Nghĩa của từ fülle bằng Tiếng Việt

@die Fülle
- {ampleness} sự rộng, sự lụng thụng, sự phong phú, sự dư dật
- {amplitude} độ rộng, độ lớn, độ biên, sự đầy đủ, sự dồi dào, tầm hoạt động, tầm rộng lớn
- {copiousness} sự hậu hỉ
- {corpulence} sự to béo, sự mập mạp, sự béo tốt
- {exuberance} tính sum sê, tính um tùm, tính chứa chan, tính dồi dào, tính đầy dẫy, tính hoa mỹ, tính cởi mở, tính hồ hởi
- {fill} cái làm đầy, cái đủ để nhồi đầy, sự no nê, nền đường
- {full} toàn bộ, điểm cao nhất
- {fullness} sự no đủ, sự đầy đặn, sự nở nang, sự lớn, tính đậm, tính thắm
- {opulence} sự giàu có
- {overabundance} sự thừa mứa, sự thừa thãi, sự quá phong phú
- {plenitude} sự sung túc, sự phong ph
- {plumpness} sự tròn trĩnh, sự phúng phính, vẻ mụ mẫm
- {prodigality} tính hoang toàng, sự hoang phí, tính rộng rãi, tính hào phóng
- {store} sự có nhiều, dự trữ, kho hàng, cửa hàng, cửa hiệu, cửa hàng bách hoá, hàng tích trữ, đồ dự trữ, hàng để cung cấp
- {volume} quyển, tập, khối, dung tích, thể tích, âm lượng, làn, đám, cuộn
- {wealth} sự giàu sang, tính chất có nhiều, của cải, sự thịnh vượng, hạnh phúc
- {wealthiness} tính chất giàu có, tính chất phong phú
= die Fülle [an] {abundance [of]; plentifulness [of]; plenty [of]}+
= die Fülle [von] {shower [of]}+
= in Hülle und Fülle {abundantly; enough and to spare; galore; in quantities}+

Đặt câu có từ "fülle"

1. „Rekordernten — Lebensmittel in Fülle“

“Hoa lợi kỷ lục—Đồ ăn ngon dư dật”

2. Eine Fülle von Nahrung.

Đồ ăn dư dật.

3. Die „Fülle ihrer Überredung“

“Lời êm-dịu quyến-dụ”

4. Und fülle deinen Kühlschrank.

5. Ich fülle Formulare aus.

Tôi điền các mẫu đơn.

6. Inwiefern eine Zeit der Fülle?

Một thời kỳ dư dật thế nào?

7. Fülle alle meine Öffnungen, bitte.

Lấp đầy hết các lỗ của tôi đi.

8. Eine Fülle von Nahrung für alle:

Hoa lợi và đồ ăn dư dật cho tất cả mọi người:

9. Hungersnot in einer Zeit der Fülle

Đói kém giữa sự giàu có

10. Die Evangeliumszeit der Fülle wurde eingeleitet.

Gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã được khai mở.

11. „Seine Herrlichkeit fülle die ganze Erde“

“Nguyện khắp trái đất được đầy sự vinh-hiển của Ngài!”

12. EINE FÜLLE GUTER NAHRUNG FÜR ALLE

ĐỒ ĂN NGON DƯ DẬT CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI

13. Wildlebende Tiere gibt es dort in Fülle.

Nơi đây có nhiều thú rừng.

14. Ich fülle seinen Kopf mit gar nichts.

Tôi không nhồi nhét gì vào đầu cậu ấy cả.

15. Preise Allah für die Fülle seiner Schöpfungen!

Cảm tạ thánh Allah vì sự sung túc này.

16. Todbringende Hungersnot in einer Zeit der Fülle

Nạn đói chết người trong một thời kỳ dư dật

17. Fülle zuerst den unteren Teil der Lunge.

Trước hết, hít không khí vào đầy phần dưới của buồng phổi.

18. Fülle mithilfe dieser Verse die folgenden Lücken aus.

Dùng các câu đó để giúp em điền vào chỗ trống dưới đây.

19. Jede Ausgabe enthält eine Fülle lebengebender geistiger Speise.

Mỗi số báo chứa đầy thức ăn thiêng liêng ban sự sống.

20. „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund.

“Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra.

21. Die Wiederherstellung von allem: die Evangeliumszeit der Fülle

Sự Phục Hồi Vạn Vật: Gian Kỳ của Thời Kỳ Trọn Vẹn

22. Das Leben in Fülle ist auf Geistiges ausgerichtet.

Cuộc sống dư dật là một cuộc sống thuộc linh.

23. O Fülle des Heiles! Der Tag der Befreiung ...

Giờ đây chúng ta cùng hoan hỷ về ngày cứu rỗi.

24. DIE Erde birgt Leben in Fülle und größter Vielfalt.

25. Joseph Smith trägt die Schlüssel der Evangeliumszeit der Fülle

Joseph Smith nắm giữ các chìa khóa của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn.

26. Außerdem segnet uns Jehova mit einer Fülle geistiger Speise.

Đức Giê-hô-va cũng ban cho chúng ta thức ăn thiêng liêng dư dật.

27. „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben.“

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.

28. Lieder über Engel gibt es in Hülle und Fülle.

29. Denn aus der Fülle des Herzens redet der Mund.“

Bởi vì do sự đầy-dẫy trong lòng mà miệng mới nói ra”.

30. Auf der Welt brach die Evangeliumszeit der Fülle an.

Buổi bình minh của gian kỳ của thời kỳ trọn vẹn đã hừng lên trên thế gian.

31. Welch eine Fülle an Ermahnung und Ermunterung diese Briefe enthalten!

32. Vielmehr ist es ein Hinweis auf innere Vollständigkeit oder Fülle.

Đúng hơn, câu này ngụ ý sự trọn vẹn, hay sự đầy đủ, từ bên trong.

33. Lies den Krankenhausaufnahmeantrag gründlich durch, und fülle ihn sorgfältig aus.

34. Papias stand ohne Zweifel eine Fülle schriftgemäßer Erkenntnis zur Verfügung.

Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

35. Tipps zum Thema Liebe gibt es in Hülle und Fülle.

36. Die Verbalmorphologie des Awngi weist eine Fülle von Konjugationsformen auf.

37. Sie können dann wirklich „Wonne haben an der Fülle des Friedens“.

Bạn có thể tìm được “sự khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.

38. Was sichert Jehova seinen Dienern in bezug auf geistige Fülle zu?

Đức Giê-hô-va bảo đảm điều gì cho các tôi tớ Ngài về việc cung cấp đồ ăn thiêng liêng dư dật?

39. Statt Furcht vor dem Tod — Freude auf ein Leben „in Fülle“

Tôi từng sợ chết nhưng giờ đây chờ đợi “sự-sống dư dật”

40. Zitrusfrüchte wachsen wild und Kokospalmen sowie Bananenstauden gibt es in Fülle.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.

41. Sie werden aus einer Fülle von praktischer biblischer Unterweisung Nutzen ziehen.

Hội nghị có nhiều chỉ dẫn thực tế dựa theo Kinh-thánh rất ích lợi cho bạn.

42. „Aus der Fülle des Herzens redet der Mund“ (MATTHÄUS 12:34)

“Lòng đầy tràn thì miệng mới nói ra” —MA-THI-Ơ 12:34.

43. Die Fülle des Evangeliums wird als neuer und immerwährender Bund bezeichnet.

Phúc âm trọn vẹn được gọi là giao ước mới và vĩnh viễn.

44. Er hat uns eine Fülle an Gründen gegeben, uns zu freuen.

Ngài đã ban cho chúng ta vô số lý do để hân hoan.

45. Es gibt also eine gigantische Fülle an Daten dort draußen -- beispiellos.

Vậy nên, hiện tại, ta có một lượng lớn thông tin mà chưa từng có trước đó.

46. Eine weitere Rolle, die ich gerne fülle, ist die des Vorführungskünstlers.

Một vai trò khác tôi thích đảm nhận chính là nghệ sĩ biểu diễn.

47. * Inwiefern ist die Wiederherstellung der Fülle des Evangeliums ein „wunderbares Werk“?

* Sự Phục Hồi phúc âm trọn vẹn là “việc lạ lùng” về những phương diện nào?

48. liefern uns ebenfalls eine Fülle nützlicher geistiger Speise zu unserem Genuß.

cũng cho chúng ta dư dật thức ăn thiêng liêng lành mạnh.

49. „Wer langsam ist zum Zorn, hat Fülle von Unterscheidungsvermögen“ (Sprüche 14:29)

“Kẻ nào chậm nóng-giận có thông-sáng lớn”.—Châm-ngôn 14:29.

50. „Es wird Fülle an Getreide auf der Erde geben“ (Psalm 72:16)

“Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất”.—Thi-thiên 72:16