Nghĩa của từ fürchten bằng Tiếng Việt

@fürchten
- {to apprehend} bắt, tóm, nắm lấy, hiểu rõ, thấy rõ, cảm thấy rõ, sợ, e sợ
- {to dread} kinh sợ, kinh hãi, khiếp sợ, nghĩ đến mà sợ
- {to fear} lo, lo ngại, e ngại, kính sợ
= sich fürchten {to tremble}+
= sich fürchten [vor] {to be frightened [of]}+
= sich fürchten vor {to be afraid of}+
= jemanden fürchten {to stand in awe of someone}+

Đặt câu có từ "fürchten"

1. Warum Gott fürchten?

Tại sao phải kính sợ Đức Chúa Trời?

2. Limousinen fürchten keinen Schmutz.

3. Sie fürchten nicht Menschen.

Họ không sợ hãi loài người—Đức Giê-hô-va là nơi họ nương tựa.

4. Wir fürchten das Schlimmste.

Chúng ta e sợ điều tồi tệ.

5. Sie fürchten deine Schwester.

Chúng sợ em gái cô.

6. Sie müssten sich fürchten.

Ý tôi là, cô nên sợ mới đúng.

7. Wer sind diejenigen, die sich nicht fürchten, und warum fürchten sie sich nicht?

Ai là những người không bị thất-kinh mất vía, và tại sao vậy?

8. Wie er sich fürchten muss!

Nó phải sợ hãi biết chừng nào.

9. Die Toten: Muss man sie fürchten?

Bạn có sợ vong hồn người chết không?

10. Du brauchst mich nicht zu fürchten.

Cô không cần phải sợ tôi.

11. Sie fürchten, dass sie fremdgeht.

12. Und die Deutschen werden uns fürchten.

Bọn Đức sẽ phải khiếp đảm chúng ta.

13. Der, vor dem sich alle fürchten.

Người mà ai cũng sợ té đái.

14. Sie fürchten die Folgen einer Dauerbindung.

Họ đang lo sợ về sự tác động của một mối liên minh lâu dài.

15. „Vor wem soll ich mich fürchten?“

“Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

16. Warum ermuntert uns Jehova, ihn zu fürchten?

Tại sao Đức Giê-hô-va khuyến khích chúng ta kính sợ Ngài?

17. Sie fürchten, ich breche sein Herz?

Anh lo rằng tôi sẽ làm tan nát trái tim anh ấy?

18. ▪ Muss man die Toten fürchten?

▪ Người chết có thể hại người sống không?

19. Fürchten Sie den Tod, Mr. Vice President?

Ngài có sợ chết không, ngài phó tổng thống?

20. Die Schüler fürchten, aber respektieren ihn auch.

Đáng sợ, nhưng hiệu quả với học sinh.

21. Verständlicherweise fürchten die Passagiere um ihr Leben.

Điều dễ hiểu là mọi người trên tàu đều rất lo sợ cho mạng sống mình.

22. Er wird uns schützen, wir fürchten uns nicht.

Chớ lo sợ vì Chúa ta quyền năng tối cao.

23. Sie fürchten sich davor, daß jemand einzubrechen versucht.

Tại nhiều xứ, ra khỏi nhà một minh ban đêm là nguy-hiểm.

24. Deswegen fürchten sie sich so vor dem Avatar.

Đó là tại sao họ khiếp sỡ trước sự hiện hữu của Thế Thần.

25. Sie fürchten den Tod nicht, sie vermarkten ihn.

Họ không sợ hãi ngày mai như lũ thỏ đế chúng ta.

26. Hatte Pilatus Grund, sich vor ihm zu fürchten?

Có lý do nào khiến Phi-lát sợ vị hoàng đế này không?

27. Doch Gründe, sich zu fürchten, gibt es überall.

Tuy nhiên, ở khắp nơi người ta có lý do để sợ hãi.

28. Wir sollten uns vor den schmelzenden Polkappen fürchten.

Chúng ta có lý do để sợ những chỏm băng tan.

29. Was passiert, wenn sie die Dunkelheit nicht mehr fürchten?

Chuyện gì sẽ xảy ra nếu họ không sợ bóng tối?

30. Lehre es, Jehova zu lieben und ihn zu fürchten.

Hãy dạy chúng yêu mến Đức Giê-hô-va và kính sợ Ngài.

31. Fürchten Monsieur nicht, sich den Magen zu verderben?

32. Wir sind allein und müssen uns nicht fürchten

33. Angeblich hilft er und die Verbrecher fürchten ihn.

Nghe nói y đương làm điều tốt, bọn tội phạm đang bỏ chạy trong kinh sợ.

34. Sie fürchten sich eigentlich nicht wegen der Gegnerschaft.

(Ma-thi-ơ 13:21) Tuy nhiên, nguyên nhân sâu xa hơn khiến họ sợ hãi không phải là sự chống đối.

35. 69 8. Sollte man sich vor den Toten fürchten?

69 8 Bạn có phải sợ người chết không?

36. Menschen fürchten, die Ausprägung meines Geschlechts sei ein Trick.

vì người ta sợ rằng thể hiện giới tính của tôi là gian trá

37. (b) Warum sollten wir uns vor Prüfungen nicht fürchten?

38. Sie fürchten nicht etwa den bevorstehenden Tag des Strafgerichts.

Những kẻ phạm tội này không sợ ngày đoán phạt sắp tới.

39. In diesen Stiefeln mußt du weder Regen noch Schlamm fürchten.

40. Warum sollten wir uns nicht vor plötzlich auftretenden Drangsalen fürchten?

Tại sao chúng ta không nên sợ sự gian khổ bất ngờ xảy đến?

41. * sich davor zu fürchten, dass sich Gott mit Abscheu abwendet

* Sợ bị Thượng Đế từ chối và ghê tởm.

42. (b) Warum sind diejenigen, die Jehova fürchten, wirklich glückliche Menschen?

b) Tại sao những người kính sợ Đức Giê-hô-va là những người thật sự hạnh phúc?

43. Jede Mutter sollte um die Seele ihres Kindes fürchten.

Người mẹ nào cũng nên lo sợ về linh hồn của con cái mình.

44. Betone, von welchem Nutzen es ist, Jehova zu fürchten.

Nhấn mạnh việc kính sợ Đức Giê-hô-va mang lại những lợi ích lành mạnh nào.

45. ■ Inwiefern können wir Jehova sowohl lieben als auch fürchten?

□ Chúng ta có thể vừa yêu mến vừa kính sợ Đức Giê-hô-va như thế nào?

46. Dass die Feinde Gottes den Allmächtigen fürchten, ist verständlich.

(Ê-sai 25:3) Việc kẻ thù của Đức Chúa Trời Toàn Năng sợ Ngài là điều dễ hiểu.

47. ■ Warum schuldeten es die Israeliten Jehova, ihn zu fürchten?

□ Tại sao dân Y-sơ-ra-ên có bổn phận phải kính sợ Đức Giê-hô-va?

48. Sie fürchten auch Vereinsamung, depressive Stimmungen und schwindende Gesundheit.

Họ cũng sợ cô độc, buồn rầu và sức khỏe ngày càng suy yếu.

49. Wir fürchten, Senator Clovis hat sich mit den Separatisten verbündet.

50. Ja, manche Schiffe in der Antike waren wirklich zum Fürchten!

Các chiến thuyền cổ xưa ấy thật đáng sợ!