Nghĩa của từ einschränkung bằng Tiếng Việt

@die Einschränkung
- {coercion} sự ép buộc, tình trạng bị ép buộc, sự áp bức
- {constraint} sự bắt ép, sự cưỡng ép, sự thúc ép, sự đè nén, sự kiềm chế, sự gượng gạo, sự miễn cưỡng, sự e dè, sự câu thúc, sự giam hãm, sự nhốt
- {limitation} sự hạn chế, sự hạn định, sự giới hạn, tính hạn chế, tính hạn định, tính có hạn, nhược điểm, thiếu sót, mặt hạn chế
- {modification} sự sửa đổi, sự biến cải, sự thay đổi, sự làm giảm nhẹ, sự bớt đi, sự dịu đi, sự biến thể, hiện tượng biến âm sắc, sự bổ nghĩa
- {parameter} thông số, tham số, tham biến
- {qualification} sự cho là, sự gọi là, sự định tính chất, sự định phẩm chất, tư cách khả năng, điều kiện, tiêu chuẩn, trình độ chuyên môn, giấy tờ chứng nhận khả năng, sự dè dặt
- {restraint} sự ngăn giữ, sự gò bó, sự gian giữ, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được, sự tự kiềm chế được
- {retrenchment} sự bớt, sự giảm bớt, sự bỏ bớt, sự cắt xén, sự đắp luỹ, sự xây thành
= die Einschränkung [des Handels] {restriction [on trade]}+
= ohne jede Einschränkung {without any qualification}+

Đặt câu có từ "einschränkung"

1. " Mitleid " und " Einschränkung ".

" đáng thương " và " gò bó "

2. Einschränkung des Zugangsrechts

3. abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

4. Nun, es gibt eine Einschränkung.

Thật ra là có một điều kiện.

5. Diese Einschränkung akzeptiere ich nicht .

6. Standardmäßig ist keine Einschränkung festgelegt.

Theo mặc định, không có giới hạn nào được thiết lập.

7. Für das Räuchern besteht keinerlei Einschränkung.

8. Titel: Einschränkung der Niederlassungs- und Dienstleistungsfreiheit ausländischer Patentanwälte

9. Mit Einschränkung gilt dies auch für den Isthmus.

10. Bedeutet eine Einschränkung das eigene Niveau zu senken?

Nếu chấp nhận các khuôn khổ, thì có làm cho tiêu chuẩn làm việc thấp đi không?

11. EINSCHRÄNKUNG DER HALBEN BREITE GEMÄSS FAHRZEUGBEGRENZUNGSLINIE FIN# (EINSCHRÄNKUNGSFORMELN

12. Einschränkung der halben breite gemäss fahrzeugbegrenzungslinie fin# (einschränkungsformeln

13. Die Frage ist: Zwingt eine Einschränkung zu einem Kompromiss?

Nhưng câu hỏi là, liệu những khuôn khổ có đang dẫn tới sự thỏa hiệp?

14. Allerdings ist diese Konstruktion nicht invers, sondern adjungiert zur Einschränkung.

15. Mose 3:2, 3). Beraubte diese Einschränkung sie ihrer Freiheit?

(Sáng-thế Ký 3:2, 3) Hạn chế này có tước đoạt sự tự do của họ không?

16. Auf welche Weise griffen Jesu religiöse Gegner zu einer „Einschränkung“?

Các kẻ chống đối Chúa Giê-su đã “cầm giữ” như thế nào?

17. d) Einschränkung der Investitionen und Werbung im Horeca-Sektor:

18. Verschiedene Regierungen haben deshalb Gesetze zur Einschränkung der Zigarettenwerbung erlassen.

19. Das schien die ultimative Einschränkung zu sein, ein Künstler ohne Kunst.

Điều này có vẻ như giới hạn cuối cùng, là một nghệ sĩ mà không có tác phẩm nghệ thuật.

20. Die Einschränkung von Kleinwaffen wird nicht das Problem des Krieges lösen.

Bạn biết đó, cắt giảm lượng vũ khí nhỏ -- không giải quyết được vấn đề chiến tranh.

21. Welche Einschränkung machte der Gesetzesbund in bezug auf Eheschließungen, und warum?

Giao ước Luật pháp có sự ngăn cấm nào liên quan đến hôn nhân, và tại sao?

22. Zur Einschränkung der Zahl der möglichen Lösungen der Phasenmehrdeutigkeit bei Messungen mit satellitengestützten Positionierungssystemen wird ein Verfahren bereitgestellt, welches eine verbesserte Einschränkung des Suchraums ermöglicht.

23. Eine dritte Einschränkung ist, sich auf sonnenähnliche Sterne zu konzentrieren.

Giả định thứ ba là tập trung vào các ngôi sao giống như Mặt trời.

24. Und was wäre gewesen, wenn ich meine Einschränkung nie akzeptiert hätte?

Và nếu như tôi đã không chiều theo bàn tay run?

25. Bei Einschränkung der Leber- und/oder Nierenfunktion ist die Dosierung vieler Arzneistoffe anzupassen.

26. Dies kommt einer Einschränkung der Ausfuhr dieser Erzeugnisse in die übrigen Mitgliedstaaten gleich.

27. Eine sorgfältige Untersuchung des Schrifttextes zeigt jedoch, daß Jesus keine derartige Einschränkung machte.

Nhưng khi xem xét kỹ lưỡng thì các câu trên cho thấy rằng Giê-su không đặt giới hạn như thế.

28. Die zunehmende Einschränkung des physischen Zugangs zu Barmitteln führte zu zusätzlichen Zwängen.

29. Diese Einschränkung wird aufgehoben, wenn der TRI die Kompetenzbeurteilung auf einem Luftfahrzeug bestanden hat.

30. Juni(). Eine raschere Einschränkung des Befallsgebietes hätte die Kosten für die getroffenen Sondermaßnahmen gesenkt.

31. Diese Einschränkung der sympathischen Stimulierbarkeit entwickelt sich gleichzeitig mit der Hypertrophie — aber unabhängig davon.

32. Bei einigen Android-Versionen verhindert diese Einschränkung das automatische Starten eines durchgehend aktiven VPNs:

33. Diese Einschränkung gilt nicht für Konten, die vor weniger als zwei Wochen erstellt wurden.

Giới hạn này không áp dụng cho các tài khoản mà bạn tạo chưa đến 2 tuần trước.

34. 2. eine Einschränkung aufgrund von Sicherheitsbedenken auferlegt oder eine Genehmigung aussetzt oder widerruft.

35. Die zweithäufigste Ursache für gesundheitliche Einschränkung ist Depression in der Altersgruppe von 15 bis 44.

là chứng u sầu trong độ tuổi từ 15 đến 44.

36. Weil die Einschränkung zu akzeptieren war für mich mehr als nur Kunst oder künstlerische Fähigkeiten.

Bởi vì chiều theo chúng đối với tôi không chỉ là về nghệ thuật và có kỹ năng nghệ thuật

37. Eine Einschränkung der Augenmotilität kommt oft, sogar ohne bösartige Symptome bei endokrinen Exophthalmus vor.

38. Übergangsregelung zur Einschränkung der Freizügigkeit von Arbeitnehmern auf den Arbeitsmärkten der Europäischen Union (Abstimmung)

39. (b) andere betroffene zuständige Behörden, die zur Einschränkung des Zugangsrechts nach Maßgabe dieses Artikels befugt sind;

40. 15 Vor etwa 6 000 Jahren geschah Gottes Wille auf der Erde — und zwar ohne Einschränkung.

15 Khoảng 6.000 năm trước, ý định của Đức Chúa Trời được thực hiện một cách hoàn hảo trên đất.

41. Welche Einschränkung ist gemäß der Bibel mit einer Trennung oder Scheidung verbunden, wenn keine Hurerei vorliegt?

Kinh-thánh đặt ra những giới hạn nào cho việc ly thân hay là ly dị nếu người hôn phối không phạm tội tà dâm?

42. Seltener können bakterielle Infektionen der Haut, Schwäche, Muskellähmung und Einschränkung des Hör-oder Sehvermögens auftreten

43. Daher gelange ich zu der Einschätzung, dass die Auswirkungen der Einschränkung(en) [gering]/[bedeutend] sind.

44. 158In der Betriebsart Kalibrierung ist mit der Funktion Zeiteinstellung eine Anpassung der aktuellen Uhrzeit ohne Einschränkung möglich.

45. Beide Syndrome zeichnen sich durch eine hohe Prävalenz aus und führen zu einer erheblichen Einschränkung der Lebensqualität.

46. Die Arthrofibrose, eine posttraumatische und postoperative exzessive Bindegewebsvermehrung, ist klinisch durch eine schmerzhafte Einschränkung der Gelenkbeweglichkeit charakterisiert.

47. In der Betriebsart Kalibrierung ist mit der Funktion Zeiteinstellung eine Anpassung der aktuellen Uhrzeit ohne Einschränkung möglich

48. 3 Abs. 1 Buchst. b nur die effektivere Staatsangehörigkeit berücksichtigen, führte dies zu einer Einschränkung der Wahlmöglichkeiten.

49. Das zeigte sich, als sie Jehovas Gebote übertraten und die einzige ihnen auferlegte Einschränkung außer acht ließen.

Họ đã cãi lại mệnh lệnh và vi phạm điều ngăm cấm duy nhất mà Ngài đã đặt ra cho họ.

50. Diese Placement-Einstellung wird als "Ausrichtung und Gebot" bezeichnet und führt zu einer starken Einschränkung der Anzeigenauslieferung.

Cài đặt vị trí này được gọi là "Nhắm mục tiêu và đặt giá thầu" và hạn chế đáng kể vị trí quảng cáo có thể hiển thị.