Nghĩa của từ registrierte bằng Tiếng Việt

@der Registrierte
- {registrant}

Đặt câu có từ "registrierte"

1. Jahresaufsichtsgebühr für registrierte Ratingagenturen

2. So bearbeiten Sie registrierte Parameter:

Để chỉnh sửa các thông số đã đăng ký:

3. Weitere Bearbeitungsmöglichkeiten nur für registrierte Mitglieder.

4. Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

5. Es gibt etwa 150 offiziell registrierte gezüchtete Tiere.

Có khoảng 150 giống động vật chính thức đăng ký nuôi.

6. Geparkte Domains: registrierte, jedoch noch nicht fertiggestellte Websitedomains

Tên miền trỏ hướng: Đã đăng ký nhưng chưa phát triển tên miền trang web.

7. Eingeschränkte Seiten sind jedoch nur für registrierte Nutzer zugängig.

8. eines übernommenen Ratings, die registrierte Ratingagentur, die das Rating übernommen hat,

9. Registrierte Benutzer benutzen bitte die mit der Lizenzdatei erhaltene Supportadresse.

10. Damals war es auf bestimmte registrierte Benutzer in China beschränkt.

Bản ROM này lúc đó chỉ được phát hành cho một số người dùng tại Trung Quốc.

11. Registrierte OPENCAR Kunden profitieren von unseren günstigen Preisen und besonderen Angeboten.

12. Tabelle 3: Nach statistischer Einheit registrierte Variablen (absolute und relative Zahlen)

13. Verwenden Sie registrierte Hosts, wenn Ihre Nameserver Subdomains Ihrer Domain sind.

Sử dụng máy chủ lưu trữ đã đăng ký khi máy chủ định danh là miền phụ của miền bạn sở hữu.

14. Ein Posten überprüfte unsere Papiere, registrierte unser Fahrzeug und öffnete dann das Tor.

Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

15. Logo auf einem Ordner mit einem Bericht über eine teilweise registrierte Organisation.

16. Registrierte Nutzer können die Datenbank zum Informationsaustausch mit Zugang zu unterschiedlichen Forschungsplattformen verwenden.

17. ACHTUNG: Setzt mindestens Version 3.0 vorraus und kostet für registrierte Version 3.0 Benutzer 12.- € !

18. Tabelle 1: Nach Art der statistischen Einheit registrierte Einheiten (absolute und relative Zahlen)

19. Das Suffix vergibt der registrierte Verlag (Produzent). Es muss innerhalb eines Präfixes eindeutig sein.

20. Wählen Sie die Verbindung aus, die Sie für das registrierte Bluetooth®-Modem eingestellt haben.

21. Zwischen der Einnahme von Paracetamol und dem Risiko schwerer Asthma-Symptome registrierte man ähnliche Zusammenhänge.

22. Registrierte Computersoftware in den Bereichen der Sicherung von Informatikwerkzeugen, der Zugangskontrolle und der Zahlungsmittel

23. Registrierte unbegleitete Kinder sollen sicher untergebracht werden, aber in Griechenland sind die Plätze dafür notorisch knapp.

24. Kolumbien: „Im letzten Jahr registrierte die Polizei . . . etwa 10 000 Morde und 25 000 bewaffnete Raubüberfälle.“

Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

25. ▪ Am 12. Oktober 1998 registrierte die lettische Regierung die ersten beiden der 21 Versammlungen in Lettland.

▪ Vào ngày 12-10-1998, chính phủ Latvia đã cấp giấy phép cho hai hội thánh đầu tiên trong số 21 hội thánh ở nước đó.

26. Dieser zugelassene Lagerinhaber oder dieser registrierte Empfänger bleiben für die Übermittlung der Eingangsmeldung nach Artikel # Absatz # verantwortlich

27. Zusätzlich wird die Richtlinie dahin gehend geändert, dass Werbung für registrierte Online-Apotheken in China zugelassen wird.

Cuối cùng, chính sách sẽ thay đổi để cho phép các hiệu thuốc trực tuyến đã đăng ký quảng cáo ở Trung Quốc.

28. In einem derartigen Fall senden wir eine Benachrichtigung an die registrierte sekundäre E-Mail-Adresse des Domainadministrators.

29. Zuerst hatte es den Anschein, als sei er taub, doch registrierte er stets das Knistern von Bonbonpapier.

30. Es wird weiter davon ausgegangen, dass „nicht registrierte religiöse Gruppen unterschiedliche Grade öffentlicher Einmischung, Verfolgung und Unterdrückung“ erfahren.

Bản tin nhà đài cũng nói rằng "các nhóm tôn giáo chưa đăng ký ... chịu sự can thiệp của chính quyền dưới các mức độ khác nhau, có cả sách nhiễu và đàn áp".

31. Bei Zeitüberschreitung wird das Skript beendet und, genau wie im obigen Fall des Verbindungsabbruchs, eine registrierte Shutdown-Funktion ausgeführt.

32. Bei einer eingehenden Übertragung einer Domain mit konfigurierten Glue Records versucht Google Domains, Datensätze für registrierte Hosts zu erstellen.

Khi bạn chuyển quyền sở hữu một miền đã định cấu hình bản ghi keo sang tài khoản của bạn, Google Domains sẽ cố gắng tạo bản ghi máy chủ lưu trữ đã đăng ký.

33. Registrierte Anwender der Professional Suite oder Complete Collection für Aperture oder Lightroom können ihr Upgrade zu einem ermäßigten Preis erwerben.

34. Sie erhalten auch eine zweite Benachrichtigung, wenn über nicht registrierte G Suite-Nutzerkonten nach 24 Stunden weiterhin Spamnachrichten verschickt werden.

35. Geben Sie Ihre registrierte E-Mailadresse ein und wir schicken Ihnen einen sicheren Link mit dem Sie Ihr Passwort ändern können.

36. Im Jahr 2013 gab es in den USA über 230 000 registrierte Freiwillige, die den 132 regionalen Baukomitees zur Verfügung standen.

Năm 2013, có hơn 230.000 tình nguyện viên được chấp thuận làm việc với 132 Ủy ban Xây cất Vùng ở Hoa Kỳ.

37. Hipo Fondi hält keine registrierten Rechte des geistigen Eigentums. Die registrierte Marke „Hipo“ und die damit verbundenen Rechte sind Eigentum der MLB.

38. Hosting von virtuellen Gemeinschaften für registrierte Nutzer zur Organisation von Gruppen und Veranstaltungen, zur Teilnahme an Diskussionen, zur Bündelung von Informationen und Ressourcen

39. Vorletzte Nacht, ungefähr gegen 19 Uhr, registrierte unser Radar ein unbekanntes Flugobjekt, das in die Erdatmosphäre eindrang. Der Kontakt verschwand 3,5 Kilometer vor Rockwell.

Radar của chúng ta đã phát hiện một vật thể không xác định xâm nhập vào bầu khí quyển... 5 dặm ngoài bờ biển Rockwell.

40. | Verifikator 10.1.1.1: Gültige Zulassung zum GewerbeVerifikator 10.1.1.2: Registrierte Unterverträge | Gesetz über die Registrierung der Stempelgebühr und die behördliche Aufsicht (Art. 2 und 13) | Alle |

41. Als ich den Skorpion registrierte und mir klar wurde, was gerade passiert war, spürte ich auch schon, wie der Schmerz des Stiches vom Fuß aufs Bein übergriff.

Trong khi tâm trí của tôi ghi nhận là con bò cạp và tôi nhận ra điều đã vừa mới xảy ra, thì cơn đau vì bị chích bắt đầu lan từ bàn chân lên đến chân tôi.

42. Alle online gekauften Tickets werden als elektronische Tickets (E-Ticket) ausgestellt. Nachdem Sie erfolgreich gebucht und bezahlt haben, wird Ihr E-Ticket-Beleg an Ihre registrierte Emailadresse geschickt.

43. Der Entzug einer Registrierung hat keine Auswirkung auf die Gültigkeit von Erklärungen zum Ursprung, die ausgefertigt werden, bevor der registrierte Ausführer von dem Entzug in Kenntnis gesetzt wird.

44. Mit der Einführung des Vorsteuerabzugs wird es für die Steuerpflichtigen weniger interessant, sich Gegenstände und Dienstleistungen im Zusammenhang mit Personenkraftwagen von Personen zu beschaffen, die eine nicht registrierte Tätigkeit ausüben.

45. Ende Mai 1898 registrierte die Polizeitruppe der North West Mounted Police 778 im Bau befindliche Boote am Lake Lindeman, 850 in Bennett und Umgebung, 198 bei „Caribou Crossing“ und am Tagish Lake.

46. R-Zacken-getriggerte Mittelwertbildung des Strömungssignals über 30 Herzaktionen ergänzt den akustischen Strömungseindruck und die direkt registrierte Strömungsgeschwindigkeit, wobei Strömungspulswellen und gemittelte Latenz des systolischen Strömungspulsanstiegs-punktes zur Herzaktion sichtbar werden.

47. Registrierte Besucher der Website kommen in den Genuss des ILAB-Suchservices, können ihre individuelle Wunschliste anlegen sowie ihre Adresse für eine schnellere Abwicklung bei der Bestellung und beim Einkauf über den Warenkorb speichern.

48. a) muss mindestens in einer Sprache abgefasst werden, die der Bescheinigungsbefugte versteht, sowie in einer der Amtssprachen des Empfängermitgliedstaats und des Mitgliedstaats, in dem das registrierte Pferd in das Hoheitsgebiet der Union gelangt und die veterinärmedizinischen Grenzkontrollen durchläuft;

49. Unbeschadet des Artikels 29 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 trägt jeder Mitgliedstaat dafür Sorge, dass in der Union registrierte Unionsschiffe unter der Flagge der Union, die reguliertes Fanggerät an Bord mitführen, höchstens die in Kapitel III dieses Anhangs angegebene Anzahl von Tagen innerhalb des Gebiets verbringen.

50. Wenn Sie der Ansicht sind, dass bei Ihren Artikeln Verkäuferbewertungen eines anderen Geschäfts angezeigt werden, prüfen Sie, ob der Shopname und die registrierte Domain in Ihrem Merchant Center-Konto mit dem anderen Geschäft auf der Drittanbieter-Website identisch sind, auf der Sie die Verkäuferbewertungen gesehen haben.

Nếu bạn cho rằng điểm Xếp hạng người bán của một cửa hàng khác đang hiển thị cùng với các sản phẩm của bạn, hãy đảm bảo rằng tên cửa hàng và tên miền đã đăng ký trong tài khoản Merchant Center của bạn khác với các cửa hàng đó trên các trang web xếp hạng người bán của bên thứ ba.