Nghĩa của từ herausfordern bằng Tiếng Việt

@herausfordern
- {to brave} bất chấp, không sợ, xem khinh, đương đầu với
- {to challenge} hô "đứng lại", thách, thách thức, không thừa nhận, đòi hỏi, yêu cầu
- {to dare (dared,dared)} dám, dám đương đầu với
- {to defy} thách đố, coi thường, không tuân theo, gây khó khăn không thể vượt qua được, làm cho không thể được, chấp tất cả
- {to provoke} khích, xúi giục, kích động, khiêu khích, trêu chọc, chọc tức, kích thích, khêu gợi, gây
= herausfordern [jemanden] {to enter the lists [against someone]}+
= jemanden herausfordern {to square up to someone}+

Đặt câu có từ "herausfordern"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "herausfordern", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ herausfordern, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ herausfordern trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Wie können wir unsere Freunde herausfordern?

Làm sao chúng ta thách thức bạn bè chúng ta?

2. Man wird Euch auf dem Kurultai herausfordern.

Người sẽ bị thách thức ở Kurultai.

3. Wie lange willst du dein Schicksal noch herausfordern?

Có bao giờ cậu tự hỏi sao mình cứ bỏ lỡ vận may không?

4. Kung, Gerüchten zufolge will dein Bruder Duyan herausfordern, heute im Kampfgericht.

Cung, có lời đồn rằng em trai cậu sẽ thách đấu Du Văn tối nay hả.

5. Sie können die Regierungspropaganda herausfordern, indem sie alternative Medien kreieren.

Và họ có thể thách thức tuyên truyền chính phủ bằng cách tạo ra truyền thông thay thế.

6. Ich töte jeden, der mich beleidigen oder herausfordern will.

Ta sẽ giết bất cứ kẻ nào dám xỉ nhục ta hoặc dám thách thức ta.

7. Morgen früh werde ich Menelaos um das Recht auf Helena herausfordern.

Ngày mai, con sẽ thách đấu Menelaus để có thể chính thức lấy Helen.

8. Und ich gehe jetzt, bevor Sie mich zu einer Revanche herausfordern.

Còn tôi phải chuồn trước khi chị thách tôi tái đấu.

9. Ich kann keinen Schuljungen herausfordern, weil er meine Freundin belästigt.

10. Du willst dein Glück weiterhin herausfordern, dann mach nur weiter so.

Nếu ngươi vẫn muốn lạm dụng sự may mắn của mình, cứ làm thử đi.

11. Was alle Arbeiten gemeinsam haben, ist, dass sie das konventionelle Raumverständnis herausfordern.

12. Um dies zu bewerkstelligen, müssen Unternehmen Männer aktiv herausfordern, Frauen zu fördern.

13. Wie kann ein Mann, den ich einst tötete, zurückkehren und mich herausfordern?

Ngươi đúng là âm hồn bất tán, hôm nay ta sẽ lại siêu độ cho ngươi.

14. Sie können uns nicht derart herausfordern, ohne absolut genau zu sein und absolut ausschlaggebende, konkrete Beweise vorzulegen.

15. Ich habe den Verdacht, dass unsere Wirklichkeit sogar Ionescos Sinn für das Absurde herausfordern würde.

16. Aber ich will mein Glück ja nicht herausfordern... und da draußen auf etwas treffen, das ich nicht verstehe.

Nhưng tôi không muốn dấn lên phía trước để thấy vài thứ mà tôi không thể hiểu được.

17. Das Kennzeichen einer guten Firma ist, die Offenheit, sich herausfordern zu lassen, und das eines guten Vorstands, die Fähigkeit konstruktiv herauszufordern.

Dấu hiệu của một công ty tốt chính là sự đón đầu thử thách, và dấu hiệu của ban điều hành tốt chính là thử thách mang tính xây dựng.

18. Du bist ein Fliegerass und musst eine Reihe von gefährlichen Missionen bestehen, um den „Roten Baron“ zum Kampf um die Vorherrschaft am Himmel herausfordern zu können.

19. Die demokratische Opposition in Venezuela hat sich endlich geschlossen hinter einen Einheitskandidaten gestellt, Manuel Rosales, der den amtierenden populistischen Freigeist Hugo Chávez in der für den 3. Dezember angesetzten Präsidentschaftswahl herausfordern soll.