Nghĩa của từ beaufsichtigen bằng Tiếng Việt

@beaufsichtigen
- {to inspect} xem xét kỹ, kiểm tra, thanh tra, duyệt
- {to overlook} trông nom, giám sát, nhìn kỹ, xem kỹ, xem xét, quan sát từ trên cao trông xuống, không nhận thấy, không chú ý tới, bỏ qua, tha thứ, coi nhẹ
- {to oversee (oversaw,overseen)} giám thị, quan sát
- {to proctor} coi thi
- {to superintend} coi sóc, quản lý
- {to supervise}
= beaufsichtigen (Prüfung) {to invigilate}+

Đặt câu có từ "beaufsichtigen"

1. ▪ Beaufsichtigen wir unsere Kinder gut

▪ T rông coi con cái chặt chẽ

2. Über die Ebenen reiten Gauchos, die ausgedehnte Rinderfarmen beaufsichtigen.

3. Zweck: Brüder, die in Zweigkomitees dienen, werden geschult, Bethelheime zu beaufsichtigen, sich um Dienstangelegenheiten der Versammlungen zu kümmern und Kreise und Bezirke zu beaufsichtigen.

Mục đích: Giúp những người phục vụ trong Ủy ban chi nhánh biết cách quản lý nhà Bê-tên, lo các việc trong Ban công tác và trông nom các vòng quanh và địa hạt.

4. Diejenigen, die das Wiederherstellungswerk beaufsichtigen, kümmern sich liebevoll um uns.

Những người giám sát việc khôi phục trái đất sẽ khiến đời sống bạn trở nên vui thích vì họ thật lòng quan tâm đến mỗi chúng ta.

5. Diese beaufsichtigen die Versammlung und nehmen sich ihrer geistigen Belange an.

Họ điều hành các hoạt động của hội-thánh và trông nom về những nhu cầu thiêng liêng ở đó.

6. Mit den „Stammeshäuptern Judas“ sind diejenigen gemeint, die Gottes Volk beaufsichtigen.

“Các trưởng Giu-đa” ám chỉ những người coi sóc dân Đức Chúa Trời.

7. Eine Feier richtig zu beaufsichtigen fällt leichter, wenn nicht zu viele anwesend sind.

Chúng ta không cần phải làm theo phong tục thịnh hành là dựng lên một cái lều.

8. Ich fragte, weil ich dich eben kennenlernte, und euch nicht beaufsichtigen wollte

9. Der Kongress hat die Aufgabe, den exekutiven Zweig zu beaufsichtigen und zu beeinflussen.

Quốc hội có trách nhiệm giám sát và tác động đến các mặt điều hành của nhánh hành pháp.

10. Doch wer Kinder zu erziehen hat, weiß, wie wichtig es ist, sie richtig zu beaufsichtigen.

Tuy nhiên, những ai có trách nhiệm giúp đỡ người trẻ đều biết rằng việc giám sát thích hợp là điều tối cần.

11. Er war immer noch eifrig damit befaßt, zumindest die Tätigkeit einiger zu beaufsichtigen und zu koordinieren.

Ông vẫn tích cực giám sát và phối hợp hoạt động của ít nhất một số người trong họ.

12. 6 Den Königreichssaal instand halten: Die Ältestenschaft ist dafür verantwortlich, die Instandhaltung des Königreichssaals zu beaufsichtigen.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

13. Chronika 28:11-19). Doch Davids Sohn Salomo wurde von Jehova erwählt, die Bauarbeiten zu beaufsichtigen (1.

(1 Sử-ký 28:11-19) Nhưng Ngài giao việc thi công cho con trai ông là Sa-lô-môn.

14. Man muss sie ständig beaufsichtigen, sonst tun sie sich Leid an, nur weil sie Männer sein wollen.

Nó phải được theo dõi thường xuyên, khi họ tự làm tổn hao mình cho việc đó

15. Kleinere Geselligkeiten sind leichter zu beaufsichtigen, und es ist kaum wahrscheinlich, daß sich daraus zügellose Schwelgereien entwickeln

Những cuộc họp mặt ít người dễ giám sát hơn và ít khi trở thành cuộc chè chén vô độ

16. Dieser sagte ihm Finanzierungshilfe zu und entsandte den geachteten Humanisten Benito Arias, genannt Montanus, das Projekt zu beaufsichtigen.

Nhà vua hứa hỗ trợ về tài chánh, đồng thời đặc cách Arias Montano, một học giả uy tín theo trào lưu tư tưởng thời Phục Hưng, làm chủ biên công trình.

17. Was die Autorisierung betrifft, soll die ABM die Befugnis erhalten, diese Art von Forschung streng zu kontrollieren und zu beaufsichtigen.

18. Es war einem einzelnen Mann, der als Präsident diente, nicht mehr möglich, das Königreichspredigtwerk auf der ganzen Erde richtig zu beaufsichtigen.

Một người không thể làm chủ tịch và đồng thời coi sóc kỹ lưỡng công việc rao giảng về Nước Trời trên khắp đất.

19. 19 Im Jahr 1975 trat die Einrichtung in Kraft, daß Komitees der leitenden Körperschaft die weltweite Tätigkeit der Organisation Gottes beaufsichtigen.

19 Vào năm 1975, có sự sắp đặt là các ủy ban thuộc Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va sẽ giám sát các hoạt động của tổ chức Đức Chúa Trời trên khắp thế giới.

20. Die früheren Räumlichkeiten in Taipeh waren zu klein geworden, um die Tätigkeit der 1 777 Königreichsverkündiger, die es damals auf Taiwan gab, zu beaufsichtigen.

Để coi sóc công việc của 1.777 người công bố ở Đài Loan vào thời điểm ấy, văn phòng cũ tọa lạc ở Đài Bắc trở nên quá nhỏ.

21. Es ist nicht verleumderisch, diejenigen, die die Befugnis und die Verantwortung haben, zu beaufsichtigen und Dinge richtigzustellen, über etwas zu unterrichten, was die Versammlung betrifft.

Không phải là vu khống khi báo cáo một tình trạng có ảnh hưởng đến hội thánh cho những người có quyền hành và trách nhiệm để giám sát và sửa chữa vấn đề.

22. Wenn ein älteres Kind damit beauftragt wird, ein jüngeres zu beaufsichtigen, fangen manchmal beide an zu spielen und ziehen wenig Nutzen aus dem Programm.

Khi một đứa con lớn được dặn coi em, đôi khi cả hai bắt đầu chơi giỡn và chẳng nhận lãnh được lợi ích qua chương trình phiên họp.

23. Die leitende Körperschaft bewilligte von März 1996 bis Oktober 1998 insgesamt 359 Darlehen für Königreichssäle. Diese Darlehen wurden von Zweigbüros erbeten, die 11 europäische Länder beaufsichtigen.

Từ tháng 3 năm 1996 đến tháng 10 năm 1998, Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương đã chấp nhận 359 đơn xin vay tiền để xây Phòng Nước Trời đến từ các văn phòng chi nhánh giám sát công việc ở 11 xứ Âu Châu.

24. Vor diesem Hintergrund befürwortet der EWSA den Vorschlag der Europäischen Kommission zur Stärkung der Befugnisse der Agentur für die Zusammenarbeit der Energieregulierungsbehörden (ACER), die die diesbezüglichen nationalen Maßnahmen beaufsichtigen sollte.

25. Sie beaufsichtigen das Predigen der guten Botschaft vom Königreich im gesamten Zweiggebiet und sorgen dafür, dass Versammlungen gegründet sowie Kreise gebildet werden, damit den Bedürfnissen im Gebiet die nötige Aufmerksamkeit geschenkt wird.

Ủy ban này giám sát công việc rao giảng khắp khu vực thuộc chi nhánh, đảm bảo sao cho các hội thánh và các vòng quanh được sắp đặt để trông nom nhu cầu của cánh đồng một cách hợp lý.

26. Fliegende Roboter Bienen hüten oder mit Roboter-Schäferhunden Fische beaufsichtigen: Das hört sich nach fantastischen Ideen an, ist aber Bestandteil der Arbeiten des LARICS-Labors der Universität Zagreb, die viel versprechende Ergebnisse erzielen.

27. Der betreffende Richter sei im Wesentlichen damit befasst, das Verfahren zur Feststellung der Verbindlichkeiten zu beaufsichtigen und seinen ordnungsgemäßen Ablauf zu kontrollieren, indem er jede Anmeldung einer Forderung ganz oder teilweise zulasse, zurückweise oder für unzulässig erkläre.

28. Angesichts der Anzahl von CCP aus Drittstaaten, die entweder indirekt oder direkt zu beaufsichtigen wären, sowie der Art und Komplexität der Aufgaben im Zusammenhang mit Tier 1- bzw. Tier 2-CCP, werden schätzungsweise rund 49 Vollzeitäquivalente erforderlich sein.

29. Dazu sollten die Befugnisse und die Unabhängigkeit der ACER bei der Wahrnehmung von Regulierungsfunktionen auf europäischer Ebene erheblich erweitert werden, damit sie die Entwicklung des Energiebinnenmarktes und der damit zusammenhängenden Marktregelungen wirksam beaufsichtigen und alle grenzübergreifenden Fragen behandeln kann, die mit der Schaffung eines nahtlosen Binnenmarktes im Zusammenhang stehen[17].