Nghĩa của từ führung bằng Tiếng Việt

@die Führung
- {command} lệnh, mệnh lệnh, quyền chỉ huy, quyền điều khiển, sự làm chủ, sự kiềm chế, sự nén, sự tinh thông, sự thành thạo, đội quân, bộ tư lệnh
- {conduct} hạnh kiểm, tư cách, đạo đức, cách cư xử, sự chỉ đạo, sự điều khiển, sự hướng dẫn, sự quản lý, cách sắp đặt, cách bố cục
- {control} quyền hành, quyền lực, sự lái, sự cầm lái, sự nén lại, sự kiểm tra, sự kiểm soát, sự thử lại, tiêu chuẩn so sánh, trạm kiểm tra, đoạn đường đặc biệt, bộ điều chỉnh, hồn
- {duct} ống, ống dẫn
- {lead} chì, dây dọi dò sâu, máy dò sâu, thanh cỡ, than chì, tấm chì lợp nhà, mái lợp tấm chì, đạn chì, sự lânh đạo, sự chỉ dẫn, sự dẫn đầu, vị trí đứng đầu, vai chính, người đóng vai chính
- dây dắt, quyền đánh đầu tiên, máng dẫn nước, dây dẫn chính, sự sớm, bước
- {leadership} khả năng lânh đạo, đức tính của người lânh đạo, bộ phận lânh đạo, tập thể lânh đạo
- {leading} thế lực, ảnh hưởng
- {management} sự trông nom, ban quản lý, ban quản đốc, sự khôn khéo, sự khéo xử, mánh lới
- {managing}
- {pilotage} việc dẫn tàu, nghề hoa tiêu, tiền công dẫn tàu, tiền công trả cho hoa tiêu, việc lái máy bay, nghề lái máy bay, tiền công lái máy bay
= die Führung (Technik) {guide}+
= in Führung gehen {to gain the lead}+
= unter Führung von {headed by}+
= die schlechte Führung {misconduct}+
= die Führung übernehmen {to forge; to take the lead; to take up the running}+

Đặt câu có từ "führung"

1. Führung?

Hướng dẫn gì?

2. Sie haben Führung.

Giờ chúng có cả lãnh đạo đấy.

3. Christi persönliche Führung

Đấng Christ đích thân hướng dẫn

4. Führung von Aufzeichnungen

5. Einen Mangel an Führung.

Thiếu người lãnh đạo.

6. Führung durch seine Gebote

Sự Hướng Dẫn bằng Các Lệnh Truyền của Ngài

7. Management, Überwachung und Führung.

8. Ich suche ihre Führung.

Em tìm kiếm lời chỉ dẫn của họ.

9. Eine gute Führung ist situationsabhängig.

10. Das Weibchen übernimmt die Führung.

11. Nehmt das Priestertum als Führung,

Ta luôn dấn bước mạnh mẽ hiên ngang

12. B.55 Führung von Aufzeichnungen

13. Ein Amerikaner springt in Führung.

Và vận động viên chạy nước rút người Mỹ nhảy ra phía trước.

14. Dankbar für eine gute Führung

Biết ơn về những người dẫn đầu

15. Ich bin zweistellig in Führung.

Tôi đang dẫn trước hai con số.

16. d)Führung, Teamarbeit und Selbstmanagement,

17. Führung vom Heiligen Geist erhalten

Tiếp Nhận Sự Hướng Dẫn từ Đức Thánh Linh

18. DIE ELTERN ÜBERNEHMEN DIE FÜHRUNG

CHA MẸ DẪN ĐẦU

19. Corps Führung des Finanzministeriums Umfrage Nie ...

20. Woher soll Führung also heutzutage kommen?

Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

21. Aufseher, die die Führung übernehmen — Versammlungsbuchstudienleiter

Các giám thị dẫn đầu —Anh điều khiển Buổi Học Cuốn Sách Hội Thánh

22. Noch liege ich knapp in Führung.

23. Es existiert eine höchst qualifizierte Führung.

Hiện nay đang có một nhà lãnh đạo tốt nhất.

24. Die sowjetische Führung unternahm nichts dagegen.

Người Ba Lan không phản đối gì.

25. Tolle Führung. Sollten Sie mal mitmachen.

Đó là một tour du lịch rất lớn, cô nên thi thoảng đi thử.

26. Bitte iss nicht während der Führung.

Làm ơn đừng có ăn công trình nghiên cứu.

27. Die Führung sollte einer Meinung sein.

Ban lãnh đạo nên thống nhất trong việc này.

28. Auch Scherensysteme gelten als starre Führung

29. DER EHEMANN SOLLTE DIE FÜHRUNG ÜBERNEHMEN

NGƯỜI CHỒNG PHẢI DẪN ĐẦU

30. Wandle im Vertrauen auf Jehovas Führung

Bước đi trong niềm tin tưởng nơi sự lãnh đạo của Đức Giê-hô-va

31. Die Führung legt sich nicht fest.

Ban lãnh đạo thì không dứt khoát.

32. Dienstleistungen einer Verkaufsagentur, Führung von Einzelhandelsgeschäften

33. Willst du vorbeikommen für eine Führung?

Anh muốn đi tham quan không?

34. Durch sie empfangen wir klare Führung.

Sự hướng dẫn của Ngài qua họ thật minh bạch.

35. " Demokratische Führung beschließt Pensionsreform, verhindert Haushaltssperre. "

" Ban lãnh đạo Đảng Dân chủ thực hiện cải cách phúc lợi xã hội, ngăn chặn đóng băng ngân sách. "

36. Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

37. Ihr seid Eurer Führung enthoben, Hauptmann.

Ngài đã bị truất quyền lãnh đạo rồi, thưa Thủ lĩnh.

38. Er empfing persönliche Offenbarung und Führung.

Ông đã nhận được sự mặc khải cá nhân để hướng dẫn bản thân mình.

39. 22 Vertraue der dynamischen Führung des Christus

40. Der Stärkste übernimmt natürlicherweise immer die Führung.

Vì thế quân to nhất trong ván bài luôn là Át trưởng.

41. 26 Folge doch der idealen Führung Christi

26 Noi theo Chúa Giê-su, Đấng Lãnh Đạo hoàn hảo

42. Er sucht Führung vom Oberhaupt des Christentums.

Ông ấy cần lời khuyên của người đứng đầu cộng đồng Công giáo.

43. Das ist Führung durch die konvexe Linse.

Đây là sự lãnh đạo mang tính thấu kính lồi.

44. Im April 2000 erlebte ich diese Führung.

Và tháng Tư năm 2000, tôi đã cảm nhận được sự chỉ dẫn như thế.

45. Aufseher, die die Führung übernehmen — Der Sekretär

Các giám thị dẫn đầu—Anh thư ký

46. "» Sprich: «Allahs Führung ist allein die Führung, und uns ist geboten, daß wir uns ergeben dem Herrn der Welten.

47. Ich habe die Führung Jehovas gern angenommen

Hân hoan đón nhận sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va

48. Bittet Jehova um Führung (Psalm 119:144).

(Thi-thiên 119:144) Hãy thử đem vấn đề bàn với cha mẹ hoặc với một anh chị thành thục.

49. Dank seiner Führung ist die Kirche stärker.

Giáo Hội được vững mạnh hơn là nhờ vào sự hướng dẫn của ông.

50. Führung von Häusern für Erholungsbedürftige und Betagte.

Xây nhiều nhà cho những người dân chạy nạn đói đến cư trú.