Nghĩa của từ schmecken bằng Tiếng Việt

@schmecken [nach]
- {to relish [of]} thêm gia vị, nếm, hưởng, thưởng thức, thú vị, thích thú, ưa thích, có vị, có mùi
- {to savour [of]} nếm náp, nhắm, có hơi hướng, phảng phất, thoáng có vẻ, làm cho đậm đà, làm cho có hương vị
- {to smack [of]} thoáng có vị, thoáng có mùi, có vẻ, có mùi là lạ, có vị là lạ, tát, tạt tai, vỗ, quất kêu vun vút, chép, vụt kêu vun vút, chép môi
- {to taste [of]} nếm mùi, ăn uống ít, ăn uống qua loa, nhấm nháp, biết mùi, trải qua
= gut schmecken {to eat well}+
= schmecken nach {to flavour of}+

Đặt câu có từ "schmecken"

1. Wasser schmecken.

Nếm vị nước.

2. Lasst es Euch schmecken!

3. Mehlwürmer schmecken wie geröstete Nüsse.

Các món nhộng có vị giống như hạt dẻ nướng.

4. Nein, es soll gut schmecken!

5. Es wird sogar noch schlimmer schmecken.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

6. Du wirst nie wieder Alkohol schmecken.

Đây là lần cuối mày ngửi thấy mùi rượu đấy 382

7. Igitt, ich kann ihren Mom-Lippenstift schmecken.

Eww, em có thể nếm thấy son môi của mẹ cô ấy.

8. Wir schmecken Süßes und erfahren auch Bitteres.

Chúng ta nếm sự ngọt ngào, nhưng cũng trải qua nỗi cay đắng.

9. Das wird nicht gut schmecken.

Nghe chừng không tốt cho lắm.

10. Grillen schmecken angeblich wie Popcorn.

Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

11. Ich konnte nicht einmal mehr schmecken oder riechen.

Thậm chí lúc đó tôi còn bị mất vị giác và khứu giác.

12. Auch können wir riechen und schmecken.

Chúng ta có thể ngửi và nếm các vị.

13. Ich kann die Froschschenkel schon schmecken.

Tôi đã ngửi thấy mùi đùi ếch rồi đấy...

14. Eine Wassermelone sollte nach Wassermelone schmecken.

Dưa hấu thì nên có vị dưa hấu!

15. Bald wissen sie, wie Prinzen schmecken.

Chúng chưa bao giờ biết mùi vị thịt hoàng tử...

16. Du weisst, man sagt, dass Mensch wie Schwein schmecken.

Mày biết không, người ta nói thịt người có vị giống thịt lợn.

17. Vielleicht solltest du ihn seine eigene Medizin schmecken lassen.

Có lẽ cậu nên cho anh ta " gậy ông đập lưng ông đi ".

18. Die Früchte enthalten kreideweiße Samen, die nach Weinstein schmecken.

19. Die Blüten produzieren viel Nektar, der wie Honig schmecken soll.

Hoa có hương thơm ngọt ngào, tựa như mật ong.

20. Ich möchte beim Essen nicht schmecken, wo meine Pfoten waren.

Khi ăn, em không muốn nếm bất cứ chỗ nào mà chân em đã đặt vào.

21. Mein Mitbewohner sagt, sie schmecken like little fällt vom Himmel.

Bạn cùng phòng của tôi nói thứ họ nếm như được rơi từ thiên đường xuống vậy.

22. Ihm schmecken Quecke, Trespe, Grammagras, Salzkraut, Beifuß, Feigenkaktus und Melde.

23. Ich kann noch immer das Geld schmecken, in meinem Mund.

24. Sie schmecken vorzüglich zu o-cha (grünem Tee).

25. Ich musste das Salzwasser in meinem Mund schmecken.

Tôi phải nếm thử nước muối.

26. Nein, schmecken wirklich nicht besonders lecker, mein Lieber.

Chẳng ngon lành chút nào.

27. Ich lasse ihn ein bisschen von seiner eigene Medizin schmecken.

Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

28. Sie ist dumm wie Brot, aber schmecken wird sie uns trotzdem.

Da cổ hơi tối, nhưng rất hấp dẫn.

29. Dazu passt Fladenbrot, aber auch Pellkartoffeln schmecken gut dazu.

30. Ich kaufe den teuren, denn ich will was schmecken.

Tao mua loại cà phê đắt tiền bởi khi uống vào, tao muốn nếm mùi vị của nó.

31. (Das Motorrad gibt Gas) (Hören) (Fühlen) (Sehen) (Riechen) (Schmecken)

(Tiếng xe máy) [Thính giác] [Xúc giác] [Thị giác] [Khứu giác] [Vị giác]

32. 11. (a) Wie würde der Loskäufer ‘für jedermann den Tod schmecken’?

11. (a) Người làm giá chuộc “vì mọi người nếm sự chết” như thế nào?

33. Wer kann einen Fisch so gut schmecken lassen, nachdem er verkocht wurde?

Ai mà có thể làm cho một con cá vẫn thơm ngon sau khi nó đã bị nấu quá chín chứ?

34. Mit pikanter Soße schmecken die sicher sehr gut, was, Pa?

Với nước sốt picante, phải không Pa?

35. Die Farben wirken so echt, man kann sie fast schmecken.

Màu sắc rất chân thực, anh gần như có thể nếm trải chúng.

36. Durch das Sehen, das Hören und das Schmecken lernen wir alles zuerst kennen.

Chúng ta cảm nhận về một điều gì đó trước tiên qua thị giác, thính giác và vị giác,

37. Aber bis vor Kurzem konnte ich wirklich nur noch Bier und Schokolade schmecken.

Nhưng mà trước đây ít lâu em chỉ có thể nếm được vị cồn và sô-cô-la thôi.

38. Der Chinese schätzt die indischen Vogelnester nicht nur, weil sie ihm gut schmecken.

39. Ihnen schmecken auch wilder Sellerie, die Wurzeln bestimmter Pflanzen und Bambusschößlinge.

40. * Sie schmecken das Bittere, damit sie das Gute zu würdigen wissen, Mose 6:55.

* Chúng nếm mùi cay đắng để chúng có thể hiểu giá trị của điều thiện, MôiSe 6:55.

41. Wir freuen uns darauf, Geschenke auszutauschen und uns ein festliches Mahl schmecken zu lassen.

Chúng ta mong đợi được trao đổi quà tặng và thưởng thức một bữa ăn liên hoan trong mùa lễ.

42. Nämlich so dass jene, die auf die Fleischdose schauen, denken, dass ihnen die Chips richtig gut schmecken werden; jene, die auf die Godiva-Schokolade schauen, denken, sie werden ihnen nicht so gut schmecken werden.

Cụ thể, những người nhìn thấy lon Spam nghĩ khoai tây chiên sẽ khá ngon; những người nhìn vào sô-cô-la Godiva nghĩ nó sẽ kém ngon.

43. Offensichtlich sind Schmecken und Riechen ziemlich hoch, aber Hören steht auf drei.

Bây giờ rõ ràng là, hương vị và mùi là khá cao, Tuy nhiên hãy ghi nhận phần âm thanh ở mức ba.

44. Fragen Sie die Schüler nach den fünf Sinnen (sehen, hören, fühlen, riechen und schmecken).

Yêu cầu học sinh liệt kê năm giác quan của cơ thể (thấy, nghe, sờ, ngửi và nếm).

45. Er wird die unbeschreibliche Freude schmecken, die die Frucht eines sanftmütigen und demütigen Herzens ist.

Họ sẽ nếm được niềm vui không thể diễn tả, chính là kết quả của một tấm lòng nhu mì và khiêm tốn.

46. Die kleinen roten, orangefarbenen oder gelben Cocktailtomaten schmecken wegen ihres hohen Zuckergehalts roh einfach lecker.

Loại cà chua nhỏ như quả anh đào có màu đỏ, cam, hoặc vàng, rất ngọt vì có hàm lượng đường cao, ăn sống rất ngon.

47. Die Menschen „schmecken das Bittere, damit sie das Gute zu würdigen wissen“ (Mose 6:55).

Nhân loại “nếm mùi cay đắng, để [họ] có thể hiểu giá trị của điều thiện” (Môi Se 6:55).

48. Sie steckt dir die Finger in den Mund, damit du es schmecken kannst.

Đút ngón tay vào miệng bạn để bạn có thể... nếm được nó.

49. Ich möchte das zarte Fleisch jedes Worts schmecken, das sie mir geschrieben hat.

Tôi muốn nuốt hết vị ngọt... trong từng lời mà nàng viết cho tôi, lần nữa và lần nữa.

50. Es wäre besser, wenn wir ein paar andere Sinne wie Riechen oder Schmecken ansprechen könnten.

Tuy nhiên, nó sẽ là tốt hơn nếu chúng ta thúc đẩy một số các giác quan khác như mùi và hương vị.