Nghĩa của từ dickicht bằng Tiếng Việt

@das Dickicht
- {boscage} lùm cây
- {boskage}
- {brake} bụi cây, bracken, xe vực ngựa, xe ngựa không mui, máy đập, cái bừa to brake-harrow), cái hãm, cái phanh, toa phanh brake-van)
- {brushwood}
- {coppice} bãi cây nhỏ
- {cover} vỏ, vỏ bọc, cái bọc ngoài, bìa sách, phong bì, vung, nắp, bụi rậm, chỗ núp, chỗ trốn, chỗ trú, màn che, lốt, mặt nạ ), bộ đồ ăn cho một người, tiền bảo chứng
- {labyrinth} cung mê, đường rối, trạng thái rắc rối phức tạp, đường dẫn, tai trong
- {spinney}
- {thicket}

Đặt câu có từ "dickicht"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dickicht", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dickicht, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dickicht trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Grausame Wesen kriechen im Dickicht umher.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

2. Zwei Kilometer nach Osten, bei dem Rosen-Dickicht.

Cách đây 2 dặm về hướng đông, ngay ngoài đám rêu gần bụi hoa hồng.

3. Während die Löwin weg war, lagen die Jungen verborgen im Dickicht.

Trong lúc sư tử cái đi vắng, ba sư tử con nằm trốn trong bụi rậm.

4. Israel war wie von undurchdringlichem Dickicht umgeben, sodass niemand dorthin gelangen konnte, um Hilfe zu leisten.

Như thể y thị bị bụi gai chằng chịt vây quanh, nên không thể nhận được sự trợ giúp nào từ các tình nhân này.

5. In diesem trüben Dickicht fand ich unsere alten Freunde Griechisch und Latein.

Nhưng trong mớ rối rắm này, có cả tiếng Hy Lạp và Latin.

6. Sie werden zunehmend von großen Unternehmen genutzt, um ein Dickicht an Patenten zu entwickeln, um Innovation zu verhindern.

Ban đầu được dùng để thúc đẩy sự sáng tạo, để có thể lan truyền tri thức, bằng sáng chế càng ngày càng được sử dụng bởi các công ty lớn để tạo ra những kho bằng sáng chế nhằm ngăn cản sự sáng tạo.

7. Sie kam aus dem Dickicht gestürmt, direkt auf uns zu, setzte sich neben uns, zitternd, mit ihrem Rücken zu Dereck und hielt Ausschau.

8. Tagsüber versteckte sich Alma in einem Dickicht von kleinen Bäumen in der Nähe einer Wasserstelle, die die Wasser Mormon genannt wurde.

9. Wer sich aufs Land wage, werde ‘Pfeile und den Bogen’ benötigen, um sich vor wilden Tieren zu schützen, die im Dickicht lauern.

Những người mạo hiểm về miền quê sẽ cần đến “cung tên” để bảo vệ khỏi thú hoang ẩn núp trong bụi cây rậm rạp.

10. 18 Denn Schlechtigkeit brennt wie das Feuer; sie wird das Stachelgestrüpp und die Dornen verzehren und wird das Dickicht der Wälder entzünden, und sie werden hochwirbeln wie eine Rauchsäule.

18 Vì sự độc ác cháy hừng lên như lửa; nó sẽ thiêu đốt gai gốc và chà chuôm, và nó sẽ đốt cháy những nơi rậm rạp trong rừng, và nó sẽ bốc lên như trụ khói dâng cao.

11. So wie ein mähniger junger Löwe hat er sein Dickicht verlassen, denn ihr Land ist zu einem Gegenstand des Entsetzens geworden wegen des gewalttätigen Schwertes und wegen seiner Zornglut.“

Ngài như sư-tử đã ra khỏi chỗ kín mình. Đất chúng nó đã trở nên gở-lạ bởi sức-mạnh rất hung đè-nén, và cơn giận rất mãnh-liệt”.

12. Plötzlich drang aus dem Dickicht direkt vor ums ein gellender Schrei, der uns durch Mark und Bein ging, und darauf vernahmen wir das raschelnde Geräusch der tiefer in den Wald fliehenden Tiere.

13. Lichten wir das Dickicht an Wortwiederholungen, an thematischen Fremdkörpern und an ideologischer Lyrik! Die zentralen Forderungen des Initiativberichts sind doch sehr klar: Umfassende Investitionen in das Humankapital, mehr Qualität für die nationalen Bildungssysteme, Förderung von beruflicher Kompetenz – dringender nötig denn je –, die Schaffung von hochwertigen Arbeitsplätzen gemäß der Lissabon-Strategie.