Nghĩa của từ gefährliches bằng Tiếng Việt

@etwas Gefährliches unternehmen
- {to bell the cat}

Đặt câu có từ "gefährliches"

1. Trampen ist ein gefährliches Unterfangen.

2. Andere Cremes enthalten gefährliches Quecksilber.

Một số loại kem khác có chứa thủy ngân, đây cũng là một độc tố.

3. Das ist ein sehr gefährliches Gebiet.

Đây là một khu vực nguy hiểm.

4. Wahrscheinlich fing irgendein gefährliches Material Feuer.

Chắc là một vài nguyên liệu nguy hiểm đã bắt lửa.

5. Das ist immer noch gefährliches Militärgebiet.

Đó vẫn còn là khu vực quân sự rất nhạy cảm.

6. Erpressung ist ein gefährliches Spiel, Teuerste.

7. Wir betreten ein sehr gefährliches Gebiet.

Chúng ta đang tiến vào một khu vực rất nguy hiểm.

8. Im Labor wird ein gefährliches Virus untersucht

9. Ein gefährliches Unterfangen für eine einsame Jägerin

10. Ein Palantir ist ein gefährliches Werkzeug, Saruman.

Hắc Thạch Cầu là công cụ nguy hiểm, Saruman.

11. Ein gefährliches Tier ist an Bord.

12. Ein stark berauschendes und manchmal gefährliches Aphrodisiakum.

13. Ein gefährliches Unterfangen für eine einsame Jägerin.

Một nhiệm vụ nguy hiểm đối với một thợ săn đơn độc.

14. Ist das ein gefährliches Raubtier oder nur der Wind?

Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

15. Wir kriegen unseren bösen Jungen, Sie werden ein gefährliches Ärgernis los.

Chúng tôi bắt được kẻ xấu, ông loại bỏ được kẻ thù nguy hiểm.

16. Warum ist auch die heutige Welt für Christen ein gefährliches Umfeld?

Tại sao thế gian gây trở ngại cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô ngày nay?

17. Warum war die Welt für die ersten Christen ein gefährliches Terrain?

Tại sao thế gian là một nơi nguy hiểm cho tín đồ Đấng Christ thời ban đầu?

18. Noch nie hat der Mensch ein solch gefährliches „Tosen“ des Meeres zuwege gebracht.

Chưa bao giờ loài người từng thấy “sóng-đào” nguy hiểm dường ấy trong biển.

19. " Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind. "

" Mọi tiếng động trong cỏ đều là kẻ thù nguy hiểm không phải gió. "

20. Die globale Erwärmung ist nicht nur ein reales, sondern auch ein gefährliches Problem.

Bắt đầu từ quan điểm hiện tượng nóng lên toàn cầu không chỉ thật, mà còn rất nguy hiểm.

21. Millionen Menschen sind überzeugt, daß Hexerei etwas Böses und Gefährliches ist, etwas, was sehr zu fürchten ist.

Hàng triệu người tin rằng thuật phù thủy là xấu, nguy hiểm và rất đáng sợ.

22. Beide gingen zu Fuß durch ein gefährliches Gebiet, in dem sich Löwen und andere wilde Tiere aufhalten.

Cả hai đã đi bộ băng qua vùng hiểm địa đầy sư tử và các dã thú khác.

23. Eine unbeherrschte Zunge kann wie ein gefährliches Instrument sein, das mit tödlichem Gift gefüllt ist (Römer 3:13).

Một lưỡi không được kiềm chế có thể là một công cụ nguy hiểm chứa chất độc làm chết người (Rô-ma 3:13).

24. Der Weiße Hai ist zwar ein gefährliches Tier, aber er ist keine Bestie mit einem Gelüst auf Menschenfleisch.

Dù nguy hiểm, nhưng cá mập trắng không phải là con quái vật thèm ăn thịt người.

25. Hassreden, sexuell missbräuchliches Verhalten, Gewaltdarstellungen, böswillige Angriffe und Inhalte, die schädliches oder gefährliches Verhalten fördern, sind auf YouTube nicht zulässig.

Lời nói căm thù, hành vi lợi dụng, nội dung bạo lực gây phản cảm, hành vi tấn công bằng mã độc và nội dung khuyến khích hành vi gây hại hoặc nguy hiểm không được phép xuất hiện trên YouTube.

26. Das geschah trotz des anfänglichen Widerstands vonseiten des Premierministers, der die Übersetzung als ein gefährliches und „unpassendes Buch“ bezeichnet hatte.

Ông được phép in cuốn Kinh Thánh ấy dù lúc đầu bị thủ tướng chống đối, cho đó là một bản dịch nguy hiểm và “không thích hợp”.

27. Team Arrow lässt zwar Starling City wie ein Kätzchen schnurren, aber der Rest der Welt ist immer noch ein sehr gefährliches Pflaster.

Team Arrow có thể làm Starling City rên như mèo con, nhưng phần còn lại của thế giới vẫn rất nguy hiểm.

28. Und wenn es ein Portal gibt, was ich erst sehen muss, um es zu glauben, begeben Sie sich auf sehr gefährliches Terrain.

Và nếu có một cổng nối, thứ tôi phải nhìn thấy thì mới tin, anh đang lặn vào một vùng nước rất nguy hiểm đấy.

29. In einem Artikel der Zeitschrift Discover hieß es: „Neue Forschungen lassen darauf schließen, dass junge Menschen mit dem Trinken ein gefährliches Wagnis eingehen.

30. Das hat Scharlatanen Tür und Tor geöffnet und mitunter sogar dazu geführt, daß manch gefährliches Gebräu aus Kräutern fälschlich als Heilmittel verkauft worden ist.

Việc này đã mở đường cho các lang băm về dược thảo và ngay cả việc buôn bán các thứ pha chế nguy hiểm được mệnh danh là phương thuốc gia truyền.

31. Es war ein gefährliches Unterfangen, da die Geistlichkeit jeden Versuch, die Heilige Schrift dem einfachen Volk zugänglich zu machen, aufs schärfste bekämpfte.

Công việc này rất nguy hiểm, vì giới tu sĩ kịch liệt chống đối bất cứ cố gắng nào nhằm làm Kinh-thánh đến tay thường dân.

32. Wir als Verfechter der Autonomie halten das für ein gefährliches Signal, weshalb wir einen offenen Brief an alle für die freiheitlichen Grundsätze eintretenden Autonomie- und Unabhängigkeitsbewegungen gerichtet haben.

33. Vielleicht war es für sie ein beunruhigender Gedanke, ihr sicheres, schönes Zuhause zu verlassen, in irgendein fremdes, möglicherweise gefährliches Land zu ziehen und einen niedrigeren Lebensstandard in Kauf zu nehmen.

Bà có thể đã lo lắng khi phải rời sự an ổn của căn nhà thoải mái, đi đến một xứ lạ có lẽ không thân thiện, và chấp nhận mức sống thấp hơn.

34. Chinas Abenteurertum und seine unbekümmerte Annahme, dass es, so es dies wünscht, mit jedem internationalen Diktator Handel treiben und das empfindliche militärische Gleichgewicht im Weltraum stören kann, ist ein Sinnbild für etwas Unheimliches und Gefährliches.

35. Zweitens: Dieser unglückliche Fisch, den ich damals fing, ging zugrunde, weil er getäuscht wurde und etwas sehr Gefährliches – ja Todbringendes – für lohnend oder wenigstens ausreichend faszinierend hielt, dass es einen genaueren Blick darauf und einen kleinen Bissen davon rechtfertigte.

Thứ hai: con cá kém may mắn mà tôi bắt vào ngày đó chết vì nó bị đánh lừa để thấy một thứ gì đó rất nguy hiểm—ngay cả chết người—là đáng giá, hoặc ít nhất đủ kích thích sự tò mò để có lý do xác đáng mà đến gần để xem và có lẽ để rỉa mồi.

36. Was wir tun, reicht nicht aus, um die Mängel zu beseitigen, die die Wirtschaft in Europa derzeit aufweist, und ich denke, dass das Zerrbild, das für alles die Fehler derjenigen verantwortlich macht, die faul sind, die lügen und die alles falsch machen - im Gegensatz zu den Tugendhaften, die keine Probleme haben -, ein überaus gefährliches Zerrbild ist, das wir alle vermeiden müssen.

37. Nachdem sie Geschichte, Kunstgeschichte, Philologie, Philosophie, Literatur und Theologie studierte, schrieb Dominique de Courcelles ihre ersten Forschungswerke über die folgenden Themen : Les ex-voto marins du Roussillon (Die Meervotivgaben aus dem Roussillon) (Master in Geschichte von Michel Mollat du Jourdin überprüft) ; die illuminierten Handschriften vom Roman de la Rose auf den europäischen Bibliotheken (Master in Kunstgeschichte von Jacques Thirion und Marie-Madeleine Gauthier überprüft) ; La parole risquée de Raymond Lulle entre le christianisme, le judaïsme et l’islam (Ramon Llulls gefährliches Wort zwischen Christentum, Judentum und Islam) (Master in Theologie von Jean Greisch überprüft) ; Les goigs de Catalogne : entre le corps, l’image et la voix (Die goigs von Katalonien: zwischen Körper, Seele und Stimme) (Doktorarbeit von Louis Marin überprüft).