Nghĩa của từ einschränkungen bằng Tiếng Việt

@mit Einschränkungen
- {with reservations}

Đặt câu có từ "einschränkungen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "einschränkungen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ einschränkungen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ einschränkungen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. EINSCHRÄNKUNGEN!

SỰ HẠN CHẾ!

2. Gesetzliche Einschränkungen

Những gò bó pháp lý

3. Hinweis: Es gelten einige Einschränkungen.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

4. Für das Analysetool gelten folgende Einschränkungen:

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

5. Alle Industriedesigner arbeiten mit Einschränkungen.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

6. Einschränkungen bei der Bewirtschaftung der monatlichen Vorschüsse

7. ii) etwaige Einschränkungen aufgrund ungünstiger Witterungsverhältnisse;

8. Für Dashboards gelten die folgenden Beschränkungen und Einschränkungen:

Trang tổng quan có các giới hạn và hạn chế sau:

9. Unternehmen unterliegen Einschränkungen bei Technologie, Wettbewerb und Gewinnspannen.

10. Dann wurde das öffentliche Predigtwerk gesetzlichen Einschränkungen unterworfen.

Sau đó luật pháp hạn chế công việc rao giảng công khai.

11. Es gibt keine Einschränkungen, was ihre Länge betrifft.

Những lời này dài ngắn tùy ý.

12. Einschränkungen mögen fortbestehen, aber es gibt auch Güte.

Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

13. Ihre Rechte erlegten seinen Begierden keinerlei Einschränkungen auf.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

14. Die Werbung für gesundheitsbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

15. Satan und seine Dämonen unterliegen jetzt empfindlichen Einschränkungen.

Bây giờ Sa-tan và các quỉ sứ bị hạn chế một cách nghiêm nhặt.

16. Damit verbundene Einschränkungen empfinden Kinder meist als lästig.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

17. Und es gäbe keine Einschränkungen alternativer Märkte.

Và sẽ không có ràng buộc đối với các thị trường khác.

18. — Schnittregelung oder geeignetes Mähen (Termine, Methoden, Einschränkungen),

19. Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

20. Die „American Bill of Rights“ kennt keine solche Einschränkungen.

21. Sie kann peinlich sein und Einschränkungen mit sich bringen.

Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

22. Maßnahmen gegen Einschränkungen des Handlungsspielraums der Zivilgesellschaft in Entwicklungsländern

23. Es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung.

Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

24. 16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

25. Äußere Einschränkungen Ea (13) am Triebdrehgestell (in Fahrtrichtung vorn)

26. Sie erben all sein Vermögen... ohne Einschränkungen oder Vorbehalte.

27. Auf Google gelten Einschränkungen für die Werbung für Suchthilfe.

Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

28. Die Einschränkungen im Bereich des Handels wurden gelockert.

Các hạn chế thương mại được nới lỏng.

29. Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

Tôi cũng muốn chỉ ra rằng âm thanh không tuân theo ranh giới.

30. Die meisten freien Gesellschaften halten diese Einschränkungen für sinnvoll.

31. Gegen Ende 1984 wurden dem Werk jedoch Einschränkungen auferlegt.

Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.

32. Informationen zu Einschränkungen bei Zahlungsmethoden finden Sie unter Akzeptierte Zahlungsmethoden.

Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

33. Die Anwender akzeptierten die mit analogen Systemen verbundenen Einschränkungen.

34. Man erließ Einschränkungen, wonach Kirchenmusik nur noch Vokalmusik sein durfte.

Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.

35. Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

36. 5. (a) Welche Einschränkungen wurden Frauen durch rabbinische Traditionen auferlegt?

5. a) Phụ nữ bị truyền thống của người ra-bi hạn chế trong phương diện nào?

37. Wenn Sie "Creative-Einschränkungen" weiter verwenden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Nếu quyết định tiếp tục sử dụng mục "Giới hạn quảng cáo", bạn có thể:

38. Einfach ausgedrückt: das europäische Integrationsprojekt beruht auf Einschränkungen der nationalen Souveränität.

39. Es handelt sich dabei um Vollversion mit Limitierungen und geringen Einschränkungen.

40. Lesen Sie außerdem die folgenden länderspezifischen Einschränkungen zur Werbung für Alkohol:

Ngoài ra, hãy xem các hạn chế sau đây dành riêng cho từng quốc gia về quảng cáo rượu:

41. Unterliegen Christen heute den im mosaischen Gesetz festgelegten Einschränkungen bei Verwandtenehen?

Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

42. Sie können alle diese Einschränkungen mithilfe von Tag Assistant Recordings umgehen.

Bản ghi hỗ trợ thẻ sẽ giúp bạn giải quyết mọi giới hạn này.

43. 11 Trotz gesundheitlicher Einschränkungen kannst du deinen Dienst gründlich durchführen.

11 Dù có những hạn chế về sức khỏe, anh chị vẫn có thể chu toàn thánh chức.

44. Die Bank unterliegt einem Übernahmeverbot sowie Einschränkungen bezüglich der Werbung.

45. Außerdem gelten in Zusammenhang mit Werbung für Alkohol die folgenden länderspezifischen Einschränkungen:

Ngoài ra, hãy xem các hạn chế sau đây dành riêng cho từng quốc gia về quảng cáo rượu:

46. Für die Vereinigten Staaten waren diese Einschränkungen ein Verstoß gegen internationales Recht.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

47. Die Faktorenanalyse ergab drei Komponenten mit hoher Reliabilität (Cronbach’s Alpha): Sturzangst (0,92), soziale Einschränkungen durch limitierte Mobilität (0,74) und Einschränkungen durch die Bekleidung in Bezug auf Hüftprotektion (0,72).

48. Denn es gab alle möglichen Einschränkungen für das Design dieser Schaltfläche.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

49. Da sich diese Übergangsmaßnahmen mit der Absicht decken, weitere drastische Einschränkungen...

50. Wie kann man trotz Einschränkungen anderen von der guten Botschaft erzählen?

Anh chị có thể làm gì để chia sẻ tin mừng bất kể những hạn chế?