Nghĩa của từ handumdrehen bằng Tiếng Việt

@im Handumdrehen
- {in a shake; in no time; in the twinkling of an eye}
= Er erledigte es im Handumdrehen. {He managed it in the twinkling of an eye.}+

Đặt câu có từ "handumdrehen"

1. Babylon fällt im Handumdrehen!

Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

2. Im Handumdrehen ist die Hauptstadt genommen.

Trong chớp nhoáng thành trì thất thủ.

3. Sie erledigte ihre Hausaufgaben im Handumdrehen.

4. Mit Barcode Studio erstellen Sie Barcodegrafiken im Handumdrehen.

5. lm Handumdrehen setz ich ihm Hörner auf!

6. lm Handumdrehen setze ich ihm Hörner auf!

7. Im Handumdrehen wurde aus dem völlig unbekannten Hirtenjungen ein Nationalheld.

Từ chàng chăn chiên trẻ tuổi ít người biết đến, Đa-vít nhanh chóng trở thành một anh hùng nổi tiếng của dân tộc.

8. Im Handumdrehen wollen ein halbes Dutzend Männer Captain werden.

9. Mit Chrome-Profilen können Sie im Handumdrehen zwischen ihnen wechseln.

Hãy chuyển đổi nhanh giữa các tài khoản này nhờ hồ sơ trên Trình duyệt Chrome.

10. Sie weiß, dass Gefühle im Handumdrehen den Verstand ausschalten können.

Nàng hiểu là cảm xúc có thể nhanh chóng lấn át lý trí.

11. Sie gerieten in Panik und im Handumdrehen wurden aus Jägern Gejagte.

Trong phút chốc, từ những kẻ chiếm thế thượng phong, chúng đã bị áp đảo.

12. Im Handumdrehen wurden über 500 Häuser und 3 schöne Königreichssäle errichtet.

Hơn 500 ngôi nhà và 3 Phòng Nước Trời khang trang đã được xây cất chỉ trong một thời gian ngắn.

13. Sie waren völlig verstört und im Handumdrehen wurden aus Jägern Gejagte.

Trong chốc lát, từ những kẻ tấn công, chúng trở thành những kẻ bị tấn công.

14. Mit diesem Gerät kannst du Videos codieren und im Handumdrehen kabellose Livestreams erstellen.

Một thiết bị mã hóa video cung cấp tính năng phát trực tiếp không dây, chỉ cần chạm.

15. Wir leben in einer Welt, in der entschlossene Terroristen im Handumdrehen tausendfach Leben auslöschen können.

16. Der Schneeräumschild befreit Gehwege, Einfahrten und Parkplätze im Handumdrehen von dünnen bis mittleren Schneedecken.

17. Entfernen Sie das Fibrom und er wird im Handumdrehen wieder ein fröhlicher Heuchler sein.

18. Da entdeckten mich einige Mitschüler, und im Handumdrehen waren sie hinter mir und sangen die Nationalhymne.

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

19. So können Sie im Handumdrehen das Konto ermitteln, zu dem die einzelnen Kampagnen oder Keywords gehören.

Việc này cho phép bạn nhanh chóng xác định tài khoản chứa mỗi chiến dịch hoặc từ khóa.

20. Es ist unglaublich schnell, und das integrierte Code-Analysetool erkennt im Handumdrehen alle Arten von Script-Schwachstellen.

21. Sie messen Distanzen im Handumdrehen absolut genau auch über Hindernisse hinweg und bestimmen Winkel schnell und exakt.

22. Ihr Traum von einer Ausbildung, jahrelange Vorbereitung und die Aussicht, einmal in Japan zu arbeiten, wurden im Handumdrehen zunichte gemacht.

Những ước mơ về học vấn, những năm chuẩn bị, và khả năng làm việc tại Nhật Bản trong tương lai đã bị tiêu tan trong giây lát.

23. Da Insekten oft sozusagen im Handumdrehen in die Falle gerieten, enthalten viele Bernsteinstücke „Schnappschüsse“ aus der Frühzeit.

24. Seltsam, aber dafür umso tragischer: Stare fühlen sich angezogen von Flugzeugmotoren und können diese im Handumdrehen funktionsunfähig machen.

Lạ lùng hơn, và có lẽ, bi kịch hơn, sáo đá bị thu hút bởi động cơ máy bay và có thể phá hỏng động cơ chỉ trong chớp mắt.

25. Im Handumdrehen war der Gerichtssaal voller Menschen, die wütend waren, dass wir über Hautfarbe sprachen, über Armut, über Ungleichheit.

Trước khi tôi đến, phòng xử án đã đông nghẹt người và họ đang giận dữ về việc chúng tôi nói về sắc tộc, về sự nghèo nàn, và về sự bất công.

26. Und das Beste daran: Die Mitgliedschaft in unserem Programm ist kostenlos. Außerdem ist es einfach einzurichten, und Sie können im Handumdrehen Geld verdienen.

27. Uns muss aber klar sein, dass dieser Same nicht im Handumdrehen wachsen und sich entwickeln kann. Es ist ein Vorgang, der Zeit benötigt.

28. Nehmen wir ein Beispiel: Eine Hausfrau mag dich mit einem freundlichen Lächeln begrüßen und dir versichern, sie sei christlich, kann dich aber im Handumdrehen anschreien und von der Tür wegjagen, wenn sie eine Bibel in deiner Hand sieht.