1. EINSCHRÄNKUNGEN!

SỰ HẠN CHẾ!

2. Gesetzliche Einschränkungen

Những gò bó pháp lý

3. Hinweis: Es gelten einige Einschränkungen.

Lưu ý: Có một số hạn chế áp dụng

4. Für das Analysetool gelten folgende Einschränkungen:

Công cụ phân tích có các giới hạn sau:

5. Alle Industriedesigner arbeiten mit Einschränkungen.

Tất cả kỹ sư công nghiệp phải làm việc trong khuôn khổ.

6. Für Dashboards gelten die folgenden Beschränkungen und Einschränkungen:

Trang tổng quan có các giới hạn và hạn chế sau:

7. Dann wurde das öffentliche Predigtwerk gesetzlichen Einschränkungen unterworfen.

Sau đó luật pháp hạn chế công việc rao giảng công khai.

8. Es gibt keine Einschränkungen, was ihre Länge betrifft.

Những lời này dài ngắn tùy ý.

9. Einschränkungen mögen fortbestehen, aber es gibt auch Güte.

Có thể có những chế tài tiếp theo, nhưng cũng sẽ có lòng nhân từ.

10. Ihre Rechte erlegten seinen Begierden keinerlei Einschränkungen auf.

Vợ không có quyền hạn chế sự đòi hỏi sinh dục của chồng.

11. Die Werbung für gesundheitsbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

12. Satan und seine Dämonen unterliegen jetzt empfindlichen Einschränkungen.

Bây giờ Sa-tan và các quỉ sứ bị hạn chế một cách nghiêm nhặt.

13. Damit verbundene Einschränkungen empfinden Kinder meist als lästig.

Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

14. Und es gäbe keine Einschränkungen alternativer Märkte.

Và sẽ không có ràng buộc đối với các thị trường khác.

15. Die Werbung für glücksspielbezogene Inhalte unterliegt Einschränkungen.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến cờ bạc bị hạn chế.

16. Sie kann peinlich sein und Einschränkungen mit sich bringen.

Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

17. Es gibt auch ein paar Einschränkungen bezüglich seiner Beleuchtung.

Và cũng có một số hạn chế về việc nó có thể được thắp sáng đến mức nào.

18. 16 Einschränkungen können viele Formen und Schweregrade annehmen.

16 Người ta ít nhiều đều có thể bị giới hạn dưới nhiều hình thức khác nhau.

19. Auf Google gelten Einschränkungen für die Werbung für Suchthilfe.

Google hạn chế quảng cáo các dịch vụ cai nghiện rượu và ma túy theo hướng phục hồi.

20. Die Einschränkungen im Bereich des Handels wurden gelockert.

Các hạn chế thương mại được nới lỏng.

21. Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

Tôi cũng muốn chỉ ra rằng âm thanh không tuân theo ranh giới.

22. Gegen Ende 1984 wurden dem Werk jedoch Einschränkungen auferlegt.

Tuy nhiên, gần cuối năm 1984, chính quyền bắt đầu ban hành một số lệnh ngăn cấm.

23. Informationen zu Einschränkungen bei Zahlungsmethoden finden Sie unter Akzeptierte Zahlungsmethoden.

Để xem xét mức độ hạn chế của các phương thức thanh toán, hãy xem các phương thức thanh toán được chấp nhận.

24. Man erließ Einschränkungen, wonach Kirchenmusik nur noch Vokalmusik sein durfte.

Người ta áp đặt những hạn chế, và nhạc nhà thờ được ca mà thôi.

25. Diese Funktion kann für Nutzer mit motorischen Einschränkungen hilfreich sein.

Tính năng này có thể hữu ích cho người dùng bị suy giảm chức năng vận động.

26. 5. (a) Welche Einschränkungen wurden Frauen durch rabbinische Traditionen auferlegt?

5. a) Phụ nữ bị truyền thống của người ra-bi hạn chế trong phương diện nào?

27. Wenn Sie "Creative-Einschränkungen" weiter verwenden, haben Sie folgende Möglichkeiten:

Nếu quyết định tiếp tục sử dụng mục "Giới hạn quảng cáo", bạn có thể:

28. Lesen Sie außerdem die folgenden länderspezifischen Einschränkungen zur Werbung für Alkohol:

Ngoài ra, hãy xem các hạn chế sau đây dành riêng cho từng quốc gia về quảng cáo rượu:

29. Unterliegen Christen heute den im mosaischen Gesetz festgelegten Einschränkungen bei Verwandtenehen?

Những điều khoản trong Luật Pháp Môi-se giới hạn sự kết hôn giữa những người thân thuộc được áp dụng cho các tín đồ Đấng Christ ngày nay đến mức nào?

30. Sie können alle diese Einschränkungen mithilfe von Tag Assistant Recordings umgehen.

Bản ghi hỗ trợ thẻ sẽ giúp bạn giải quyết mọi giới hạn này.

31. 11 Trotz gesundheitlicher Einschränkungen kannst du deinen Dienst gründlich durchführen.

11 Dù có những hạn chế về sức khỏe, anh chị vẫn có thể chu toàn thánh chức.

32. Außerdem gelten in Zusammenhang mit Werbung für Alkohol die folgenden länderspezifischen Einschränkungen:

Ngoài ra, hãy xem các hạn chế sau đây dành riêng cho từng quốc gia về quảng cáo rượu:

33. Für die Vereinigten Staaten waren diese Einschränkungen ein Verstoß gegen internationales Recht.

Và Hoa Kỳ cho rằng những hạn chế này là bất hợp pháp theo như luật lệ quốc tế.

34. Denn es gab alle möglichen Einschränkungen für das Design dieser Schaltfläche.

Hóa ra, có nhiều ràng buộc cho việc thiết kế nút bấm này.

35. Wie kann man trotz Einschränkungen anderen von der guten Botschaft erzählen?

Anh chị có thể làm gì để chia sẻ tin mừng bất kể những hạn chế?

36. Die rabbinischen Einschränkungen, so ihr Argument, seien die Erfindung von Menschen.

Họ biện luận rằng các hạn chế của người ra-bi là do loài người đặt ra.

37. Hosa (85) aus Brasilien hilft anderen trotz ihrer körperlichen Einschränkungen gerne.

Bà Hosa 85 tuổi ở Brazil cố gắng giúp đỡ người khác dù bị giới hạn về thể chất.

38. Es gab keine Einschränkungen in punkto Alter, Geschlecht, Herkunft oder Zeitraum.

Và không có giới hạn nào cho tuổi tác hay giới tính. hoặc chủng tộc hay kể cả khoảng thời gian phù hợp.

39. Daher seien die verhängten Einschränkungen „übertrieben streng“ und „völlig unverhältnismäßig“ gewesen.

Tòa án Nhân quyền Châu Âu cũng nhận định rằng biện pháp trừng phạt của các tòa án Nga là quá khắt khe và không cân xứng với tội bị cáo buộc.

40. In Google Ad Manager gelten die folgenden Einschränkungen, um die Systemstabilität zu gewährleisten:

Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

41. Für die folgenden gesundheitsbezogenen Inhalte darf bei Google nur mit Einschränkungen geworben werden:

Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

42. Weitere Informationen zu Richtlinien und Einschränkungen bei der Implementierung von fixierten Anzeigen

Tìm hiểu về nguyên tắc và hạn chế đối với việc triển khai quảng cáo cố định.

43. IN DEN Tagen Jesu waren jüdische Frauen auf Grund rabbinischer Überlieferungen Einschränkungen unterworfen.

TRONG thời Chúa Giê-su, phụ nữ Do Thái bị giam hãm trong truyền thống các ra-bi.

44. Wer sich an Kindern vergeht, unterliegt daher strenger Zucht und Einschränkungen seitens der Versammlung.

Vì thế kẻ sách nhiễu tình dục trẻ con sẽ bị hội thánh sửa trị và hạn chế nghiêm khắc.

45. Bei Google bestehen Einschränkungen in Bezug auf Werbung für urheberrechtlich geschützte Inhalte.

Google hạn chế việc quảng bá nội dung có bản quyền.

46. Diese unglaublichen Technologien müssten Menschen mit Einschränkungen wie mir doch helfen können.

Những thứ công nghệ tiên tiến đó cũng nên giúp đỡ những người bị khiếm khuyết như tôi mới phải.

47. Wenn Sie Ihr Kreditlimit überschreiten, kann es zu Einschränkungen Ihrer Dienste kommen.

Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

48. Unser heiliger Körper, für den wir so dankbar sind, unterliegt naturgemäßen Einschränkungen.

Các thể xác thiêng liêng này, mà chúng ta rất biết ơn, chịu đựng những hạn chế tự nhiên.

49. Einige gewissenhafte Eltern erlegen ihren Kindern starke Einschränkungen auf und ergreifen strenge erzieherische Maßnahmen.

Một số cha mẹ chu đáo nên họ khắt khe và sửa trị con cái quá nghiêm nhặt.

50. Es gibt keine Einschränkungen, wer dort seine Ideen, Informationen, Ansichten und Bilder veröffentlichen darf.

Không có quy định nào về việc đăng tải ý tưởng, thông tin, hình ảnh và những gợi ý.

51. 17 Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

17 Những hạn chế áp đặt trên kẻ ngộ sát có thể có những hiệu quả nào?

52. Es gibt allerdings einige Einschränkungen im Hinblick darauf, welche Konflikte vom FSPO überprüft werden können.

Tuy nhiên, có một số giới hạn đối với nội dung mà FSPO có thể xem xét.

53. Bei Google bestehen Einschränkungen bezüglich der Werbung für die folgenden Arten von Inhalten für Erwachsene:

Google hạn chế việc quảng bá các loại nội dung dành cho người lớn sau đây:

54. Für Ihre Karte gelten möglicherweise bestimmte Einschränkungen, die dazu führen, dass die Transaktion abgelehnt wird.

Thẻ của bạn có thể có các hạn chế cụ thể khiến giao dịch bị từ chối.

55. Achten Sie außerdem darauf, dass alle Richtlinien und Einschränkungen von AdMob eingehalten werden.

Đồng thời, hãy đảm bảo rằng bạn đang tuân thủ Các chính sách và quy định hạn chế của AdMob.

56. Manche Jugendlichen stellen, wenn ihre Eltern ihnen gewisse Einschränkungen auferlegen, deren Beweggründe in Frage.

Khi cha mẹ đặt ra những hạn chế nào đó, một số người trẻ nghi ngờ động cơ của cha mẹ.

57. Lizenzen umfassen eine ausdrückliche Genehmigung zur Nutzung der Inhalte, enthalten häufig aber auch bestimmte Einschränkungen.

Giấy phép cho phép bạn sử dụng nội dung đó một cách rõ ràng và thường quy định cả các giới hạn về cách nội dung được sử dụng.

58. Trotz gesundheitlicher oder anderer Einschränkungen können Diener Jehovas im fortgeschrittenen Alter für andere beten.

Dù bị hạn chế bởi sức khỏe và hoàn cảnh, những anh chị lớn tuổi có thể cầu nguyện cho người khác.

59. Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

Sự hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

60. Bei Google sind für Anzeigen mit Bezug auf Abtreibungen noch andere Einschränkungen zu beachten.

Xin lưu ý rằng Google có các hạn chế khác đối với các quảng cáo liên quan đến phá thai.

61. □ Wie werden sich wohl die Einschränkungen ausgewirkt haben, die dem unabsichtlichen Totschläger auferlegt wurden?

□ Những hạn chế mà kẻ ngộ sát phải chịu có thể có hiệu quả nào?

62. Nun denkt man ja bei „Gesetz“ im Allgemeinen nicht an Freiheit, sondern an Einschränkungen.

Thường khi nói đến luật pháp, người ta nghĩ ngay đến sự gò bó, chứ không phải sự tự do.

63. Im Jahr 1967 übernahm eine Militärjunta die Macht, und unser Predigtwerk wurde erneut Einschränkungen unterworfen.

Vào năm 1967 một sĩ quan đảo chính lên nắm chính quyền, và một lần nữa họ đã hạn chế công việc rao giảng của chúng tôi.

64. Eigentlich sind sie bei niemandem beliebt; aber wir alle müssen uns mit gewissen Einschränkungen abfinden.

Không ai thật sự thích bị hạn chế cả; vậy mà mỗi người chúng ta phải chịu đựng điều đó đến một mức độ nào.

65. In den Einschränkungen für Publisher werden die Inhalte aufgeführt, für die bestimmte Anzeigenquellen nicht verfügbar sind.

Các quy định hạn chế dành cho nhà xuất bản sẽ xác định những nội dung bị hạn chế nhận một số nguồn quảng cáo nhất định.

66. Die Binnenschifffahrt musste starke Einschränkungen hinnehmen und wurde nicht, wie auf der Elbe, ganz eingestellt.

Giao thông tàu thủy trên sông đã có nhiều hạn chế lớn nhưng không bị đình chỉ như ở sông Elbe.

67. Es gibt allerdings einige Einschränkungen im Hinblick darauf, welche Konflikte vom FOS überprüft werden können.

Tuy nhiên, có một số giới hạn đối với nội dung mà Dịch vụ thanh tra tài chính có thể xem xét.

68. Diese Meldung wird auch angezeigt, wenn bestimmte PayPal-Einschränkungen bei der Zahlung nicht eingehalten wurden.

Thông báo này cũng có thể hiển thị nếu khoản thanh toán của bạn đã vượt quá giới hạn nhất định của PayPal.

69. Mit Vorurteilen, gesetzlichen Einschränkungen, Krankheiten, Entmutigung und Widerstand von Verwandten, um nur einige zu nennen.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

70. Im Rahmen eines limitierten Betaprogramms gelten bei Anzeigen für Schlüsseldienste und Garagentorreparaturen in bestimmten Regionen Einschränkungen.

Trong chương trình beta có giới hạn, quảng cáo cho dịch vụ thợ khóa và sửa cửa ga ra bị hạn chế ở những khu vực cụ thể.

71. 4 Jehova belastet Christen nicht mit unnötigen Zeremonien und zwingt ihnen auch keine sinnlosen Einschränkungen auf.

4 Đức Giê-hô-va không bắt tín đồ đấng Christ phải tuân giữ các nghi lễ vô ích, cũng không ép đặt trên họ những sự hạn chế vô nghĩa.

72. Die verbreitete Annahme, Whisky sei besser, je älter er ist, gilt also geschmacklich nur mit Einschränkungen.

Vì thế quan niệm phổ biến cho rằng Whisky càng lâu đời càng tốt chỉ đúng có giới hạn.

73. In einigen Fällen kannst du diese Einschränkungen rückgängig machen, indem du den Song im Nachhinein entfernst.

Trong một số trường hợp, bạn có thể xóa bài hát đó và những hạn chế đi kèm với bài hát.

74. Nachdem ich der New York Times von diesen Einschränkungen erzählte, war die NASA gezwungen, diese Zensur zu beenden.

Sau khi tôi thông báo cho New York Times về sự kiểm soát này, NASA bị buộc phải chấm dứt công tác kiểm duyệt này.

75. Bitte überprüfen Sie dann die aktualisierten Richtlinien und Einschränkungen und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte den Vorgaben entsprechen.

Khi đó, vui lòng xem xét các chính sách và quy định hạn chế đã cập nhật cũng như đảm bảo rằng nội dung của bạn tuân thủ các chính sách và quy định hạn chế đó.

76. Bitte lesen Sie sich die Richtlinien und Einschränkungen von AdMob sowie die folgenden Ressourcen zu ungültigen Zugriffen durch:

Xem lại các chính sách và quy định hạn chế của AdMob cùng các tài nguyên sau về lưu lượng truy cập không hợp lệ:

77. Unter bestimmten Voraussetzungen dürfen Reseller, Informationswebsites und autorisierte Werbetreibende markenrechtliche Begriffe verwenden, für die ansonsten Einschränkungen gelten würden.

Có các yêu cầu cụ thể đối với người bán lại, trang web thông tin và các nhà quảng cáo được ủy quyền muốn sử dụng nhãn hiệu vốn bị hạn chế.

78. 5 Infolge der Einschränkungen durch rabbinische Traditionen konnten Frauen zur Zeit Jesu nicht als Zeugen vor Gericht aussagen.

5 Bị giam hãm bởi truyền thống của người ra-bi, phụ nữ sống trong thời Giê-su ở trên đất không được làm chứng trên pháp lý.

79. Als Schöpfer, für den das Leben wertvoll ist, kann Gott den Menschen berechtigterweise Einschränkungen bei der Blutverwendung auferlegen.

Là Đấng Tạo Hóa quan tâm đến sự sống, Ngài có quyền hạn chế cách loài người sử dụng huyết.

80. Sie befürchteten, sie könnten ihre Kinder frustrieren und in ihrem Innersten verletzen, wenn sie ihnen irgendwelche Einschränkungen auferlegten.

Họ sợ rằng con cái sẽ bực bội và bị khủng hoảng tinh thần nếu cha mẹ đặt quy luật cho nó.