Nghĩa của từ herab bằng Tiếng Việt

@herab
- {down} xuống, bỏ xuống, lặn xuống, ngã xuống, nằm xuống, ở dưới, xuống cho đến, cho đến tận, xuôi theo, hạ bớt, giảm bớt, dần, ở phía dưới, ở vùng dưới, xuôi về, gục xuống, kiệt sức, ở thế cùng
- cùng đường, im đi, ngay mặt tiền, ghi chép, xông vào, lăn xả vào, đánh đập, xuôi, xuôi dọc theo, ở phía thấp, chán nản, nản lòng, thất vọng, kém điểm
= von oben herab {from above}+

Đặt câu có từ "herab"

1. Vom Himmel kams herab,

Ngài chết hầu cho chúng con

2. Schaut auf eure Gegner herab!

Không coi thường đối phương!

3. Da fiel der See herab.

Nhà Hồ sụp đổ.

4. Die Sonne brannte auf uns herab.

Mặt trời thiêu đốt xuống.

5. Der Schnee des Todes fiel herab.

6. Oder die Decke stürzt herab und tötet einen.

Bức tường sẽ sụp xuống và giết anh.

7. Dann sinkt eine an Rauch erinnernde Wolke herab.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

8. Dann kommen noch größere Segnungen auf uns herab.

Và rồi phước lành lớn lao hơn sẽ được trút xuống chúng ta.

9. Setze deine Fähigkeiten und Erfolge nicht durch Prahlerei herab.

Đừng làm giảm giá trị của khả năng và thành quả của bạn bằng cách khoe khoang.

10. Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

11. Sie schätzen das Geistige und setzen das Zeitliche herab.

Họ quý trọng điều thuộc linh trong khi đánh giá thấp điều vật chất.

12. Albinis Arme hängen wie Gewichte an seinem Körper herab

13. Außerdem kamen vom Berg Hermon Bäche und feuchte Luft herab.

14. An manchen Orten schauen die Hochgeborenen auf die Armen herab.

Ở vài nơi thì quý tộc miệt thị những người thấp hèn.

15. Sie rühmten sich selber und blickten auf alle anderen herab.

Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

16. Sie halten sich für gerecht und blicken auf andere herab.

Họ cho mình là người công chính, và họ khinh bỉ người khác.

17. Reduzierende Agenzien wie Mercaptoäthanol oder Sulfid setzten die Reaktionsrate herab.

18. Seine weißen Haare fallen herab wie die weißen Blüten des Mandelbaums.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

19. 8 Und im dreihundertundzweiundsechzigsten Jahr kamen sie abermals zum Kampf herab.

8 Và đến năm thứ ba trăm sáu mươi hai, chúng lại đến gây chiến với chúng tôi.

20. Tux rutscht eine eisige Bergrennbahn herab und schlingt dabei Heringe herunter.

21. Im benachbarten Raum auf der linken Seite eine schmerzhafte Stille herab.

Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

22. Wenn du ein Sohn Gottes bist, so steige vom Marterpfahl herab!‘

Nếu ngươi là Con Đức Chúa Trời, hãy xuống khỏi cây khổ hình!’.

23. 1 Die Pharisäer waren selbstgerecht und schauten auf das einfache Volk herab

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

24. 12 Ja, sogar Amalikkja selbst zog an der Spitze der Lamaniten herab.

12 Phải, chính A Ma Lịch Gia đã thân chinh dẫn đầu dân La Man.

25. Etwas wundervolles in einem Land, wo man oft auf Handarbeit herab schaut.

Một điều kì diệu ở một đất nước mà lao động thủ công thường bị khinh rẻ.

26. Andererseits setzen zunehmende Mengen von ausfallendem Hämoglobin die Peroxidaseaktivität des Extrakts herab.

27. Große Trümmerstücke des Flugzeuges stürzten auf den Pariser Vorort Goussainville herab.

Những mảnh lớn của máy bay đã rớt xuống làng Goussainville ở Pháp.

28. 16 In manchen Kulturkreisen sieht man auf jüngere Männer eher herab.

16 Có lẽ chúng ta đến từ nền văn hóa có khuynh hướng xem thường người trẻ.

29. Ein großer Eiszapfen fällt herab und trifft Harvey an der Schulter.

Một mảnh băng nhọn rơi từ một cành cây trên không, trúng vai của Harvey.

30. Gott selbst stieg als Jesus herab, um auf unserer Ebene zu sein.

Chúa đã hoá thân vào Jesus để đứng cùng với chúng ta.

31. Die Leute, die das sagen, würdigen sich auf extreme Weise selbst herab.

Những người nói như vậy thật sự lại tự đưa mình vào một hành động cực đoan chống lại chính bản thân họ.

32. Die Pfeile fielen herab und Giftwolken aus gelbem, tödlichen Rauch stiegen auf.

Những mũi tên cắm thẳng xuống đất và tỏa ra một đám mây độc khổng lồ, lớp khói màu vàng.

33. Der Engel Gabriel stieg herab und legte Gottes Samen in ihren Schoß.

Và thiên sứ Gabriel giáng xuống và đặt hạt giống của Chúa vào tử cung bà.

34. Pete, weißt du, niemand kann mich besser von oben herab behandeln als du.

Pete, em biết không, không ai coi khinh được anh hơn em đâu.

35. Nie tat er sich auf ihre Kosten wichtig oder setzte sie herab.

36. Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab.

Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.

37. Die geistlichen Führer sehen auf diese Boten herab und machen sich über sie lustig.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo khinh thường và chế nhạo các sứ giả này.

38. Einige zweifelten sogar die Befugnis des Paulus an und würdigten seine Redefähigkeit herab (2.

Một số người nghi kỵ uy quyền của Phao-lô và chê bai về khả năng ăn nói của ông (II Cô-rinh-tô 10:10).

39. Der Apostel Paulus sagte zu Timotheus: „Niemand blicke je auf deine Jugend herab“ (1.

Sứ đồ Phao-lô khuyên Ti-mô-thê: “Chớ để người ta khinh con vì trẻ tuổi”.

40. Er ist es, aber seine Gliedmaße baumeln herab wie von einem aufgespiessten Rumpf

Một tên kềnh càng, chân tay thì đu đưa từ thân thể hắn

41. Sollte sich ein Räuber nähern, stößt sie sogleich herab, um ihre Jungen zu verteidigen.

Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

42. Engel kamen aus dem Himmel herab, doch auch die Engel des Satans waren am Werk.

Trong khi các thiên sứ giáng xuống, thì các quỷ sứ của Sa Tan cũng bắt tay vào việc.

43. Damit ließ sie ihren Krug rasch auf ihre Hand herab und gab ihm zu trinken.

Nàng đáp rằng: Thưa chúa, hãy uống đi; rồi nàng lật-đật đỡ bình xuống tay và cho người uống.

44. Wir blicken nicht auf solche Menschen herab und halten uns nicht für etwas Besseres (1.

Chúng ta không khinh thường họ và không coi mình cao hơn họ.

45. Als er Gott anrief, kam „eine Säule aus Licht“ herab und „zwei Gestalten“ erschienen.

46. Als Jesus getauft wurde, kam tatsächlich Jehovas Geist auf ihn herab (Lukas 3:21, 22).

Thánh linh Đức Giê-hô-va đã ngự xuống trên Chúa Giê-su khi ngài làm báp têm.

47. Sein Schwanz fegte ein Drittel der Sterne vom Himmel und warf sie auf die Erde herab.

(4) Ðuôi nó quét hết một phân ba các ngôi sao trên trời mà quăng xuống đất.

48. Doch stattdessen steigen die Menschen herab und nachdem sie sich erholt haben, steigen sie wieder herauf.

Nhưng thay vào đó, người ta đi xuống, và sau khi hồi phục, người ta lại leo lên tiếp.

49. „Noch während Petrus dies sagte, kam der Heilige Geist auf alle herab, die das Wort hörten.

“Khi Phi E Rơ đang nói, thì Đức Thánh Linh giáng trên mọi người nghe đạo.

50. Als Jesus betete, wurden die Himmel geöffnet, und der heilige Geist kam auf ihn herab.

Khi Chúa Giê-su cầu nguyện, các từng trời mở ra, và thánh linh ngự xuống trên ngài.