Nghĩa của từ dienerschaft bằng Tiếng Việt

@die Dienerschaft
- {flunkeydom} thân phận người hầu, thân phận tôi đòi, cung cách xu nịnh bợ đỡ

Đặt câu có từ "dienerschaft"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "dienerschaft", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ dienerschaft, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ dienerschaft trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Befragt heimlich die Dienerschaft und in der euch genehmen Weise.

Bí mật dò hỏi đám người ở, bất cứ điều gì mà anh thấy cần.

2. Korinther 5:20; Daniel 7:14). Ihre gemeinsame Aufgabe bestand nicht mehr lediglich darin, der gesalbten Dienerschaft Christi „Speisevorrat zur rechten Zeit“ zu geben (Lukas 12:42).

Trách nhiệm tập thể của họ không còn là việc phân phát “đồ-ăn đúng giờ” chỉ cho nhóm người nhà được xức dầu của đấng Christ (Lu-ca 12:42).

3. Als Isaak bei den Philistern wohnte, wurde er sehr gesegnet. Er hatte „Schafherden und Rinderherden und eine große Dienerschaft, sodass die Philister ihn zu beneiden begannen“.

Trong lúc kiều ngụ tại xứ Phi-li-tin, Y-sác được Đức Chúa Trời ban cho “nhiều bầy chiên, bầy bò và tôi-tớ rất đông; bởi cớ ấy, dân Phi-li-tin đem lòng ganh-ghẻ”.

4. Im Jahre 1562 befanden sich „Stallungen, Unterkünfte für die Dienerschaft, Küchen, ein Backhaus, ein Brauhaus, eine Mälzerei, Lagergebäude und ein Rittersaal mit Flügeln“ innerhalb der Burgmauern.

5. 15 Jesus erwartete von gesalbten Christen, daß sie gemeinsam als treuer Verwalter handeln und der Dienerschaft „ihr Maß an Speisevorrat zur rechten Zeit“ geben würden (Lukas 12:42).

15 Giê-su chờ đợi các tín đồ đấng Christ được xức dầu hoạt động tập thể với tư cách người quản gia trung tín, “đến dịp tiện, phát lương-phạn” cho tất cả những người nhà (Lu-ca 12:42).

6. George Dandin wird pausenlos sowohl von den Vertretern des Adels als auch von der Dienerschaft hinters Licht geführt, wobei seine Frau, ihr Liebhaber und ihre Dienerin ein sadistisches Verhalten an den Tag legen.