Nghĩa của từ schmerz bằng Tiếng Việt
@der Schmerz
- {ache} sự đau, sự nhức
- {aching} sự đau đớn
- {affliction} nỗi đau đớn, nỗi đau buồn, nỗi ưu phiền, nỗi khổ sở, tai ách, tai hoạ, hoạn nạn
- {anguish} nỗi thống khổ, nỗi khổ não
- {distress} nỗi đau khổ, cảnh khốn cùng, cảnh túng quẫn, cảnh gieo neo, cảnh hiểm nghèo, cảnh hiểm nguy, tình trạng kiệt sức, tình trạng mệt lả, tình trạng mệt đứt hơi, sự tịch biên
- {dolour} nỗi đau thương, nỗi buồn khổ
- {hurt} vết thương, chỗ bị đau, điều hại, tai hại, sự chạm đến, sự xúc phạm, sự làm tổn thương
- {misery} cảnh nghèo khổ, cảnh khổ cực, khổ sở, những nỗi khốn khổ, những điều bất hạnh
- {pain} sự đau khổ, sự đau đẻ, nỗi khó nhọc công sức, hình phạt
- {sorrow} sự buồn rầu, sự buồn phiền, sự kêu than, sự than van
- {torment} sự giày vò, sự day dứt, sự giằn vặt, nguồn đau khổ
- {wrench} sự vặn mạnh, sự xoắn, sự giật mạnh, sự trật, sự sái, nỗi đau đớn khổ sở, chìa vặn đai ốc
= der herbe Schmerz {bitter sorrow}+
= der stechende Schmerz {pang; prick; shooting; smart; stitch; twinge}+
= der krampfartige Schmerz (Medizin) {spasm}+
= der Schmerz ließ sie aufschreien {the pain made her cry out}+
Đặt câu có từ "schmerz"
1. Verursachte Schmerz.
2. Schmerz gebiert Schwäche.
Mầm mống của yếu đuối.
3. Ein unerträglicher Schmerz
Nỗi đau khôn tả
4. Schmerz und immer mehr Schmerz, wohin gehst du mit meiner Liebe?
Nỗi đau chồng chất nỗi đau, em đang bỏ đi đâu với tấm tình của tôi?
5. EIN UNERTRÄGLICHER SCHMERZ
NỖI ĐAU KHÔN TẢ
6. Mein größter Schmerz
Nỗi đau đớn tột cùng
7. Der Schmerz ist real.
8. Der Patient fühlt Schmerz.
9. Schmerz lässt mich erinnern.
Nỗi đau giúp tôi nhớ lại.
10. Der Schmerz lässt nach.
11. 3 Ein unerträglicher Schmerz
3 Nỗi đau khôn tả
12. Ohne Schmerz, ohne Skrupel.
Ko nỗi đau, ko khổ sở, ko lo âu.
13. Schmerz, ein brennender Schmerz, den man hat, wenn man in ein Eis beißt.
Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.
14. Dort haust ihr Schmerz.
15. Schuldgefühle sind geistiger Schmerz.
Tội lỗi là nỗi đau khổ tinh thần.
16. Ich verstehe deinen Schmerz.
17. Ihr Schmerz sitzt tief.
Nỗi đau của ông quá sâu dầy.
18. Kein Schmerz, kein Nutzen.
Thuốc đắng giã tật.
19. Leide, leide, schrei vor Schmerz
♪ Khổ sở la hét trong đớn đau
20. Wenn ‘das Herz Schmerz empfindet’
Khi ‘lòng buồn-thảm’
21. a) charakteristischem Angina pectoris-Schmerz;
22. ganz unerwartet Schmerz und Leid.
những năm nhọc nhằn rồi sẽ không còn.
23. Es gibt keinen Schmerz mehr.
Không còn đau nữa
24. und beenden Schmerz und Leid.
giúp muôn dân thoát ách nô lệ.
25. Der Schmerz ist sehr groß.
Những đau khổ thật là ghê gớm.
26. Mach, dass der Schmerz aufhört.
Hãy ngừng cơn đau lại.
27. Eure Obszönitäten verbergen Euren Schmerz.
Tôi biết sự thô lỗ đó che đậy nỗi đau của ngài.
28. Wir alle verbergen einen Schmerz.
Mỗi chúng ta đều che dấu một nỗi đau sâu kín.
29. in Freude wie in Schmerz;
Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ
30. Blut vergoss ich voller Schmerz,
Với máu của ta rơi xuống như mưa,
31. Chronischer Schmerz ist ein Beispiel.
Đau kinh niên là một ví dụ.
32. Schmerz und Tränen längst Vergangenheit,
Vào ngày ấy nào thấy than van, buồn rầu;
33. Ich fühle all ihren Schmerz.
Sẽ cảm nhận nỗi đau của tất cả bọn họ.
34. Weil es hauptsächlich Schmerz ist.
Vì chủ yếu toàn thấy đau đớn thôi mà.
35. Das soll den Schmerz betäuben.
36. Stell dich auf Schmerz ein.
37. Schmerz und Leid bald Vergangenheit.
nhiều ân phước mai này Cha mang lại!
38. Jeder hat einen verborgenen Schmerz.
Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.
39. Es war nicht nur mein Schmerz.
Tôi nhận ra rằng đây không chỉ là nỗi đau của riêng tôi.
40. „Keinen Schmerz fügt er ihm hinzu“
“Ngài chẳng thêm sự đau lòng gì lẫn vào”
41. Eine Art, Schmerz und Unbehagen abzuladen.
Là cách để giảm bớt đau đớn và phiền muộn.
42. Der Schmerz hat ein wenig nachgelassen.
Cơn đau đã dịu đi một chút.
43. Der Psychologe Brock Bastian hat Schmerz vermutlich am besten definiert: "Schmerz ist eine Abkürzung zu Achtsamkeit.
Khi nói về đau đớn, nhà tâm lý học Brock Bastian viết câu hay nhất có lẽ là: “Cơn đau làm ta tĩnh táo.
44. Stechender Schmerz oder mehr ein Pochen...
Đau nhiều không hay nhói thôi...
45. Kein Hinken damals und kein Schmerz
Tôi có thể đi không khập khiễng;
46. Gott versteht meinen Schmerz (Sacharja 2:8)
Được an ủi khi biết Đức Chúa Trời thấu hiểu nỗi khổ của mình. —Xa-cha-ri 2:8.
47. Sie werden nichts spüren... außer entsetzlichem Schmerz.
Anh sẽ không cảm thấy gì trừ việc đau vãi lềnh đâu.
48. Ich verstehe euren Schmerz und eure Verwirrung.
Ta chỉ có thể tưởng tượng ra nỗi đau đớn và sự hỗn loạn của các ngươi.
49. Veranschauliche den Schmerz, den sündige Handlungen verursachen.
Hãy minh họa hậu quả đau buồn của hành động tội lỗi.
50. Ein befriedigendes Leben trotz Kummer und Schmerz
Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn