Nghĩa của từ hallen bằng Tiếng Việt
@hallen
- {to resound} vang dội, dội lại, vang lên, nêu lên rầm rộ
Đặt câu có từ "hallen"
1. Es gibt Hallen um Hallen unter diesem Berg.
Còn những căn phòng dưới các sảnh đường sâu trong gầm núi.
2. Er sagte, die dasselbe wie Hallen.
3. Äh... Auf die Hallen voller Akten.
4. Fußabdrücke hallen in der Erinnerung wider...
Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...
5. Windschutznetze, insbesondere für Stallungen und Hallen
6. Bereitstellung von Klassenzimmern, Hörsälen und Hallen
7. Aber diese Hallen waren für uns zu klein geworden.
8. Er ist Hallen-rennen-champion von Mexiko.
Vâng, anh ấy là nhà vô địch đua trong nhà ở Mexico.
9. Bannermans Geschichte bestätigt die vom Kongressabgeordneten Hallen.
Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.
10. Es hallen die Worte durchs leere Felsengemach:
Những lời vang lên trong suốt căn phòng vách đá vôi,
11. Ein beliebtes Mittel in einigen Kampfsport-Hallen.
Đó là một hợp chất phổ biến được tìm thấy trong một số phòng tập thể dục.
12. Laut Spurensicherung, der Sohn des Kongressabgeordneten Hallen Jamie.
Theo Tổ trọng án, con trai của Nghị sĩ Hallen, Jamie.
13. Die Dichter singen Eure Loblieder in den Hallen.
Các thi sĩ hát bài hát ca ngợi chiến công của ngài trong các đại sảnh.
14. Ich denke, Bannerman und Hallen haben etwas laufen.
15. Es ist in drei Hallen im Bezirk aufgetaucht.
Được phát hiện trong vụ bắt tại trận tại ba phòng tập thể dục trong quận.
16. Lass die Hallen-Akte bitte in mein Büro bringen.
17. Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den unteren Hallen.
Dựa theo chữ viết cổ, có một lối vào khuất dưới những tầng thấp
18. Hinter dem Empfangsgebäude folgte ein halbkreisförmiger Bau mit vier radial angeordneten Hallen.
19. Übergroße Kühlboxen und Glasbehälter sind in Stadien und Hallen nicht gestattet.
Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.
20. Seine Worte hallen durch die Jahrhunderte nach und sind für uns heute bestimmt.
Những lời Ngài phán cách đây nhiều thế kỷ vẫn còn áp dụng cho chúng ta ngày nay.
21. Meine Stimme wird durch die Zeit hallen, wenn Ihre eine ferne Erinnerung ist!
Và tiếng nói của tôi vẫn sẽ vang vọng mãi theo thời gian thật lâu... sau khi tiếng nói của ông đã lịm dần trong ký ức nhạt nhòa.
22. Herstellung von Turn-, Hallen-, Tennis-, Ballettschuhen usw., von Schuhen mit Holzsohle oder aus Flechtwaren
23. Ausrichtung von Ausstellungen in Hallen und Ausstellungsräumen zu kommerziellen und zu Werbezwecken
24. Seine Seele wird den Weg in die Hallen Eurer Väter finden. Westu hál.
Linh hồn hoàng tử sẽ tìm đường về với tổ tiên.
25. Ihr Echo hallte durch die gesamte Welt, und wird immer weiter durch die Zeit hallen.
Nó vang dội toàn thế giới, và sẽ còn để lại âm vang cùng với thời gian.
26. Am dritten Tag entdecken sie ihn endlich im Tempel mit seinen vielen Hallen.
Cuối cùng, đến ngày thứ ba, họ mới tìm được con trong đền thờ có nhiều gian phòng.
27. Und Detective, lassen Sie Ihr Telefon an wenn Sie mit dem Kongressabgeordneten Hallen sprechen.
Và thám tử, nhớ mở điện thoại khi anh nói chuyện với Nghị sĩ Hallen.
28. Aus dampfenden Quellen schießt heißes Wasser empor. Und tiefe Löcher hallen von dem Geräusch kochenden Schlammes wider.
29. Kinderlose Fürsten saßen in altersgrauen Hallen und grübelten über Ahnenkunde oder befragten in hohen kalten Türmen die Sterne.
Những vị chúa tể tuyệt tự ngồi ngoài sảnh cổ kính, đăm chiêu ngắm nhìn những huy hiệu... hoặc trên những ngọn tháp cao vời, lạnh lẽo, hỏi chuyện các vì sao.
30. Diese heiligen Hallen und viele dieser Gesichter haben noch Modjeska, Ada Rehan und Minnie Fiske miterlebt.
31. Wir entzünden die großen Schmieden der Zwerge neu, auf dass sich Wohlstand und Reichtum wiederergießen, aus den Hallen Erebors!
Ta sẽ lại thắp lên những lò rèn sáng rực... để lần nữa vinh hoa và phú quý cùng chảy qua trước đại sảnh Erebor.
32. .11 Gesellschaftsräume sind diejenigen Teile der Unterkunftsräume, die als Hallen, Speiseräume, Salons und ähnliche, ständig abgegrenzte Räume Verwendung finden.
33. Baubaracken und Baucontainer und Toilettenkabinen, verfahrbare und stationäre Hallen, Bauzäune, Absperreinrichtungen für Baustellen, Schalungsgeräte, Schalungsplatten und Schalungsgerüste, sämtliche vorstehenden Waren aus Metall
34. Heutzutage wandeln viele durch die Hallen jenes großen und geräumigen Gebäudes und merken gar nicht, wie sie dessen Lebensweise annehmen.
Ngày nay nhiều người thấy mình lang thang trên hành lang của tòa nhà rộng lớn vĩ đại mà không nhận biết rằng họ đang thực sự trở thành một phần của nền văn hóa của nó.
35. Du sitzt hier in diesen gewaltigen Hallen und trägst auf deinem Kopf eine Krone. Doch du bist ein Geringerer, als du es je warst.
Ngài ngồi đây nơi sảnh đường rộng lớn, vương miện đội trên đầu, vậy mà ngài trở nên tầm thường hơn trước biết bao nhiêu.
36. Im Landschaftspark Duisburg haben die Veranstaltungstechniker diese Woche tatkräftig ein Konzert supportet und auch in den Rhein-Main-Hallen Wiesbaden packten die Stagehands professionell mit an.
37. Eine Woche vor Vertragsunterzeichnung, am 23. Juni 1919, zerstörten viele Kriegsluftschiffer ihre Zeppeline in deren Hallen, um sie nicht an die ehemaligen Gegner abgeben zu müssen.
Một tuần trước khi ký kết hiệp định, vào ngày 23 tháng 6 năm 1919, rất nhiều nhân viên phi công tàu bay chiến đấu đã phá hủy các Zeppeline của họ trong các nhà xưởng, để không phải giao nộp chúng cho các cựu thù địch.
38. Live Aufführungen, obwohl unglaublich erfolgreich, wurden oft in Orten aufgeführt, die wohl akkustisch die schlechtest möglichen Orte auf unserem Planeten sind, Sportstadien Basketball-Hallen und Eishockey-Stadien.
Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.
39. Das lehren Sie einem nicht in den heiligen Hallen auf dem Campus und als ein Cop würde ich das nicht zur Presse sagen, aber es ist die Wahrheit.
40. Der nördliche Teil des Stadions ist über eine Länge von 110 m auf allen drei Seiten von Hallen in dorischer Ordnung umgeben, von denen zahlreiche Säulen wieder aufgestellt wurden.
41. Er schritt einsam und allein durch die heiligen Hallen, weit ehe die Sonne den östlichen Horizont golden färbte, und brachte, während die Natur noch schlief, seine Sehnsüchte in den Wänden des Tempels zum Ausdruck.
42. Der Tempel des Mondes erhebt sich wie ein leuchtendes Signalfeuer über die Kronen der Bäume, flankiert von den Kolonnaden der Hallen der Gerechtigkeit, wo die immer wachsamen Sentinels sich sammeln um das Land zu beschützen.
43. „Jehovas Zeugen . . . haben die gewaltigen Hallen in Heysel in eine Stadt mit 50 000 Einwohnern verwandelt, in eine Stadt, in der alles störungsfrei abläuft, . . . wo man in brüderlicher Gemeinschaft zusammen lebt und wo man durch ein Lächeln die Sprachenschranke überwindet.
44. Das National Hotel ist um einen sowohl angenehmen als auch entspannenden Aufenthalt in Rimini für seine Gäste bemüht und garantiert ein angenehmes Ambiente mit den großen, mit historischen Möbeln eingerichteten Hallen, den Porzellanen und dem dezenten Licht, welche für ein herzliches und gastfreundliches Ambiente sorgen.