Nghĩa của từ handwerker bằng Tiếng Việt

@der Handwerker
- {artificer} người sáng chế, người phát minh, thợ thủ công, thợ khéo, thợ sửa chữa vũ khí, thợ máy
- {artisan}
- {craftsman} người khéo léo, người có kỹ xảo, người điêu luyện, người lành nghề
- {handicraftsman}
- {mechanic} công nhân cơ khí
- {operative} công nhân, thám tử, đặc vụ, gián điệp
- {tradesman} người buôn bán, chủ cửa hàng
- {working man}
- {workman} người thợ

Đặt câu có từ "handwerker"

1. Ein Handwerker?

1 người cung ứng dịch vụ sao?

2. Der Handwerker ist ausgezeichnet.

Tay nghề chế tác rất tuyệt hảo.

3. 1 Handwerker benutzen ganz verschiedene Werkzeuge.

1 Những người thợ dùng các dụng cụ đa dạng.

4. Der Khan mag Handwerker jeder Art.

Khả Hãn rất thích những người nghệ sĩ ở mọi thể loại nào đi nữa.

5. Ich war immer ein guter Handwerker.

Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay.

6. Eli Scruggs... war der geschickteste aller Handwerker.

7. Hobby (kunst) handwerker-Bausätze,Insbesondere japanische Kits zum Filzen

8. Er war Handwerker und verdiente seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit.

Ông kiếm sống bằng hai bàn tay của mình làm người buôn bán.

9. * Was kann ein geschickter Handwerker oder Künstler mit dem richtigen Werkzeug schaffen?

* Một số điều nào mà một thợ thủ công lành nghề hoặc nghệ sĩ tài giỏi có thể làm nếu có đúng dụng cụ?

10. Wie viele Schläge hat der Handwerker ihn gegeben, bevor er Schafe zählte?

Gã thợ nện nện bao nhiêu quả đấm trước đó rồi?

11. Der Handwerker kann mit dem erhaltenen Geld bei einem Vierten Fleisch kaufen.

Người thợ thủ công có thể dùng tiền thu được mua thịt tại một người thứ tư.

12. 1277 gab es einen Aufstand der Handwerker und Kleinbürger gegen die Reichsritter.

Năm 1277 xảy ra một cuộc khởi nghĩa của thợ thủ công và tầng lớp tiểu thị dân chống lại những hiệp sĩ của đế chế.

13. Neue Städte entstanden, in denen sich immer mehr Handwerker und Kaufleute niederließen.

Càng ngày càng có nhiều nghệ nhân và con buôn, nên có thêm nhiều thị trấn mọc lên.

14. Schließlich leisteten sie ja einen wichtigen Beitrag als Kunsthandwerker, Handwerker, Arbeiter und Steuerzahler.

Suy cho cùng, nhóm người này đóng vai trò quan trọng trong việc đóng thuế và làm những nghề như thủ công mỹ nghệ, thủ công và lao động chân tay.

15. Andere Titel beschreiben unseren Beruf in der Welt, wie etwa Doktor, Soldat oder Handwerker.

Các danh hiệu khác mô tả nghề nghiệp của chúng ta trên thế giới, như là bác sĩ, người lính, hoặc thợ thủ công.

16. Was für eine Kirche könnte ein ausgebildeter Handwerker mit den richtigen Werkzeugen bauen?

Một thợ thủ công lành nghề có thể xây cất loại nhà thờ nào với đúng đồ nghề hoặc dụng cụ?

17. Ein guter Maler ist ein Handwerker, der hart daran arbeitet, seine Fähigkeiten zu verbessern.

18. 11 Handwerker arbeiten bei der Gestaltung von Götzen zusammen, die die Völker retten sollen.

11 Những thợ khéo tay cùng nhau làm việc để tạo ra thần tượng cứu người.

19. Die Bauernkriege von 1525 offenbarten erneut die Sympathie vieler Handwerker und Bürger für den Protestantismus.

Các cuộc khởi nghĩa của nông dân năm 1525 một lần nữa lại biểu lộ sự đồng tình của nhiều người dân đối với đạo Tin Lành.

20. Die Au und Haidhausen waren früher Herbergsviertel der Handwerker und Tagelöhner vor den Toren Münchens.

Au và Haidhausen ngày xưa là khu vực cư trú của thợ thuyền và dân lao động trước cổng của München.

21. Wenn wir dort sind, mache ich definitiv Limonade und flirte mit Slim, dem Handwerker.

22. „Opere Della Fede Bethlehem“ entstand als Reaktion auf die täglichen Nöte vieler christlicher Handwerker in Bethlehem.

23. Die ausgesuchten Handwerker werden in eine besondere Abteilung überführt, sie sollen nach Tunesien oder Algerien gehen.

24. Wir hoffen, so im Ausland einen Markt für die Produkte unserer Handwerker schaffen zu können.

25. Aristoteles war also sehr interessiert daran zu beobachten, wie die Handwerker um ihn herum arbeiteten.

Aristotle cảm thấy rất thú vị khi quan sát phương pháp làm việc của các thợ thủ công xung quanh ông ấy.

26. Die neue Stadt zog Handwerker, Ärzte, Apotheker, Bürger und Angehörige des niederen Adels unterschiedlicher Religionszugehörigkeit an.

Thành phố mới thu hút thợ thủ công, bác sĩ, dược sĩ, dân thành thị và tầng lớp quý tộc thuộc các giáo phái khác nhau.

27. wurde dank des Könnens und des Einsatzes geschickter Handwerker im Jahre 1965 in Prata di Pordenone gegründet.

28. 16 Bevor ein Handwerker mit der Arbeit beginnt, legt er sich die Werkzeuge zurecht, die er braucht.

16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

29. Saqāliba mussten auf vielfältige Weise dienen: Diener, Harem-Konkubinen, Eunuchen, Handwerker, Soldaten und als Wächter des Kalifen.

30. Einige Frauen fühlten sich von ihrem Herzen gedrängt, Ziegenhaar zu spinnen, und bestimmte Männer dienten als Handwerker.

Lòng thành của một số người đàn bà thúc đẩy họ lấy lông dê để xe chỉ, trong khi đó một số người đàn ông dùng tài thủ công nghệ của mình để giúp việc.

31. Wenn sie hier sind, benötigen wir höchstens ein oder zwei Handwerker, die etwaige Reparaturen an den Installationen vornehmen können.“

Khi họ ở đây, chúng tôi chỉ cử một hoặc hai người lo việc bảo trì nhằm sửa chữa những trục trặc kỹ thuật mà thôi”.

32. Die Handwerker sitzen bei ihrer Arbeit auf Bänken zwischen horizontalen Auflagen, auf denen sie ihre Glasbläserpfeife aufgelegt haben und drehen.

33. Die Vorstellung vom einsamen Erfinder, Handwerker oder Ingenieur, der Europas neue Unternehmen gründet, gilt für die Zukunft nicht mehr.

34. Ich mietete in der Nähe ein Zimmer und bestritt meinen Lebensunterhalt als reisender Handwerker, indem ich Kupfertöpfe und -pfannen polierte.

Tôi thuê một căn phòng gần đó, và để sinh sống tôi làm thợ thủ công lưu động, đánh bóng chậu, và xoong chảo bằng đồng.

35. Die verzweifelten Hauseigentümer händigen ihnen das Geld aus, müssen dann aber feststellen, daß die Handwerker damit auf Nimmerwiedersehen verschwunden sind.

36. Sie nennen ihn " den Klempner " in Italien, aber auch den " Maestro ", denn er ist tatsächlich gleichzeitig Ingenieur, Handwerker und Bildhauer.

Người ta gọi ông ta là " Thợ hàn chì " ở Ý, hay " nhà soạn nhạc đại tài ", vì thật ra ông ta là một kỹ sư đồng thời cũng là một thợ thủ công và điêu khắc

37. 1 Ein geschickter Handwerker hat gewöhnlich ein ganzes Sortiment von Werkzeugen dabei, die jeweils für eine bestimmte Arbeit vorgesehen sind.

1 Một người thợ khéo thường đem theo đủ thứ đồ nghề, mỗi thứ có một công dụng riêng.

38. 3 den Hauptmann über fünfzig und den vornehmen Mann und den Ratgeber und den geschickten Handwerker und den beredten Sprecher.

3 Đội trưởng năm chục người, người quý phái, mưu sĩ, lương công, và thuật sĩ.

39. Auch als Gärtner, Hausmeister, Handwerker oder Buchhalter würde dieser Arbeitnehmer durch seine Tätigkeit eine Anbetung fördern, die der wahren Religion widerspricht.

Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

40. Ohne offensichtlichen Grund wurde er plötzlich von der Verwaltung in ein anderes Lager versetzt, wo seine Fertigkeiten als Handwerker gebraucht wurden.

41. Die Technologie wird weiterhin von einem menschlichen Gehirn gesteuert, genauso wie ein Handwerker weiterhin die elektrische Bohrmaschine bedient, die den Drillbohrer abgelöst hat.

42. das Fehlen von Maßnahmen zur Entwicklung und Förderung der Fortbildung der Marktakteure in Sachen Energieeffizienz, insbesondere der Fachleute und Handwerker der verschiedenen Berufssparten;

43. Dies wird dasselbe zur Folge haben wie das durch die „vier Handwerker“ Veranschaulichte, die die symbolischen „vier Hörner“ aller Nationen zerhämmern und zerschlagen.

44. Auf die Frage, warum so vielen Schreinern ein Finger fehlt, antwortete ein erfahrener Handwerker lakonisch: „Sie verlieren die Furcht vor den schnelläufigen Kreissägen.“

Khi được hỏi tại sao nhiều người thợ mộc bị mất một ngón tay, người thợ thủ công lành nghề giản dị đáp rằng: “Vì không biết sợ vận tốc cao của máy cưa”.

45. Die Grohe-Vertriebsvereinbarung bezwecke, den Verbraucher vor Gefahren zu schützen, indem der Vertrieb und der Einbau in die Hände fachkundiger Handwerker gelegt würden.

46. (Gelächter) Aber wenn man kompetente Handwerker und kleine unebene Holzstücke hat, kann man eine Decke zusammenflechten, ein Segeltuch über sie spannen und sie lackieren.

(Cười) Nhưng nếu cái bạn có là những thợ thủ công giỏi và những sợ chẻ rất nhỏ, thì hãy dệt nên trần nhà này, hãy căng một tấm bạt lên trên và hãy sơn.

47. Im Tagesverlauf mag der Vater oder die Mutter Ratgeber, Koch, Haushälter, Lehrer, Zurechtweiser, Freund, Handwerker oder Krankenpfleger sein — und die Aufzählung ließe sich beliebig fortsetzen.

Nội trong một ngày, người cha hay mẹ có thể là một người sửa soạn cơm nước, trông nom việc nhà, sửa chữa xe cộ, khuyên bảo, dạy dỗ, sửa trị, làm bạn với con cái và nuôi dưỡng chúng, và danh sách này còn dài hơn nữa.

48. In der Frühzeit der niederländischen Kolonisierung des Malaiischen Archipels wurden viele chinesische Handwerker angeworben, um an der Nordwestküste Javas die Stadt Batavia, das heutige Jakarta zu errichten.

49. Hier ist das Boot, in dem die Dame herumgepaddelt ist; dieser Handwerker stellt Boote und Ruder her und verkauft sie direkt an Leute, die Boote und Ruder brauchen.

Đây là con thuyền và người phụ nữ đang chèo vòng quanh, và thợ thủ công này làm con thuyền và những máy chèo và bán chúng trực tiếp đến những người cần thuyền và máy chèo.

50. Zunächst ist zu prüfen, inwiefern die Abgangsentschädigung für Kaufleute und Handwerker, die ihre Erwerbstätigkeiten endgültig einstellen, eine Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG sein kann.