Nghĩa của từ haltbarkeit bằng Tiếng Việt

@die Haltbarkeit
- {consistence} độ đặc, độ chắc, tính vững chắc, tính chắc chắn
- {defensibility} sự có thể bảo vệ được, sự có thể phòng thủ được, sự có thể chống giữ được, sự có thể bào chữa được, sự có thể biện hộ được, sự có thể bênh vực được
- {durability} tính bền, tính lâu bền
- {fastness} tính chất chắc chắn, tính chất vững, sự nhanh, sự mau lẹ, tính trác táng, tính phóng đãng, tính ăn chơi, thành trì, thành luỹ, pháo đài
- {stoutness} sự chắc, sự bền, sự dũng cảm, sự kiên cường, sự chắc mập
- {tenability} tính có thể giữ được, tính có thể bảo vệ được, tính có thể cố thủ được, tính chất có thể cãi được, tính chất có thể biện hộ được, tính chất lôgic
- {wear} sự mang, sự dùng, sự mặc, quần áo, giầy dép, sự chịu mòn, sự mặc được, sự dùng được, sự hao mòn, sự mòn, sự hư hỏng, sự giảm trọng lượng

Đặt câu có từ "haltbarkeit"

1. An Geschmeidigkeit, Glanz und Haltbarkeit ist sie unübertroffen.

2. Aber was ist, wenn die Leidenschaft eine endliche Haltbarkeit hat?

Nhưng điều gì sẽ đến nếu niềm đam mê cũng chỉ có hữu hạn?

3. 9 Eine Besonderheit der „Frucht des Geistes“ ist ihre erstaunliche „Haltbarkeit“.

9 Một đặc điểm đáng lưu ý của trái thánh linh là sự bền vững.

4. Zur Frage, wie sich Sport auf die Haltbarkeit einer Hüftprothese auswirkt, bestehen unterschiedliche Meinungen.

5. Eine richtige Lagerung führt zu weniger Verderb und längerer Haltbarkeit der Ware.

6. Glutenfreie Backwaren trocknen schneller aus, bröseln leichter und haben eine geringere Haltbarkeit.

7. Jahr Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses: nach Anbruch unverzüglich verwenden

8. Die Gefriertrocknungstechnik von GEA Niro verbessert die Haltbarkeit und reduziert Lager- und Transportkosten.

9. Phtalate werden alltäglichen Plastikprodukten zugesetzt, um deren Flexibilität, Haltbarkeit und Transparenz zu erhöhen.

Phthalate là phụ gia dùng trong sản xuất nhựa hàng ngày để tăng tính dẻo, tính bền và độ trong.

10. Ernte bei Erreichen der Reife. Die anschließende Trocknung und der Autan begünstigen die Haltbarkeit des Knoblauchs.

11. Tabelle # enthält darüber hinaus verschiedene Leitwerte, mit denen sich die gewünschte Textur und Haltbarkeit erreichen läßt

12. Tabelle # enthaelt darueber hinaus verschiedene Leitwerte zur Erzielung des Gefueges mit der gewuenschten Haltbarkeit

13. Tabelle # enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung der gewünschten Beschaffenheit und der Haltbarkeit

14. Tabelle # enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung des gewünschten Gefüges und der Haltbarkeit

15. a) von Schalen- und Federwild, die zwecks Haltbarkeit bei Raumtemperatur einer vollständigen taxidermischen Behandlung unterzogen wurden, und

16. Auf dem Etikett der Koufeta Amygdalou Geroskipou ist die Haltbarkeit (ein Monat ab Herstellung) verzeichnet.

17. Tabelle 1 enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung der gewünschten Beschaffenheit und der Haltbarkeit.

18. Die Haltbarkeit des Isoxyls im Lö.-J. bei +4° ist für ca. 2 Wochen gewährleistet.

19. Die Tabelle enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung des gewünschten Gefüges und der Haltbarkeit.

20. Tabelle 1 enthält darüber hinaus einige Leitwerte zur Erzielung der Struktur mit der gewünschten Haltbarkeit.

21. Tabelle 1 enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung der gewünschten Struktur und der Haltbarkeit.

22. Tabelle 1 enthält darüber hinaus verschiedene Richtwerte zur Erzielung des gewünschten Gefüges und der Haltbarkeit.

23. Tabelle 3 enthält darüber hinaus verschiedene Leitwerte zur Erzielung des Gefüges mit der gewünschten Haltbarkeit.

24. Keimfrei verpackte Produkte verfügen über eine wesentlich längere Haltbarkeit als nicht keimfrei verpackte Produkte und genügen unterschiedlichen Ansprüchen.

25. Ihr Vermögen, den Lagerraum für reduzierten Zapfluftbedarf abzudichten, und ihre Haltbarkeit unter extremen Bedingungen wurden bewertet.

26. Diese enthält 30% Polyol auf biologischer Basis, das alle Luftverkehrsanforderungen für Brandschutz, Komfort und Haltbarkeit erfüllt.

27. Beschleunigt Stress-Test-Protokolle werden die Lebensdauer des Elektrolyseurs und die Haltbarkeit der neuen Systemkomponenten bewerten.

28. Tabelle 1 enthält darüber hinaus verschiedene Leitwerte, mit denen sich die gewünschte Textur und Haltbarkeit erreichen läßt.

29. Die folgenden Fehler sind zulässig, sofern die Erzeugnisse ihre wesentlichen Merkmale hinsichtlich Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung behalten:

30. In der Gebrauchsanweisung sind für den Zusatzstoff und die Vormischung die Lagertemperatur, die Haltbarkeit und die Pelletierstabilität anzugeben.

31. Dieses Produkt kann zum Einblasen in einen Hochofen zur Erhöhung der Haltbarkeit von dessen feuerfester Ausmauerung verwendet werden.

32. Die folgenden leichten Fehler sind jedoch zulässig, sofern diese das allgemeine Aussehen der Erzeugnisse und ihre Qualität, Haltbarkeit und Aufmachung im Packstück nicht beeinträchtigen:

33. Unstreitig schreibt Artikel 6 implizit vor, daß die Behörden der Mitgliedstaaten die Haltbarkeit der probelagernden Butter kontrollieren, um festzustellen, ob eine anomale Qualitätsminderung eingetreten ist.

34. −Bei der Gestaltung von Kunststoffen und Kunststoffe enthaltenden Produkten wird auf längere Haltbarkeit, bessere Wiederverwendbarkeit und die Möglichkeit eines hochwertigen Recyclings geachtet.

35. Die Verwendung von Asphalt als Mörtel und Straßenbelag machte die sonst brüchigen sumerischen Lehmziegel wasserbeständiger und sorgte für jahrtausendelange Haltbarkeit.“

Việc sử dụng nhựa bitum làm hồ và mặt đường giúp chống thấm những viên gạch bùn dễ vỡ của người Sumer, đảm bảo độ bền của công trình đến hàng ngàn năm”.

36. Die Forscher stellten außerdem fest, dass Kurkuma und andere Gewürze billige und neuartige Quellen von Antioxidantien bieten, um getrocknete Fische zu konservieren und die Haltbarkeit zu verlängern.

37. Dieser Gehalt darf jedoch bei einer besonderen Behandlung zur Weichhaltung der Schale überschritten werden, falls die Haltbarkeit der Früchte gewährleistet ist.

38. Borassus unternahm deshalb Labortests und Feldversuche, mit denen Qualität, Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit sowie sozioökonomische Auswirkungen gemessen wie auch Fertigungsstandards erarbeitet wurden.

39. Das Hauptaugenmerk der Arbeit bestand darin, ein besseres Verständnis von modifizierten Haftprimern zu erreichen; eine Beurteilung der Haltbarkeit von Klebeverbindungen wurde durchgeführt.

40. Die mittelfristigen Ergebnisse von 361 Implantationen mit einer AMC-UKA zeigen eine sichere Verankerung der Prothesenkomponenten und eine gute Haltbarkeit der beweglichen Meniskeallager.

41. Die lange Haltbarkeit ist auf die in dem Öl enthaltenen Antioxidantien aus der Gruppe der Tokopherole (Vitamin E ca. #-# mg/kg Öl) zurückzuführen

42. Zum Beispiel werden Maschinenteile beschichtet, um Verschleiß und Abnutzung zu verringern, und Medizinprodukte werden beschichtet, um die Haltbarkeit zu verbessern und die Biokompatibilität sicherzustellen.

43. „Antioxidationsmittel“ sind Stoffe, die die Haltbarkeit von Lebensmitteln verlängern, indem sie sie vor den schädlichen Auswirkungen der Oxidation wie Ranzigwerden von Fett und Farbveränderungen schützen.

44. *. Graham-Maschinen lassen sich vollständig auf die Wünsche der Hersteller von HDPE-Flaschen für pasteurisierte und keimfreie Produkte sowie für Produkte mit verlängerter Haltbarkeit zuschneiden.

45. Darüber hinaus weist das wärmeisolierende Schaumglas-Material auch einzigartige Eingenschaften auf, beispielsweise hohe Porösität, geringe Wasseraufnahme, Entflammbarkeit, geringes Gewicht, hohe Stärke sowie hohe chemische und biologische Haltbarkeit.

46. Der Versuchsaufbau war auf Haltbarkeit angelegt und bestand aus einem galvanisierten Stahlrahmen, der mit aluminiumverstärktem Polyethylen mit hoher Dichte (HDPE) bespannt war, das von langwelliger Strahlung praktisch nicht durchdrungen werden kann.

47. Mit Citronensäure (5 min in 0,5 % Lösung) wurde eine Verbesserung der Haltbarkeit von ungefähr 3 Tagen bekommen, aber diese Behandlung verursachte ein leichtes Ausbleichen und Gewichtsverluste von etwa 5%.

48. Die besonderen Eigenschaften des „Aglio di Voghiera“ sind die leuchtend weiße Farbe, die große runde und regelmäßig geformte Zwiebel mit dicht zusammenstehenden Zehen und vor allem die lange Haltbarkeit.

49. Die SC-125x Savöx Servos sind Eigentümer ideal für den ernsthaften 01.10 Touring Car, 1:8 Buggy, Truggy, Monster Truck und Crawler den Mehrwert der Geschwindigkeit, Stärke und Haltbarkeit eines erhabenen Servo geschätzt.

50. A. „Echalote d’Anjou“ beruht auf natürlichen Faktoren und menschlichen Faktoren, die dem Erzeugnis seine regelmäßige und längliche Form verleihen und für die Schärfe seines organoleptischen Profils sowie eine lange Haltbarkeit sorgen.