Nghĩa của từ beachtenswert bằng Tiếng Việt

@beachtenswert
- {notable} có tiếng, trứ danh, đáng kể, đáng chú ý, tần tảo
- {noteworthy} đáng để ý, đáng ghi nh
- {observable} có thể quan sát được, có thể nhận thấy được, dễ thấy, có thể tổ chức
- {remarkable} xuất sắc, phi thường, đặc biệt, rõ rệt

Đặt câu có từ "beachtenswert"

Dưới đây là những mẫu câu có chứa từ "beachtenswert", trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt. Chúng ta có thể tham khảo những mẫu câu này để đặt câu trong tình huống cần đặt câu với từ beachtenswert, hoặc tham khảo ngữ cảnh sử dụng từ beachtenswert trong bộ từ điển Tiếng Đức - Tiếng Việt

1. Eines ist hier besonders beachtenswert.

Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

2. Beachtenswert ist zudem wie eindimensional diese Vorhersage ist.

Điều đáng để ý là dự đoán này mang tính một chiều như thế nào. Nó nhìn vào quyền lực kinh tế được tính bằng GDP.

3. 6 Beachtenswert ist, wie die falsche Religion in der Offenbarung genannt wird.

6 Hãy xem sách Khải-huyền trong Kinh Thánh miêu tả như thế nào về tôn giáo sai lầm.

4. Beachtenswert ist, was die Bibel über den Tod Jesu Christi sagt.

Thí dụ, hãy xem Kinh Thánh nói gì về cái chết của Chúa Giê-su.

5. Warum ist der Rat des Schwiegervaters Mose für Versammlungsälteste von heute beachtenswert?

Tại sao lời khuyên do cha vợ của Môi-se đáng cho các trưởng lão trong hội-thánh thời nay lưu ý?

6. Es ist beachtenswert, wie sehr Abraham darauf besteht (1. Mose 24:2-10).

Sự kiên quyết của Áp-ra-ham về vấn đề này rất đáng chú ý.—Sáng-thế Ký 24:2-10.

7. Nach eigenem Gutdünken stufen sie viele Gebote als weniger beachtenswert und nicht lebenswichtig oder bedeutsam ein.

Họ thấy thật tiện lợi để gán cho nhiều giáo lệnh là những việc nhỏ nhặt mà có thể bỏ qua và không có vẻ như hiểm nguy cho tính mạng hay là quá quan trọng.

8. Es ist auch beachtenswert, daß einige Engel sich weigerten, Menschen ihren Namen bekanntzugeben.

Nên lưu ý là một số thiên sứ không chịu tiết lộ danh cho người ta biết.

9. Es ist beachtenswert, was das Ende jener Welt bedeutete und was es nicht bedeutete.

Xin lưu ý sự kết liễu của thế gian đó có nghĩa gì và không có nghĩa gì.

10. Er war für viele Fortschritte und Entdeckungen, für die er keine angemessene Anerkennung erhalten hat, beachtenswert.

11. Es ist jedoch beachtenswert, daß in einigen Ländern bereits eine wachsende Antipathie gegen Religion festzustellen ist.

12. Es ist jedoch beachtenswert, daß die Königin „in Verbindung mit dem Namen Jehovas“ von Salomos Ruhm erfuhr.

Tuy nhiên, hãy lưu ý là nữ vương nghe nói về danh tiếng của Sa-lô-môn “và về danh của Đức Giê-hô-va”.

13. Beachtenswert ist, daß man, um geschützt zu sein, eine Beziehung pflegen muß, „die auf gegenseitiger Treue basiert“.

Hãy lưu ý là muốn được che chở khỏi mắc bệnh, thì “cả hai đều phải chung thủy với nhau”.

14. Gebildete Mütter — und das ist beachtenswert — verlieren seltener ein Kind durch Krankheit als Mütter, die nicht lesen und schreiben können.

Điều đáng chú ý là những người mẹ biết đọc ít có con nhỏ bị bệnh mà chết hơn là những người mẹ mù chữ.

15. 22 Beachtenswert ist, was Obadja über die Edomiter voraussagte: „Selbst die Männer [die Babylonier], die im Bund mit dir sind, haben dich alle betrogen.

16. 13 Es ist beachtenswert, daß Timotheus die heiligen Schriften deshalb kannte, weil sie ihm von frühester Kindheit an gelehrt worden waren.

13 Điều đáng chú ý là Ti-mô-thê biết Kinh thánh vì anh được dạy từ thơ ấu.

17. Beachtenswert ist der Kommentar eines Vaters hierzu: „Mir behagt es nicht, wenn mir GESAGT WIRD, wie ich mich um meine Familie zu kümmern habe.

18. 17 Angesichts dieser unvermeidlichen Konsequenz ist folgende Aussage beachtenswert: „Ein Name ist besser als gutes Öl und der Tag des Todes als der Tag, an dem man geboren wird.

17 Chiếu theo sự thật không tránh được đó, chúng ta hãy xem xét lời tuyên bố này: “Danh-tiếng hơn dầu quí-giá; ngày chết hơn ngày sanh.

19. Beachtenswert ist der folgende Gegensatz: Eine Gehirnzelle kann bei einem Sportler 2 000 Fasern des Wadenmuskels steuern, wohingegen die Gehirnzellen, die für die Stimmbänder zuständig sind, sich jeweils auf nur 2 oder 3 Muskelfasern konzentrieren.

Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

20. Beachtenswert ist, daß die Massai (ein Hirtenvolk) ihr Vieh neben dem Großwild der Steppe weiden lassen, selbst auf die Gefahr hin, daß das eine oder andere Tier den vielen Löwen, die dort beheimatet sind, zum Opfer fällt.

21. Beachtenswert sind folgende Anweisungen, die die Israeliten gemäß 5. Mose 13:1-3, 5 erhielten: „Falls ein Prophet oder ein Träumer eines Traumes in deiner Mitte aufsteht und dir tatsächlich ein Zeichen oder ein Wunder gibt, und das Zeichen oder das Wunder trifft ein, von dem er zu dir geredet hat, indem er sprach: ‚Laß uns anderen Göttern nachwandeln, die du nicht gekannt hast, und laß uns ihnen dienen‘, sollst du nicht auf die Worte jenes Propheten oder auf den Träumer jenes Traumes hören . . .

Hãy chú ý lời chỉ dẫn được viết cho dân Y-sơ-ra-ên nơi Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:1-3, 5: “Nếu giữa ngươi có nổi lên một tiên-tri hay là một kẻ hay chiêm-bao cho ngươi một dấu kỳ hoặc phép lạ, nếu dấu kỳ hoặc phép lạ nầy mà người đã nói với ngươi được ứng-nghiệm, và người có nói rằng: Ta hãy đi theo hầu-việc các thần khác mà ngươi chẳng hề biết, thì chớ nghe lời của tiên-tri hay kẻ hay chiêm-bao ấy...