Nghĩa của từ einsicht bằng Tiếng Việt

@die Einsicht
- {access} lối vào, cửa vào, đường vào, sự đến gần, sự cho vào, sự lui tới, quyền đến gần, quyền lui tới, sự dâng lên, cơn, sự thêm vào, sự tăng lên
- {comprehension} sự hiểu, sự lĩnh hội, sự nhận thức, sự bao gồm, sự bao hàm
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc, sự sáng suốt
- {examination} sự khám xét kỹ, sự xem xét kỹ, sự thẩm tra, sự khảo sát, sự nghiên cứu, sự thi cử, kỳ thi
- {insight} sự nhìn thấu được bên trong sự vật, sự hiểu thấu được bên trong sự vật, sự hiểu biết sâu sắc
- {inspection} sự kiểm tra, sự thanh tra, sự duyệt
- {judiciousness} sự đúng đắn, sự chí lý, sự khôn ngoan, sự thận trọng
- {reason} lý do, lẽ, lý trí, lý tính, lẽ phải, lý, sự vừa phải
- {understanding} sự hiểu biết, sự am hiểu, óc thông minh, óc suy xét, trí tuệ, quan niệm, sự thoả thuận, sự thông cảm, sự hiểu nhau, điều kiện, chân, cẳng, giày, dép
- {wisdom} tính khôn ngoan, sự từng tri, sự lịch duyệt, kiến thức, học thức, sự thông thái
= zur Einsicht {perusal}+
= Einsicht haben {to listen to reason}+
= in etwas Einsicht nehmen {to examine something}+
= zu der Einsicht kommen, daß {to come to realize that}+

Đặt câu có từ "einsicht"

1. ■ Was schließt Einsicht ein?

□ “Sự thông sáng” bao gồm gì?

2. Woher stammt diese Einsicht?

Ai là nguồn gốc của sự thông sáng đó?

3. Mit „Einsicht“ und „Überzeugungskraft“ reden

Nói năng cách “khôn-ngoan” và có “sức thuyết phục”

4. Ein solches Unterscheidungsvermögen erfordert weitblickende Einsicht.

5. Deine Einsicht ist echt umwerfend.

Ừm,... cậu đang mất đi sự sáng suốt.

6. a) Anträge auf ergänzende Einsicht in die Kommissionsakte

7. Durch Einsicht wird eine Krise abgewendet

Sự khôn ngoan giúp vấn đề lắng dịu

8. EINSICHT UND WEISHEIT STATT DELIKATESSEN UND WEIN

THÔNG SÁNG VÀ KHÔN NGOAN THAY CHO ĐỒ ĂN NGON VÀ RƯỢU

9. Auf diese Weise würde sie „Einsicht bekunden“.

Suy nghĩ trước những điều đó sẽ giúp chị nói và hành động một cách khôn khéo.

10. Welche Einsicht hat die Elite der Welt anzubieten?

Giới tinh hoa của thế gian ban cho sự thông sáng nào?

11. „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“

“Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận”

12. Auf welche Weise beendet Einsicht einen Streit?

Thế nào sự sáng suốt có thể chấm dứt sự cãi vã?

13. „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ 12

“Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận” 12

14. Erneute Einsicht in die Kommissionsakte nach der mündlichen Anhörung

15. Danke für eine beispiellose Einsicht in Ihre Operationen.

Cám ơn ngài đã cho phép liên lạc ngay tại phòng làm việc của mình.

16. Seit 1919 lassen die, die Einsicht haben, lebengebende Wahrheit leuchten

Từ năm 1919 những kẻ khôn sáng phản chiếu ánh sáng của lẽ thật ban cho sự sống

17. Unser geehrter Gast wünscht Einsicht in die Tugenden der Rekruten

Khách quý của chúng ta muốn xem " hàng " của bọn lính mới

18. Ein guter Lehrer hört zu, um Einsicht zu erlangen

Một người dạy tốt lắng nghe để có sự thông hiểu

19. Doch welche Einsicht und welche Anleitung haben sie anzubieten?

Nhưng họ cho sự thông sáng và hướng dẫn nào?

20. Sie haben offenkundig noch keine vollständige Einsicht entwickelt.

21. Einsicht ist die Fähigkeit, einen Sachverhalt zu durchschauen.

Thông sáng là khả năng thấy thông suốt một tình huống.

22. Tatsächlich glaube ich nicht, dass er solch tiefe Einsicht hatte.

Sự thật thì tôi không tin rằng ông đã có những sự thấu đáo thâm thúy đó.

23. Weisheit hilft uns, mit Einsicht und Überzeugungskraft zu reden.

Sự khôn ngoan giúp chúng ta nói năng có hiểu biết và có sức thuyết phục.

24. Welche Einsicht macht es uns leichter, nicht nachtragend zu sein?

Điều gì có thể giúp chúng ta bớt tức giận khi bị đối xử bất công?

25. Die Aufsicht kann jederzeit Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.

26. „Das Herz des Weisen läßt seinen Mund Einsicht bekunden.“

“Lòng người khôn-ngoan gây cho miệng mình tỏ ra sự thông-hiểu”.

27. Diese Einsicht befreite mich von den Konventionen der Zeitungen und Zeitschriften.

Nhận thức được điều này, tôi rũ mình khỏi những bó buộc luật lệ thông thường khi chụp ảnh cho báo hay tạp chí.

28. 14 Wie kommt es, daß der ‘treue Sklave’ Einsicht hat?

14 Tại sao lớp người “đầy-tớ trung-tín” có sự thông sáng thể ấy?

29. „Ich [entdeckte], dass die Bibel von beträchtlichem Wissen und tiefer Einsicht zeugt“

“Tôi tìm được những kiến thức quan trọng và sự thông hiểu sâu sắc trong những trang sách Kinh Thánh”

30. Sie werden aufgefordert, ‘nach Einsicht zu handeln’ und sich „zurechtweisen“ zu lassen.

Họ được khuyên “hãy khôn-ngoan” và chịu “sự dạy-dỗ”.

31. Ihre liebevolle Art verschafft ihm bessere, tiefere Einsicht in sein verwundetes Herz.

Sự ngọt ngào dịu dàng của cô đã mang anh chàng lại gần hơn đã thấu hiểu được trái tim bị tổn thương của chàng.

32. Der einzelne Arbeitnehmer erhält auf Verlangen Einsicht in seine persönlichen Gesundheitsakten.

33. „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn“ (Sprüche 19:11)

“Sự khôn-ngoan của người khiến cho người chậm nóng-giận”.—Châm-ngôn 19:11.

34. Einsicht (Discretion), eine der Jungfrauen, die im Palast Schönheit wohnen.

Tục truyền, phu nhân vốn là một cô gái đẹp của làng được tuyển vào cung.

35. Die Aufsicht kann zu jedem angemessenen Zeitpunkt Einsicht in diese Aufzeichnungen nehmen.

36. Ich wusste nicht, dass jemand mit Ihrem Niveau mehr Einsicht benötigt... mehr Reflexion.

Tôi không biết là người sắc sảo như cô lại chú ý đến đầu tóc như thế đấy.

37. Einsicht ist für diejenigen, die sie besitzen, „ein Born des Lebens“.

(Châm-ngôn 16:21, BDM; Bản Diễn Ý) Thật vậy, người có sự thông sáng là có được “nguồn sự sống”.

38. Sich damit zu beschäftigen machte ihn weise, er erlangte Einsicht und Verständnis.

Nhờ học luật pháp ấy, ông có sự khôn ngoan, thông sáng và hiểu biết.

39. Weisheit in Verbindung mit geistigen Gaben führt zu Einsicht im Herzen.

Sự thông sáng cộng thêm các ân tứ thuộc linh dẫn đến một sự hiểu biết trong lòng.

40. Nun, ich hatte meine persönliche Einsicht dazu vor ein paar Jahren.

Thực ra, tôi có một cái nhìn thấu đáo về vấn đề này một vài năm trước.

41. Diese Aufzeichnungen sind der zuständigen Behörde jederzeit zur Einsicht zur Verfügung zu halten.

42. (b) Welche Einsicht erleichtert es uns, mit einer Sünde gegen uns richtig umzugehen?

(b) Hiểu rõ về điều gì sẽ giúp chúng ta xử lý một lỗi lầm nghịch lại mình?

43. Ich gelangte zu der Einsicht, daß es dort droben „irgend jemand“ geben müsse.

Rồi tôi cảm thấy là phải có một Đấng nào đó ở trong lãnh vực vô hình.

44. Es ist wichtig, dass du schon in der Jugend Weisheit und Einsicht entwickelst.

Thật là quan trọng để trau dồi sự thông sáng và kiến thức trong tuổi thanh xuân của các em.

45. Die Einsicht in Unternehmenserklärungen in Kartellsachen und Vergleichsverfahren ist gesondert geregelt (60).

46. (b) Wie werden in Offenbarung, Kapitel 7 diejenigen beschrieben, „die Einsicht haben“?

b) Khải-huyền đoạn 7 miêu tả thế nào về những “kẻ khôn-sáng”?

47. Was kannst du tun, um deine Einsicht und dein Verständnis zu vertiefen?

Bạn có thể làm gì để nhận thêm được sự thông sáng và am hiểu?

48. Warum sollten wir uns der Bibel zuwenden, wenn wir Einsicht und Anleitung wünschen?

Tại sao chúng ta nên quay sang Kinh-thánh để có sự thông hiểu và chỉ dẫn?

49. Die multivariate Analyse unterstreicht die Bedeutung von Anpassung und Einsicht für die Gruppentrennung.

50. In Sprüche 19:11 heißt es: „Eines Menschen Einsicht verlangsamt sicherlich seinen Zorn.“

Châm-ngôn 19:11 nói: “Sự khôn-ngoan [“hiểu biết”, Bản Dịch Mới] của người khiến cho người chậm nóng-giận”.