biên giới Zimbabwe, hơn 1.500 người tử vong và 120.000 thú vật bị chết, 2.000 người bị tàn tật do mìn gây ra”.

47. N. in der Erwägung, dass die Parlamentswahlen, die am 24. und 25. Juni 2000 in Simbabwe stattgefunden haben, in der Vorwahlperiode und im Wahlkampf in hohem Maße durch Gewalt, Einschüchterung und Nötigung gekennzeichnet waren,

48. 6. begrüßt es, dass die in Südafrika regierende Partei des Afrikanischen Nationalkongresses kürzlich anerkannt hat, dass sich Simbabwe jetzt in einer „Krisensituation“ befindet, und ist zuversichtlich, dass dies zu positiven Maßnahmen führen wird;

49. Zur Überraschung der Brüder schüttelte dieser Pfarrer (er hatte vor einiger Zeit bei einem Aufenthalt in Simbabwe einige Publikationen der Wachtturm-Gesellschaft erworben) immer wieder verwundert den Kopf und rief aus: „Jehova ist groß . . .

50. Herr Präsident! Vielleicht gibt es noch andere Abgeordnete in diesem Hohen Hause, die wie ich Anfang der 80er Jahre regelmäßig nach Simbabwe kamen und entdecken konnten, um welch verheißungsvolles Land es sich handelte.