Nghĩa của từ einordnung bằng Tiếng Việt

@die Einordnung
- {classification} sự phân loại
- {integration} sự hợp lại thành một hệ thống thống nhất, sự bổ sung thành một thể thống nhất, sự hợp nhất, sự hoà hợp với môi trường, phép tích phân, sự tích phân, sự mở rộng cho mọi người
- sự mở rộng cho mọi chủng tộc, sự dành quyền bình đẳng cho

Đặt câu có từ "einordnung"

1. GEMEINSAMER ZOLLTARIF - AUSLEGUNG - EINORDNUNG DER WAREN - EINORDNUNG NACH DER BESCHAFFENHEIT - TARIFIERUNG DURCH ANALOGIE UNANWENDBAR

2. Die Einordnung dieser arteriellen anomalie in die embryologische Entwicklung wird versucht.

3. Ich weiß, dass das nicht mein Kind sein kann wegen der zeitlichen Einordnung.

Tôi biết đứa trẻ này không thể là con của mình, bởi mốc thời gian của các sự kiện.

4. Uns muß also die genaue zeitliche Einordnung der Ereignisse gar nicht bekannt sein.

Chúng ta không cần biết chính xác khi nào các biến cố sẽ xảy ra.

5. Der Antragsteller hat in diesem Zusammenhang die Einordnung des Zusatzstoffs in die Zusatzstoffkategorie „ernährungsphysiologische Zusatzstoffe“ beantragt.

6. Diese Erkenntnis erlaubt eine neue Einordnung der Akne westlichen Lebensstils als Acne alimentaris und erfordert diätetische Intervention.

7. Die Supergravitation, etwa die geringe Energiegrenze der Superstringtheorie, bot hier die passende Versuchsanordnung zur Einordnung der kosmischen Inflation.

8. Die immunzytologischen Untersuchungen ließen eine Einordnung dieser Lymphome als reine T-Zell-Lymphome des Thymus mit leukämischer Generalisierung zu.

9. Mittelschwere Form mit partieller Gemütsverlangsamung, Merkschwäche, affektiven Störungen und Auswirkungen auf die Einordnung in Familie und Gesellschaft | 20 bis 35 % |

10. Die Mitgliedstaaten richten sich nach dieser Aufstellung für die Einordnung einzelner Tätigkeiten, ausser wenn dies dem im Allgemeinen Programm festgelegten Zeitplan widerspricht.

11. Die Einordnung des Gegenübers als „Gutmensch“ ziehe die Diskussion auf eine persönliche (argumentum ad hominem = „ad personam“) und emotionale Ebene, um so einer inhaltlichen Auseinandersetzung auszuweichen.

12. Was die Einordnung der Abfälle angeht, so sind die verschiedenen Listen in allgemeine in alphabethischer Reihenfolge gegliederte Kategorien unterteilt (zur erwähnten Kategorie GH gehören z. B.

13. Zusammenfassend verbleibt meiner Meinung nach keinerlei Raum für die Wahrnehmung einer Entscheidungsbefugnis, in deren Rahmen ein Ermessensspielraum besteht, der eine Einordnung in den Kontext von Art. 291 Abs. 2 AEUV nicht zulässt.

14. IN TITEL I UNTERTITEL I WIRD ABSCHNITT III " FRANKREICH " DURCH DIE AUFNAHME DER REBSORTE " CHENANSON N ( * ) " IN DIE KLASSE DER ZUGELASSENEN REBSORTEN UNTER EINORDNUNG IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE FÜR DIE FOLGENDEN DEPARTEMENTS GEÄNDERT :

15. Bei der Gelegenheit ist es vielleicht besser, tatsächlich einmal eine spezielle Krankheit näher zu beleuchten, nämlich die Schizophrenie, weil ich glaube, sie ist ein gutes Beispiel, das uns einzusehen hilft, warum ihre Einordnung als Gehirnkrankheit wichtig ist.

Khi nghĩ về vấn đề này, có lẽ cần nghiên cứu sâu hơn về một chứng rối loạn cụ thể và đó chính là chứng tâm thần phân liệt, vì tôi cho rằng đó là một chứng bệnh giúp ta hiểu được tại sao chứng bệnh này được coi là các vấn đề về chứng rối loạn não bộ.

16. Auch wenn die von Herrn Vergy in der Sitzung gemachte Angabe, das verkaufte Exemplar sei eine Zwergkanadagans (Branta canadensis minima) gewesen, plausibel erscheint, ist die Einordnung des Exemplars eine tatsächliche Frage, für die das vorlegende Gericht zuständig ist.

17. Die Schwierigkeiten der Einordnung der Eissprosse, der vorderen Kronenenden des Rothirsches, der obersten Quergabeln des Sumpfhirsches und der hintersten Enden des Milus verschwinden bei der Annahme einer völligen Aufspaltung von Gabelstielen und einer Wanderung von Spaltstücken im Laufe der Entwicklung der Arten.

18. d) andere Mittel und Wege, um sicherzustellen, dass die von verschiedenen CTP veröffentlichten Daten kohärent sind, eine umfassende Einordnung und Herstellung von Querverweisen zu ähnlichen Daten aus anderen Quellen ermöglichen und auf der Ebene der Union aggregiert werden können;

19. (29) Diese Zuweisung scheint sich aus den hornhauterweichenden Wirkstoffen zu erklären, die übrigens auch in Hühneraugen- und Aknemitteln enthalten sind; bei Hautschälmitteln sind für die Einordnung anscheinend auch die möglichen Nebenwirkungen bei einem Kontakt mit den Augen zu berücksichtigen, der auch bei einer ordnungsgemässen Anwendung nur schwer auszuschließen ist.

20. Berücksichtigt man die erwÄhnten Problemstellungen sowie die versorgungstechnischen Gesichtspunkte für die beiden deutschen Forschungsschiffe „Anton Dohrn“ und „Gauss“, beachtet man ferner die sinnvolle Einordnung des deutschen Beitrages in das Gesamtunternehmen „Polar Front Survey“, so ergibt sich zwangslÄufig der Plan für den Reiseweg (Abb. 15).

21. Der genannte Antrag betrifft die Zulassung einer Zubereitung aus Endo-1,4-beta-Xylanase (EC 3.2.1.8), gewonnen aus Trichoderma citrinoviride Bisset (IMI SD135), als Zusatzstoff in Futtermitteln für Junghennen und Legegeflügelarten von geringerer wirtschaftlicher Bedeutung, wobei die Einordnung in die Zusatzstoffkategorie „zootechnische Zusatzstoffe“ vorzunehmen ist.

22. Sämtliche zugelassenen Bonitätsbeurteilungssysteme unterliegen einem jährlichen Leistungsüberwachungsverfahren innerhalb des ECAF gemäß Anhang IX, um zu gewährleisten, dass die Einordnung der durch die Bonitätsbeurteilung gewonnenen Werte in die harmonisierte Ratingskala des Eurosystems angemessen bleibt und die Ergebnisse der Bonitätsbeurteilungen über die verschiedenen Systeme und Quellen hinweg miteinander vergleichbar sind.

23. Die Annahme des Bruders mit seinen Fähigkeiten und seinen Mängeln, das Bemühen um die Einordnung der eigenen Initiativen in die gemeinsam getroffenen Entscheidungen, die aus dem ständigen Vergleich mit den Bewertungen und Standpunkten anderer erwachsene Selbstkritik werden' nicht nur zu einer äußerst wirksamen Schule menschlicher und christlicher Tugenden, sondern auch zu einem Prüfstein. für den Ernst, mit dem man die mit der Ordensprofeß übernommenen Verpflichtungen ins Leben überträgt.

24. 2 Sie ergehen im Rahmen von Rechtsstreiten zum einen zwischen Frau Florentina Martínez Andrés und dem Servicio Vasco de Salud (Baskischer Gesundheitsdienst, Spanien) über die Verlängerung des befristeten Arbeitsverhältnisses zwischen den Parteien und die Rechtmäßigkeit der Entscheidung über die Beendigung dieses Verhältnisses und zum anderen zwischen Herrn Juan Carlos Castrejana López und dem Ayuntamiento de Vitoria (Gemeinde Vitoria, Spanien) über die rechtliche Einordnung des Arbeitsverhältnisses zwischen den Parteien und die Rechtmäßigkeit der Entscheidung über die Beendigung dieses Verhältnisses.

25. Folglich ist Art. 8 des Anhangs VII des Statuts angesichts des weiten Ermessens des Gemeinschaftsgesetzgebers und in Anbetracht des Grundgedankens, auf dem die Regelung dieses Artikels insgesamt beruht, weder offensichtlich unangemessen noch, gemessen an seinem Ziel, offensichtlich ungeeignet, zumal sich dem Gesetzgeber die Einordnung nach Kategorien, solange sie nicht ihrem Wesen nach im Hinblick auf das verfolgte Ziel diskriminierend ist, selbst dann nicht vorwerfen lässt, wenn die Einführung einer allgemeinen abstrakten Regelung in marginalen Fällen zu gelegentlichen Nachteilen führt.

26. (53) - Im übrigen hat der Gerichtshof selbst, als er die Frage zu prüfen hatte, ob unter die Verordnung nationale Rechtsvorschriften mit einer doppelten Ausrichtung, Leistung der sozialen Sicherheit und Sozialhilfe, fallen, eingeräumt, daß - obzwar es für die Anwendung der Gemeinschaftsregelung über die soziale Sicherheit wünschenswert erscheinen mag, die gesetzlichen Systeme eindeutig danach zu unterscheiden, ob sie der sozialen Sicherheit oder der Sozialhilfe zuzurechnen sind - nicht auszuschließen ist, daß nationale Rechtsvorschriften ihrem persönlichen Geltungsbereich, ihren Zielen und ihren Einzelbestimmungen nach beiden Rechtsgebieten gleich nahestehen und sich so einer allgemeingültigen Einordnung entziehen (Urteil vom 9. Oktober 1974 in der Rechtssache 24/74, Biason, Slg. 1974, 999, Randnr. 9, und Urteil Giletti, zitiert in Fußnote 43, Randnr. 9).