Nghĩa của từ herankommen bằng Tiếng Việt

@nahe herankommen
- {to near} tới gần, đến gần, xích lại gần, nhích lại, sắp tới

Đặt câu có từ "herankommen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "herankommen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ herankommen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ herankommen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Also könnten sie auch an jemand anderen herankommen.

Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

2. Lass solche Lügen nicht an dich herankommen!

Hãy hết lòng bác bỏ những điều dối trá như thế!

3. „Gedenke nun deines großen Schöpfers . . ., bevor die unglücklichen Tage herankommen“ (PREDIGER 12:1).

“Hãy tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa [“Vĩ Đại”, “NW”] ngươi, trước khi những ngày gian-nan chưa đến”.—TRUYỀN-ĐẠO 12:1.

4. Und mir wurde klar, dass ich da näher herankommen musste, als nur erfundene Flugzeuge zu malen.

Và tôi quyết định là mình phải tiến gần hơn là chỉ vẽ những chiếc máy bay theo trí tưởng tượng.

5. Deshalb hängt die Beseitigung der Armut schlicht davon ab, ob die Leute an die erprobten Güter und Dienstleistungen herankommen.

Vậy nên, kết thúc cái nghèo đơn giản chỉ là vấn đề về vận chuyển hàng hoá và dịch vụ với chất lượng được kiểm chứng đến cho họ.

6. Im hohen Gras sind die gelblichen Katzen nahezu unsichtbar und können bis auf 30 Meter an die nichtsahnende Herde herankommen.

Gần như không thể thấy những con mèo lông màu hung này giữa những ngọn cỏ cao và chúng có thể tiến đến gần các con linh dương trong vòng 30 mét mà cả bầy vẫn chưa hay biết.

7. Als wir näher an das Dorf herankommen, erkennen wir die traditionell gebauten Häuser der Ifugao, die wie grasbedeckte Riesenpilze in dem Dorf verstreut liegen.

Khi đến gần ngôi làng, chúng ta thấy những ngôi nhà Ifugao kiểu xưa lấm chấm rải rác ngôi làng như những cây nấm khổng lồ có phủ cỏ.

8. Oftmals können großartige oder gute Anstrengungen, denen wir uns widmen, so nah an uns herankommen, dass sie das Licht des Evangeliums auslöschen und Finsternis herbeiführen.

Thường thường, những nỗ lực đáng khâm phục hay tích cực mà chúng ta tận tâm cống hiến đều có thể quá gần đến nỗi chúng ngăn chặn ánh sáng phúc âm và mang đến bóng tối.

9. Eltern, die spüren, dass sie nicht mehr an ihren heranwachsenden Sohn oder ihre heranwachsende Tochter herankommen, können Brücken bauen: Schritt für Schritt, von Gespräch zu Gespräch.

Các bậc cha mẹ cảm thấy mình không còn gần gũi với các con vị thành niên có thể bắt đầu tạo nhịp cầu bằng cách gia tăng chuyện trò với chúng.

10. In einem Land gibt es nicht weniger als 500 000 Prostituierte; viele von ihnen wurden von ihren Eltern in die Prostitution verkauft, weil diese an Geld für ein neues Haus herankommen wollten.

Tại một nước có tới 500.000 gái mãi dâm, phần lớn bị chính cha mẹ họ bán đi để kiếm thêm tiền mua căn nhà mới.

11. "Unsere Ergebnisse beweisen, dass der Werkzeuggebrauch den Neukaledonien-Krähen Zugang zu einer äußerst vorteilhaften Nahrungsquelle verschafft, an die sie mit dem Schnabel allein einfach nicht herankommen", kommentiert Dr. Christian Rutz von der Universität Oxford im Vereinigten Königreich."