Nghĩa của từ einleitend bằng Tiếng Việt

@einleitend
- {initiative} bắt đầu, khởi đầu
- {introductory} để giới thiệu, mở đầu
- {opening} khai mạc
- {precursory} báo trước, mào đầu
- {prefatory} lời tựa, lời nói đầu, lời mở đầu
- {preliminary} sơ bộ, dự bị

Đặt câu có từ "einleitend"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "einleitend", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ einleitend, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ einleitend trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Der König sagte einleitend: „Meine Herren!

Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

2. 38 Einleitend vertritt sie die Auffassung, das Rechtsmittel sei rechtsmißbräuchlich.

3. Anhand einer Biegefestigkeitsprüfung wird dies einleitend demonstriert.

4. Als guter Lehrer erwähnte er einleitend etwas, wogegen Agrippa nichts einwenden konnte.

Là một người dạy giỏi, ông đã mở đầu bằng cách đề cập đến những điều mà ông và Ạc-ríp-ba có thể hòa hợp.

5. Einleitend werden die verschiedenen bei der barometrischen Höhenmessung auftretenden Fehler erörtert.

6. Marian, von der einleitend die Rede war, musste ihre Lebensweise ändern.

Marian, được nêu ra ở đầu bài này, phải thay đổi lối sống mình.

7. „Ich habe zigmal versucht, mit dem Spielen aufzuhören“, erinnert sich Kazushige, der einleitend erwähnt wurde.

Người được nói đến trong bài đầu là Kazushige hồi tưởng: “Tôi đã cố bỏ nhiều lần.

8. Die Arbeit befaßt sich einleitend mit der Art der nervösen Ausbreitung in der Haut nach Bodian-Ziesmer-Imprägnation.

9. Wie einleitend beschrieben, kann die Zusammenarbeit eines Elefanten mit seinem Mahut erstaunliche, ja anrührende Züge haben.

10. 33 Die Kommission erklärt einleitend, dass sie keinen Zusammenhang zwischen Art. 3 Abs. 2 Unterabs. 2 der Entscheidung und den oben erwähnten Rügen erkenne.

11. Einleitend sagt Jesus: „Mit dem Königreich des Himmels ist es . . . wie mit zehn Jungfrauen, die ihre Lampen nahmen und hinausgingen, dem Bräutigam entgegen.

Ngài mở đầu minh họa như sau: “Nước Trời có thể được ví như mười trinh nữ cầm đèn đi đón chú rể.

12. Einleitend stellt er eine Frage, die uns zum Nachdenken bringt: „Kann eine Frau ihren Säugling vergessen, sodass sie sich nicht des Sohnes ihres Leibes erbarmte?“

Ngài bắt đầu với một câu hỏi gợi suy nghĩ: “Đàn-bà há dễ quên con mình cho bú, không thương đến con trai ruột mình sao?”.

13. Einleitend wird den Wurzeln der Multiprogrammierung in den klassischen Programmiersprachen der zweiten Generation — PL/I, Simula und Algol 68 — kurz nachgegangen.

14. 34 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass nach Art. 2 Nr. 7 der Verordnung Nr. 2201/2003 der Begriff der elterlichen Verantwortung die gesamten Rechte und Pflichten umfasst, die insbesondere einer natürlichen Person durch gerichtliche Entscheidung oder kraft Gesetzes betreffend die Person oder das Vermögen eines Kindes übertragen wurden, wozu namentlich das Sorge- und das Umgangsrecht gehören.

15. 25 Einleitend ist darauf hinzuweisen, dass Art. 10 der Richtlinie 69/335 in Verbindung mit ihrem achten Erwägungsgrund Steuern verbietet, die die gleichen Merkmale aufweisen wie die Gesellschaftsteuer (vgl. u. a. Urteile Ponente Carni und Cispadana Costruzioni, C‐71/91 und C‐178/91, EU:C:1993:140, Rn. 29, Denkavit Internationaal u. a., C‐2/94, EU:C:1996:229, Rn. 23, und Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft, C‐466/03, EU:C:2007:385, Rn. 48).