Nghĩa của từ schmeichlerisch bằng Tiếng Việt

@schmeichlerisch
- {adulatory} nịnh hót, nịnh nọt, bợ đỡ
- {buttery} có bơ, giống bơ
- {fawning} xun xoe
- {insinuating} bóng gió, ám chỉ, nói ngầm, nói xa gần, khéo luồn lọt
- {sleek} bóng, mượt, mỡ màng béo tốt, khéo, ngọt xớt

Đặt câu có từ "schmeichlerisch"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "schmeichlerisch", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ schmeichlerisch, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ schmeichlerisch trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Edgley, ein Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft, hat darüber gesprochen welche Gefahren darin liegen, wenn man beschwichtigt und schmeichlerisch verleitet wird:

Edgley, đã nói về những cơ nguy của việc bị dẹp yên và nịnh hót:

2. „Denn er hat zu schmeichlerisch gegen sich gehandelt in den eigenen Augen, als daß er sein Vergehen herausfinden könnte, um es zu hassen.

Vì nó tự khoe mình rằng tội-ác mình sẽ chẳng lộ ra, và sẽ không bị ghét.

3. Denn er hat zu schmeichlerisch gegen sich gehandelt in den eigenen Augen, als daß er sein Vergehen herausfinden könnte, um es zu hassen.“

Vì nó tự khoe mình rằng tội-ác mình sẽ chẳng lộ ra, và sẽ không bị ghét”.

4. 29 Nun siehe, sie haben diese Worte geändert, weil der Satan zu ihnen sagt: Er hat euch getäuscht—und so verleitet er sie schmeichlerisch, daß sie übeltun und dich dazu bringen, daß du den aHerrn, deinen Gott, versuchst.

29 Giờ đây, này, chúng đã sửa đổi những lời này, vì Sa Tan đã nói với chúng rằng: Kẻ đó đã lừa gạt các ngươi—và như vậy nó dẫn dắt chúng lạc lối bằng sự bợ đỡ để làm điều bất chính, để bắt ngươi phải athử Chúa Thượng Đế của ngươi.