Nghĩa của từ handgreiflich bằng Tiếng Việt

@handgreiflich
- {manifest} rõ ràng, hiển nhiên
= handgreiflich werden {to come to blows; to get rough; to lash out; to turn violent}+

Đặt câu có từ "handgreiflich"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "handgreiflich", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ handgreiflich, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ handgreiflich trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Meine Eltern haben sich ständig gestritten und sind dabei auch handgreiflich geworden.

Cha mẹ tôi thường cãi lộn và đánh nhau.

2. Sie schrien uns an, beschimpften uns und wurden sogar handgreiflich, weil wir zu den Zusammenkünften gingen.

Các chú chửi rủa và ngược đãi chúng tôi về việc tham dự nhóm họp.

3. Häusliche Gewalt ist somit weitaus ernster als ein gelegentlicher Streit, bei dem der Ehepartner einmal handgreiflich wird.

4. Der Lehrer darf nur handgreiflich werden, wenn ein Schüler vor einem anderen be-schützt werden muss.

Các giảng viên nên dùng sức mạnh với một học viên chỉ khi nào sự bảo vệ một học viên khác là lý do chính đáng mà thôi.

5. „Wenn mich jemand provozierte, fing ich an zu brüllen, warf mit Gegenständen um mich und wurde sogar handgreiflich.

Khi bị khiêu khích, tôi thường la hét, ném đồ đạc, thậm chí hành hung người khác.

6. In vielen Ehen ist ein offener Kampf ausgebrochen, bei dem man sich täglich angeifert, anschreit, handgreiflich wird und sich mit Gegenständen bewirft.

7. Für die Missionare, die in jener Zeit mit der Botschaft der Bibel auf verschiedene Inseln gingen, war es mitunter sehr gefährlich, denn die Bewohner konnten handgreiflich werden.

Khi mang thông điệp Kinh Thánh đến những đảo khác, một số giáo sĩ đầu tiên đã đương đầu với những nguy hiểm không thể tưởng vì người dân ở đó đôi khi rất hung hăng.

8. Ganz anders ist es jedoch, wenn verletzende Worte mit Flüchen oder Gewaltandrohungen gespickt sind oder wenn dein Freund dich stößt, ohrfeigt oder anderweitig handgreiflich wird.

Tuy nhiên, vấn đề sẽ khác nếu anh ta không chỉ nói năng thô bạo mà còn tức giận chửi thề tục tĩu, đe dọa hoặc xô đẩy hay đánh bạn.