Nghĩa của từ füllung bằng Tiếng Việt

@die Füllung
- {charge} vật mang, vật chở, vật gánh, gánh nặng & ), số đạn nạp, số thuốc nạp, điện tích, sự nạp điện, sự tích điện, tiền phải trả, giá tiền, tiền công, tiền thù lao, sự gánh vác, nhiệm vụ
- bổn phận, trách nhiệm, sự trông nom, sự coi sóc, người được giao cho trông nom, vật được giao cho trông nom, những con chiên của cha cố, mệnh lệnh, huấn thị, chỉ thị, lời buộc tội
- sự buộc tội, cuộc tấn công dữ dội, cuộc đột kích ồ ạt, hiệu lệnh đột kích
- {dressing} sự ăn mặc, cách ăn mặc, quần áo, sự băng bó, đồ băng bó, sự sắp thẳng hàng, sự sửa cho thẳng hàng, sự trang hoàng xờ xí, cờ xí để trang hoang, sự bày biện, sự sắm quần áo
- sự gọt đẽo, sự mài giũa, sự mài nhẵn, sự hồ vải, hồ, sự thuộc da, sự chải tóc, sự vấn đầu, sự chải, sự xén, sự tỉa, sự nêm đồ gia vị, sự nấu nướng, đồ gia vị, nước xốt, thức để nhồi, sự làm đất
- sự xới đất, sự bón phân, phân bón, + down) sự chỉnh, sự mắng mỏ, sự đánh đập
- {fill} cái làm đầy, cái đủ để nhồi đầy, sự no nê, nền đường
- {filling} sự đổ đầy, sự tràn đầy, sự bơm, sự lấp đầy, sự đắp đầy, sự hàn, sự bổ nhiệm, sự choán, sự chiếm hết, món thịt nhồi
- {stuffing} sự nhồi, chất nhồi
= die Füllung (Zahn) {stopping}+
= die Füllung (Praline) {centre}+
= die Füllung (Steppbett) {quilting}+

Đặt câu có từ "füllung"

1. Durchgehende Füllung

Tràn ngập tô đầy

2. Pizza, Brötchen und Fladenbrot mit Füllung

3. Der Truthahn vertrocknet, die Füllung dahin.

Gà tây thì khô đét, còn nhân thì lại mềm nhũn.

4. In Dampf gegarte Brötchen mit Füllung

5. Darüber hinaus konnte gezeigt werden, daß mäßige Füllung eher eine größere Akkommodationsamplitude ergibt als ganz voile Füllung der Kapsel.

6. Der Teigrand wird über die Füllung gefaltet und zusammengedrückt.

7. Auf jede Schicht Füllung folgt eine der abgeschnittenen Teiglagen.

8. Fauchard empfahl Blei, Zinn oder Gold zur Füllung kariöser Zähne.

9. Fischfleisch (auch als Füllung), gefroren, von Schellfisch, Seelachs, Seehecht, Kabeljau

10. Das Gold reicht nicht einmal als Füllung für einen Backenzahn.

Ở đó không có đủ vàng để bịt một cái răng cho anh nữa.

11. Die Füllung eines Absorptionsr öhrchens reicht daher für viele Serienanalysen von Halogenverbindungen.

12. Vor dem Legen einer Füllung muß das kariös erkrankte Dentin im Zahn restlos entfernt werden, um ein weiteres Fortschreiten der Karies unter der Füllung zu verhindern.

13. Trancetto Kakao: Ein weicher zweifarbiger Biskuitteig mit schmackhafter Füllung aus Magerkakao.

14. Durchgehende Füllung Benachbarte Pixel von derselben Farbe mit aktueller Farbe füllen

Tràn ngập tô đầy Tô đầy các điểm ảnh bên cạnh theo màu đang dùng

15. Die Teigplatten werden aufeinandergelegt, mit Füllung belegt und zu einer Rolle geformt

16. Die oberste Lage Strudelteig darf sich nicht von der obersten Schicht Füllung ablösen.

17. Die Füllung darf sich nicht dauerhaft so verformen, dass der Bezug seine Spannung verliert.

18. Die Füllung darf sich nicht dauerhaft so verformen, dass der Bezug seine Spannung verliert

19. Aber wie fühlst du die Füllung deiner Blase und merkst, wann du Pipi musst?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

20. Textilwaren und -bänder für Isolierung, Dichtung, Füllung, Abstopfung, dämmende, abdichtende, isolierende, polsternde und versiegelnde Materialien

21. Der Innenraum enthält eine Füllung, die aus einem wärmebindenden, hydrophilen Adsorbens mit hohem Wasseranteil besteht.

22. Die vor 1994 hergestellten Azetylengasflaschen hatten eine Füllung mit poröser Masse, die als Binder Asbestfasern enthielt.

23. PKL produziert gleichfalls Kartons im Brik-Format, Combibloc genannt, aber diese werden vor der Füllung geformt.

24. Wir nahmen auch Strohballen als Füllung für unsere Bibliothek, die kommen völlig ohne jede graue Energie aus.

Chúng tôi cũng sử dụng rơm rạ nó là một trong những thứ chúng tôi chọn, chúng có năng lượng bằng không.

25. Die Pericarditis constrictiva ist durch eine Verdickung des Perikards gekennzeichnet, die das Herz in der Füllung behindert.

26. Dabei wurde besonderes Augenmerk der Häufigkeit der Darstellung der einzelnen Venengruppen und der Reihenfolge ihrer Füllung und Entleerung gewidmet.

27. Eine Pizza, als Füllung für einen Truthahn... und das ganze im Fett ausgebacken und in Schokolade getaucht.

Bánh Pizza, nhồi trong một con gà tây Chiên giòn và được phết đầy sôcôla.

28. Waffeln — mit einer Füllung, die nicht weniger als 1,5 GHT Milchfett und nicht weniger als 2,5 GHT Milcheiweiß enthält

29. Zwei größere Phasen alluvialer Ablagerung waren für die Füllung der Becken und Täler des westlichen und nördlichen Iran entscheidend.

30. Die einseitige rechtsseitige Brachialisarteriographie liefert in 66/3% gute, in weiteren 17 1/3% ausreichende Füllung des Vertebralis-Basilarissystems.

31. Sie bilden die Füllung mehrerer Krater und Schlote, die an ihrer Obergrenze diskordant von ordovizischen bzw. silurischen Sedimenten überlagert werden.

32. Während sie still dastand, surrte der Vogel schließlich herbei und fing an, sich an der Füllung aus flüssiger Energie zu laben.

33. Stirb vor Thanksgiving, damit sich niemand von uns durch dieses Fiasko aus Rosinen und Styropor, das du Füllung nennst, quälen muss.

để không ai trong bọn con phải chịu đựng cái mớ nho khô trộn lẫn xốp mà mẹ gọi là món bánh nhân nướng đó.

34. Die Wandmuskulatur der Blase bildet der Muskel Detrusor, der bei Füllung entspannt, wodurch sich die Blase wie ein Ballon aufblähen kann.

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

35. Ich nehme etwas Füllung aus dem Kissen und verreibe es mit etwas Vaseline und dann wickle ich es in die Plastikfolie von den Lunchpaketen.

Tôi lấy một ít bông từ gối, và tôi chỉ vò chặt nó với kem dưỡng ẩm Vaseline, rồi cuốn nó trong túi ni-lông.

36. Mehl und Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Süßwaren, Pralinen, Schokoladenerzeugnisse und -riegel, Kleingebäck, Kleingebäck mit Füllung und Überzug, Kekse, Kuchen, Waffeln, Bonbons, Honig, Gewürze

37. Nach bibliographischen Forschungen stammt die Tradition der Füllung und des Bratens der Tafeloliven, nach Methoden und Rezepten, die heute noch verwendet werden, aus dem vergangenen Jahrhundert

38. In einem Analogieversuch zur Füllung der Schwimmblase von Fischen bestätigen wir experimentell, daß in einem Haarnadelgegenstromsystem (HGS) hohe Konzentrationen eines physikalisch gelösten Gases erzeugt werden können.

39. Ein Aktivkohle-Festbett- Adsorber für zu reinigendes Gas weist ein sich vertikal erstreckendes Gehäuse und mindestens eine Aktivkohle-Filter- Einheit (10, 11) mit einer Füllung aus Aktivkohle (33) auf.

40. Matten aus Textil oder beschichtetem Textil mit Nadeln ("Spiker") oder Erhebungen aus Kunststoff (z.B. ABS, Nylon) oder Gummi mit und ohne Füllung aus Schaumstoff oder sonstigem Füllmaterial

41. Die Zubereitung der „Culurgionis d’Ogliastra“ ist in die Zubereitung der Teighülle, die Zubereitung der Füllung und das Verschließen des gefüllten Erzeugnisses in der typischen Form einer Kornähre unterteilt.

42. Bei einem Trennwandelement für Raumteiler und dergleichen sind mindestens zwei mit Abstand zueinander angeordnete Aussenschalen, insbesondere Gipskartonplatten und einer im Hohlraum zwischen den Aussenschalen angeordneten Füllung mit Wärmedämmstoff, insbesondere Mineralwolle so vorgesehen, dass die Füllung zwischen den Aussenschalen (2; 3) aus mindestens zwei zueinander spiegelbildlich angeordneten, mehrschichtigen Dämmplatten (4; 5) ausgebildet ist, deren Schichten (4‘; 4“; 5‘; 5“) eine unterschiedliche Spezifizierung hinsichtlich ihrer Wärmedämm-, Schallschluck- und/oder Elastizitätseigenschaften aufweisen.

43. In der Fluoreszenzangiographie wurde eine verzögerte arterielle Füllung dargestellt, kapilläre Ausfällung, Aneurysma-artige Veränderungen mit Hyperfluoreszenz im oberen Teil und eine Fluoreszenz-Blockade im unteren Teil aufgrund der sedimentierten Blutzellen.

44. Ein sehr beliebtes Gericht in El Salvador ist die pupusa, eine Tortilla aus Maismehl (oder Reismehl) mit eingebackener Käse-Bohnen-Füllung; sie kann auch mit Schweinefleisch oder anderem gefüllt sein.

Một trong những món ăn mà người El Salvador thích nhất là pupusa—bánh tráng bột ngô (hoặc bột gạo) cuốn với phô mai, đậu, thịt lợn và các thứ khác.

45. Die traditionelle Zubereitungsweise von „Karjalanpiirakka“ wird durch folgende Faktoren bestimmt: der Teig wird in Form von runden oder ovalen Piroggen mit einem Durchmesser oder einer Länge von 10 bis 24 cm so fein wie möglich ausgerollt, bis er durchsichtig erscheint; die Füllung wird in einem Abstand von 1 oder 2 cm vom Rand daraufgegeben, anschließend wird der Rand über die Füllung gefaltet und zusammengedrückt, sodass die Pirogge in der Mitte offen bleibt.

46. Kaffee, Kaffee-Extrakte, Tee, Kakao, Schokolade, Pralinen mit und ohne Füllung, Konfekt, Konfiseriewaren, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle und Getreidepräparate, Brot, Sandwiches, Biskuits, feine Backwaren und Konditorwaren, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Saucen, Würzstoffe, Gewürze, Salatsaucen und Cocktailsaucen

47. Die Erfindung betrifft ein Trainingsgerät (10) zur Anwendung beim Training der Beckenbodenmuskeln des Menschens, das extern am menschlichen Körper angeordnet werden kann und mit den Rückkopplungseinheiten (16, 19) verbunden sind, welche Rückkopplungssignale (wie z. B. Vibrationnen der Füllung) bewirken.

48. g) für Bortrifluorid [Ziffer 1 at)], verfluessigte Gase (Ziffern 3 bis 6) und für in Wasser gelöstes Ammoniak [Ziffer 9 at)]: die höchstzulässige Masse der Füllung und der Fassungsraum; für tiefgekühlte verfluessigte Gase der Ziffern 7 und 8 der Fassungsraum;

49. Groß- und Einzelhandel einschließlich Online-Handel mit Hühnerfleisch, getrocknetem Hühnerfleisch, tiefgekühltem Hühnerfleisch, Back- und Brathähnchen, gegartem Hühnerfleisch, Hähnchenstücken, Chicken-Nuggets, Hähnchenkroketten, panierten Hähnchenhappen, Hähnchenbrustfilets, Hähnchenschnitzeln, Fertiggerichten [überwiegend] aus Hühnerfleisch, tiefgekühlten Vorspeisen [überwiegend] aus Hühnerfleisch, Geflügelstücken zur Verwendung als Füllung für belegte Brote, Hühnerbrühe, Hühnermousse

50. Maschinen mit mechanischem Antrieb, Maschinen für die Lebensmittelindustrie, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, Maschinen und Ausrüstungen zum Waschen, Füllen, Verkorken, Fördern (Gurtförderer, Lufttische) und Kontrollvorrichtungen zur Kontrolle von Flaschen, Füllung, Verschluss, Transport (Gurtförderer) und Kontrolle von Dosen und Kanistern, Maschinen zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken