Nghĩa của từ herausgefordert bằng Tiếng Việt

@er hat es herausgefordert
- {he has been asking for it}

Đặt câu có từ "herausgefordert"

1. "Herausgefordert" begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

"Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

2. Hai soll Ricky herausgefordert haben.

Nghe nói Minh Hải đánh nhau với Lực Vương đó.

3. Alle wichtigen Mächte haben sie schon herausgefordert.

Trong 24 tháng qua, họ đã bị thách thức bởi đủ loại thế lực trong vũ trụ.

4. Die zu beschämen, die mich herausgefordert haben.

Giảm bớt những kẻ thách thức tôi.

5. " Herausgefordert " begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

" Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

6. Du hast Foy zum Duell herausgefordert.

Anh vừa thách Foy đấu súng đấy.

7. Die haben dich zu dem Tattoo herausgefordert!

Chúng là người đã thách anh dám xăm cái hình ngổ ngáo đó!

8. Du hast dein Glück aber auch herausgefordert

9. Ein Vizepräsident hat niemals einen amtierenden Präsidenten herausgefordert!

Phó tổng thống không bao giờ cạnh tranh với đương kim tổng thống.

10. Er wurde zu einem Duell herausgefordert und nahm an.

11. Was könnte jemand tun, der durch böswillige Unterstellungen herausgefordert wird?

Khi đứng trước sự thách thức thâm độc, người bị buộc tội có thể làm gì?

12. Wir warten schon ein Millennium, dass der italienische Abschaum herausgefordert wird.

Chúng ta đã chờ cả thế kỉ để khiêu chiến với những gã người Ý.

13. Lawrence, du weißt wohl nicht, wie sehr du ihn herausgefordert hast.

Aurens, tôi không nghĩ là anh biết anh đã chọc giận Người ra sao đâu.

14. (b) Wie erging es den Göttern der Nationen, als sie von Jehova herausgefordert wurden?

b) Những thần thánh của các nước tỏ ra sao khi Đức Chúa Trời thách đố họ?

15. Kleidest du dich so, daß Personen vom anderen Geschlecht herausgefordert oder auf unpassende Weise erregt werden?

Bạn có ăn mặc theo lối khiêu khích, kích động, khêu gợi sự chú ý của người khác phái không?

16. Der Philisterriese Goliath fühlte sich in seiner Ehre gekränkt, weil er von einem so jungen Israeliten herausgefordert wurde (1.

Tên khổng lồ Gô-li-át người Phi-li-tin cảm thấy bị sỉ nhục khi kẻ đáp lời thách thức chỉ là một cậu bé.

17. Offenbar hat so mancher unachtsame oder selbstsichere Kletterer diese Kette unbeachtet gelassen und das Unglück geradezu herausgefordert.

18. Durch ihren Angriff auf die Heilige Stadt haben die Mächtigen der Erde auch ihren König, den Herrn, herausgefordert.

19. Obwohl Michael immerhin der „Erzengel“ war, also der Führer aller Engel, mißbrauchte er seine Machtposition nicht, auch nicht, als er herausgefordert wurde.

Nói cho cùng, mặc dù Mi-chen là “thiên-sứ-trưởng”, đứng đầu mọi thiên sứ, ngài không lạm dụng chức vị đó, dù bị khiêu khích.

20. Und das mag ich wirklich sehr, weil der Betrachter herausgefordert ist zu deuten, welche bildliche Sprache ein Teil von Wissenschaft versus Kunst versus Musik ist.

Và tôi thực sự thích điều đó, bởi vì người xem thực sự bị kích thích vì ngôn ngữ hình ảnh là một phần của khoa học nghệ thuật so sánh với âm nhạc.

21. Der Prophet Elia hatte furchtlos 450 Baalspropheten herausgefordert. Doch als er hörte, dass Isebel ihm nach dem Leben trachtete, verließ ihn der Mut und er flüchtete.

Dù can đảm thách thức 450 nhà tiên tri của Ba-anh, nhưng Ê-li chạy trốn hoàng hậu Giê-sa-bên khi biết bà ấy đang lập mưu giết mình.

22. Bald wurde sie von ihren Schulkameradinnen, ihrem Lehrer und ihrer buddhistischen Familie, die fanatisch am Spiritismus und an der Überlieferung festhielten, bedroht und herausgefordert.

23. Im November 2012 kamen mehr als 33.000 Läufer 85 verschiedener Nationalität an den Start, aber dieses Mal wurden sie herausgefordert von Sturm und Regenwetter.

Cuối tháng 2012, hơn 33,000 người đua từ 85 quốc gia khác nhau đến vạch xuất phát, và lần này, họ thách thức thời tiết mưa bão.

24. Flußpferde, die sich an tiefen, ruhigen Stellen im Fluß aufhalten, wirken zwar eher gelassen, doch sie sind ausgesprochen revierbewußt und, wenn gestört oder herausgefordert, oft hoch aggressiv.

25. Die Zwischenwahlen zum Kongress in Amerika boten das jüngste Beispiel eines sich ausweitenden Erscheinungsbildes: Demokratische Regierungen, die von keiner wirklichen Opposition mehr herausgefordert werden.

26. Wurde Jesus herausgefordert, antwortete er kurz und wandte seine Aufmerksamkeit wieder den demütigen Menschen, den wahren Schafen, zu (Matthäus 22:41-46; 1. Korinther 1:23 bis 2:2).

Khi bị thách đố, Giê-su chỉ trả lời vắn tắt và rồi quay lại với những người khiêm nhường, những chiên thật sự (Ma-thi-ơ 22:41-46; I Cô-rinh-tô 1:23–2:2).

27. Weil Satan die universelle Souveränität Jehovas herausgefordert hat, müssen sie der Welt verkündigen, daß sowohl die Wahrhaftigkeit als auch die Rechtmäßigkeit dieser Souveränität für alle Zeit gerechtfertigt werden muß.

Họ phải công bố cho thế giới biết rằng vì cớ Sa-tan đã thách thức quyền bá chủ hoàn vũ của Đức Giê-hô-va, cả hai khía cạnh là sự thực thể và sự chánh đáng của quyền bá chủ đó phải được bênh vực, biện minh cho đến mãi mãi.

28. Die Aufmerksamkeit der Welt galt eine Zeit lang der Occupy-Bewegung, die das eine Prozent der Weltbevölkerung herausgefordert hat, das einen unverhältnismäßigen Einfluss auf die Wirtschafts- und Sozialpolitik hat.

29. Samuel 17:10; Sprüche 28:1). Besonders dann, wenn der Löwe herausgefordert wird, beweist er, daß er den Ruf, ‘der stärkste unter den Tieren zu sein’, verdient (Sprüche 30:30).

Nhất là khi bị thách thức, sư tử tỏ ra nó xứng danh “mạnh hơn hết trong các loài vật” (Châm-ngôn 30:30).

30. Wir können uns den Widerhall in ihrem Herzen vorstellen, eine kleine Vorwegnahme dessen, was sie unter dem Kreuz erleiden wird, als sie dort in der Synagoge sieht, wie Jesus zuerst bewundert, dann herausgefordert, dann geschmäht und mit dem Tod bedroht wird.

31. Er arbeitete zusammen mit dem Ökonomen Xiaokai Yang an diesem Thema und sie veröffentlichten 1993 gemeinsam das Buch Specialization and Economic Organization: A New Classical Microeconomic Framework (deutsch: Spezialisierung und Wirtschaftsorganisation: Ein Neuer Klassischer Mikroökonomischer Rahmen), von dem geschrieben wurde, dass es "die neoklassische Wirtschaftstheorie glaubwürdig herausgefordert" habe.

32. Während der Trainingswoche wurden die Governors von RI-Präsident elect John Kenny herausgefordert, weiter für Kinder und deren Familien in den Bereichen Wasserwirtschaft, Gesundheitswesen, Hunger und Lesen und Scheiben zu arbeiten. Kenny betonte, dass individuelle Clubs in ihrer Autonomie bestätigt werden sollten, zugleich aber in der Struktur des RI-Strategieplans , dem Rückgrat der Organisation, zusammen arbeiteten.