Nghĩa của từ löwenzahn bằng Tiếng Việt
@der Löwenzahn (Botanik)
- {dandelion} cây bồ công anh Trung quốc
Đặt câu có từ "löwenzahn"
1. Das Gleichnis vom Löwenzahn
Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Bồ Công Anh
2. Löwenzahn ist grad mal weg.
Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi.
3. Nein, das glaube ich kaum, Löwenzahn.
Không, tôi không nghĩ vậy đâu, Bồ Công Anh.
4. Dieser einzelne Löwenzahn ärgerte den Mann über die Maßen, und er wollte etwas unternehmen.
Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó.
5. (56) Ein Mann regt sich furchtbar über einen einsamen Löwenzahn in Nachbars Garten auf.
(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm.
6. Ähnlich verhält es sich mit dem Löwenzahn, dessen Samen mittels einer fallschirmartigen Vorrichtung vom Wind verbreitet werden.
7. Denk daran, wenn du das nächste Mal Löwenzahn begegnest, oder wie auch immer du sie nennen willst.
Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi.
8. Aber ich bin nur wie ein kleiner Löwenzahn, der niemanden interessiert‘ “ (María, eine junge Frau, die mit Minderwertigkeitsgefühlen kämpft)
Còn tôi thì giống như cỏ dại tầm thường mà không ai thèm đếm xỉa tới”.—Chị Ngân, một phụ nữ trẻ vật lộn với cảm giác thấp kém.
9. Sommerheide, Weidenröschen, Weiße Heide, Graue Heide, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere, Weiß-Klee sind die charakteristischsten Marker im „Miel des Cévennes“.
10. Wusste er denn nicht, dass Löwenzahn sich wie Unkraut ausbreitet und bald dutzende weitere Pflanzen dort Wurzel fassen könnten?
Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao?
11. Hält dagegen ein Bruder einen Unterricht, wird kein Tisch geschmückt, nicht einmal mit einem vertrockneten Löwenzahn!
Trái lại, khi các anh em đưa ra bài học thì họ không trang hoàng cái bàn ngay cả với hoa dại cháy quăn!
12. Pflanzen verbreiten ihren Samen auf vielerlei Weise; der Löwenzahn streut ihn mit Hilfe von fallschirmartigen Vorrichtungen aus.
13. Eines Tages aber fiel dem Mann, als er am Haus seines Nachbarn vorbeikam, mitten auf dem schönen Rasen ein einzelner, riesiger gelber Löwenzahn auf.
Nhưng một ngày nọ khi đi ngang qua nhà hàng xóm của mình, thì người ấy nhận thấy ở giữa bãi cỏ đẹp đẽ này có một cây bồ công anh dại duy nhất, to lớn màu vàng.
14. Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving- Dinner.
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving.
15. Ich liebe es, dass sie Stunden im Garten mit dem Löwenzahn pflücken verbringen und dann diesen in ein schönes Blumengesteck verwandeln für das Thanksgiving-Dinner.
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving.
16. Diese Vielfalt erklärt sich durch das Zusammenwirken der klimatischen und geomorphologischen Parameter, die die typischen Florengruppen bestimmen, welche durch das natürliche Vorhandensein von Heide, Weidenröschen, Himbeere, Löwenzahn, Brombeere und Weiß-Klee sowie Kastanie, der einzigen Baumkultur in dem Massiv, gekennzeichnet sind.
17. Wir können hier Scharfras .... (Carex humilis), Scharfras Leysser (Carex pediformis), Feinblättriger Eisenhut (Aconitum anthora), Goldhaaraster (Aster linosyris), Bergaster (Aster amellus), Färberginster (Genista tinctoria ssp campestris), Ungarische Schafgarbe (Achillea pannonica), Löwenzahn (Taraxacum leavigatum), Buntes Perlgras (Melica picta), Perlgras (Melica altissima), Dänischer Tragant (Astragalus danicus), Aufrechte Waldrebe (Clematis recta) finden.
18. Astern, Westlicher Erdbeerbaum, Artemisia, Kornblume, Rotbeerige Zaunrübe, Hasenohr, Sommerheide, Eiche, Flockenblume, Distel, Kastanie, Kratzdistel, Zistrosen, Korbblütler, Hartriegel, Kreuzblütler, Weidenröschen, Graue Heide, Himbeere, Obstbäume, Ginster, Geranie, Süßgräser, Sonnenröschen, Hufeisenklee, Stechpalme, Sandrapunzel, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Mohn, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Schlangenknöterich, Brombeere, Weide, Esparsette, Skabiose, Salbei-Gamander, Stechwinde, Spierstrauch, Thymian, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Stechginster, Natternkopf
19. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Anemone, Artemisia, Bärenklau, Kornblume, Buchsbaum, Sommerheide, Glockenblume, Nelkengewächse, Färberdistel, Flockenblume, Zwergpalme, Distel, Kastanie, Heckenkirsche, Wegwarte, Kratzdistel, Zistrosengewächse, Zistrose, Eiche, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kreuzblütler, Zypressengewächse, Gelber Zistrosenwürger, Weidenröschen, Ahorn, Weiße Heide, Graue Heide, Erdbeere, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Stechpalme, Eibe, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Liliengewächse, Hornklee, Rosskastanie, Mohn, Stiefmütterchen, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Schlangenknöterich, Brombeere/Himbeere, Rhododendron, Rhus, Ampfer, Esparsette, Blutweiderich, Weide, Skabiose, Sand-Thymian, Spierstrauch, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Liguster, Stechginster, Wilder Wein
20. Abgesehen von Schafmilch umfasst die Futterration, d. h. die Nährstoffe, die von den Lämmern der Rasse „Lička pramenka“ aufgenommen werden, welche auf den Wiesen und Weiden in dem Gebiet Lika grasen, die folgenden Pflanzenarten: Bromus erectus (Aufrechte Trespe), Scorzonera villosa, Chrysopogon gryllus (Goldbart), Festuca pseudovina (Falscher Schafschwingel), Dichanthium ischaemum (Bartgras), Satureo edraianthetum, Filipendula hexapetala (Filipendelwurz), Lotus corniculatus (Gehörnter Schotenklee), Leontodon hispidus (Rauer Löwenzahn), Sanguisorba muricata (Flügelkleinwiesenknopf), Eryngium amethystinum (Amethystmannstreu), Sesleria tenuifolia, Trinia carniolica, Gentiana symphyandra (Verwachsenstaubblättriger Enzian) und Genista holopetala (Ginster).
21. Akazie, Chinesischer Götterbaum, Kornblume, Gewöhnlicher Faulbaum, Rotbeerige Zaunrübe, Sommerheide, Flockenblume, Distel, Kastanie, Eiche, Kratzdistel, Zistrose, Korbblütler, Blutroter Hartriegel, Kronwicke, Kreuzblütler, Weidenröschen, Graue Heide, Weiße Heide, Obstbäume, Ginster, Gamander, Süßgräser, Sonnenröschen, Hufeisenklee, Stechpalme, Sandrapunzel, Acker-Witwenblume, Efeu, Hornklee, Bingelkraut, Königskerze, Senf, Kreuzdorn, Mohn, Pinie, Löwenzahn, Wegerich, Rapunzel, Knöterich, Schlangenknöterich, Rhododendron, Brombeere, Esparsette, Weide, Skabiose, Salbei-Gamander, Fetthenne, Kreuzkraut, Spierstrauch, Holunder, Thymian, Linde, Weiß-Klee, Wiesen-Klee, Stechginster, Wicke, Wilder Wein, Natternkopf