Nghĩa của từ einplanen bằng Tiếng Việt

@einplanen
- {to plan} vẻ bản đồ của, vẽ sơ đồ của, làm dàn bài, làm dàn ý, đặt kế hoạch, trù tính, dự tính, dự kiến
= etwas einplanen {to include something in a plan}+

Đặt câu có từ "einplanen"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "einplanen", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ einplanen, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ einplanen trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. ◆ Feste Studierzeiten einplanen

◆ qui định thời gian để học.

2. 17 Feste Studierzeiten einplanen.

17 Qui định thời gian để học.

3. Besondere Zeiten zu zweit einplanen.

Dành thời gian riêng cho nhau.

4. Heute schon den Hilfspionierdienst einplanen!

20 phút: Lên kế hoạch làm tiên phong phụ trợ ngay từ bây giờ!

5. Warum nicht auch Abenddienst einplanen?

Anh chị có thể làm chứng vào chiều tối không?

6. Wo Sie sie einplanen, liegt ganz bei Ihnen.

lên kế hoạch cho công việc của mình, Cách sắp xếp chúng phụ thuộc vào bạn.

7. Auch immer mal wieder etwas einplanen, was beiden Freude macht.

8. 10. Familienausflüge einplanen: Zoobesuch, schwimmen gehen, Spiele an der frischen Luft.

10 Lên kế hoạch cho cả gia đình hoạt động ngoài trời, chẳng hạn đi sở thú, đi bơi hoặc đi chơi công viên.

9. Das macht Sie zu einer seltenen Sache, die kein Wissenschaftler vorher einplanen kann.

Điều đó làm cậu trở thành một nhân tố hiếm có mà khoa học không tính toán được.

10. 6 Nachdem unsere Liste erstellt ist, müssen wir Zeit einplanen, jeden persönlich einzuladen.

6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

11. Sie müssen allerdings mehr Zeit für das Anpassen, Tracking und Verwalten Ihrer Kampagnen einplanen.

Bạn sẽ cần dành thêm thời gian để tùy chỉnh, theo dõi và quản lý các chiến dịch.

12. (Philipper 1:10). Schreiben Sie auf, was Sie gern tun möchten und wann es sich einplanen lässt.

(Phi-líp 1:10, An Sơn Vị, cước chú). Ghi ra những điều bạn muốn làm và khi nào bạn có thể thực hiện.

13. Wenn wir versprochen haben wiederzukommen, sollten wir das auch fest einplanen und uns gut vorbereiten

Nếu bạn hứa trở lại, hãy chuẩn bị kỹ để làm thế

14. Können wir beispielsweise zusätzliche Zeit für ein paar Rückbesuche nach dem Zeitschriftendienst am Samstag einplanen?

Thí dụ, sau buổi phát tạp chí ngày Thứ Bảy, chúng ta có thể dành thêm thì giờ đi thăm vài người không?

15. Viele werfen das Geld, das sie zur Förderung des weltweiten Werks einplanen oder zurücklegen, in den dafür vorgesehenen Spendenkasten.

Nhiều người dành ra một số tiền nhất định để bỏ vào hộp “Công việc toàn cầu”.

16. Für einen schönen Abend sollte man schon 2000 Yen pro Person Minimum einplanen (ein Bier allein 500 Yen).

17. Beim jährlichen Passah musste er für die 120 Kilometer lange Reise und die Feier womöglich zwei Wochen einplanen.

Với Lễ Vượt Qua hằng năm, có lẽ họ phải mất hai tuần để thực hiện chuyến đi dài 120km, tham dự lễ và trở về nhà.

18. Könnt ihr, du und deine Familie, wenigstens e i n e n Tag der Woche für den Dienst einplanen, so daß er ein Teil eures Glaubenslebens wird? (Phil.

Bạn và gia đình bạn có thể sắp đặt đi rao giảng ít nhất một ngày mỗi tuần không, khiến nó trở thành thói quen trong đời sống thiêng liêng của bạn?

19. Kontrollen sind selten und dürften stichprobenartig, bzw. bei Verdacht stattfinden - man sollte aber ein Zeitpolster einplanen, falls die Zugverbindung kritisch ist (z.B. Fahrkarten mit Zugbindung).

20. Er muß ihnen vielleicht bei ihren Hausaufgaben helfen, und er muß auch etwas Zeit dafür einplanen, daß sie sich in ihrer jugendlichen Kraft bei förderlicher Entspannung austoben können (Prediger 3:1, 4).

Anh có thể cần giúp chúng làm bài vở trong trường, cũng như dành thì giờ cho chúng giải trí lành mạnh.

21. Wenn man die „reine Sprache“ fließend beherrschen möchte, muss man — wie bei Sprachen an sich — aufmerksam zuhören, sich an guten Vorbildern orientieren, die Namen der Bibelbücher und auch Bibeltexte auswendig lernen, Gelerntes wiederholen, laut lesen, die Grammatik oder das „Muster“ der Wahrheit studieren, kontinuierlich an sich arbeiten, feste Studierzeiten einplanen und die Sprache bei jeder Gelegenheit „sprechen“ (15. 8., Seite 21—25).

Như đối với bất cứ ngôn ngữ nào, để nói lưu loát “ngôn ngữ thanh sạch”, chúng ta cần cẩn thận lắng nghe, bắt chước người nói lưu loát, học thuộc lòng tên các sách Kinh Thánh và một số câu Kinh Thánh, nhắc lại những điều đã học, đọc thành tiếng, phân tích ngữ pháp hay mẫu mực của lẽ thật, tiếp tục tiến bộ, qui định thời gian để học và có thói quen “nói” ngôn ngữ thanh sạch.—15/8, trang 21-25.