Nghĩa của từ bebaut bằng Tiếng Việt

@bebaut
- {cultivated} có trồng trọt, có cày cấy, có học thức, có trau dồi, có tu dưỡng
= gut bebaut {in good tilth}+

Đặt câu có từ "bebaut"

1. Der nördliche Teil der Insel hingegen ist bebaut.

Phần phía bắc của đảo, tuy nhiên, được xây cất.

2. Von den 1104 km2 Landfläche sind nur etwa 25 % bebaut.

Trong 1104 km2 của lãnh thổ, chỉ ít hơn 25% là phát triển.

3. Die Bolivianerin Felicidad beispielsweise bebaut Land, das für den Pflug zu steinig ist.

4. umgepflügte Grasflächen (alle Bodentypen) werden unmittelbar nach dem Umpflügen mit einer Kultur mit hohem Stickstoffbedarf bebaut;

5. Der Raum selbst ist etwa 10-mal so groß wie San Francisco und ist ähnlich dicht bebaut.

Không gian của nó hơn gấp 10 lần kích cỡ của San Francisco, và nó gần như phát triển một cách dày đặc.

6. Schließlich geht Salomo noch auf einen anderen Aspekt in der Landwirtschaft ein, und zwar auf das Bebauen des Landes: „Wer sein Land bebaut, wird selbst mit Brot gesättigt werden.“

Minh họa một khía cạnh khác của cuộc sống nông thôn—cày xới đất đai—Sa-lô-môn nói: “Ai cày đất mình sẽ được vật-thực dư-dật”.

7. Sie ist 320 Meter lang und 180 Meter breit, im Nordwesten ist sie bebaut mit dem Palazzo Borromeo, an den sich im Südosten die Gartenanlagen des Palastes anschließen.

Nó dài 320 m và rộng 180 m, với Palazzo Borromeo ở phía tây bắc, kết nối với khu vườn của cung điện ở phía đông nam.

8. In Sprüche 12:11 heißt es beispielsweise: „Wer sein Land bebaut, wird selbst mit Brot gesättigt werden, wer aber wertlosen Dingen nachjagt, dem mangelt es an Herz.“

Về vấn đề này, hãy xem xét Châm-ngôn 12:11 trong bản dịch Trịnh Văn Căn: “Ai cày cấy ruộng mình sẽ có bánh ăn no, ai theo đuổi những sự phù phiếm là điên dại”.

9. Inzwischen ist der ganze verfügbare Platz auf diesem Gelände mit Druckerei- und Wohngebäuden bebaut worden sowie mit einem Kongreßsaal, in dem 2 800 Personen Platz finden können.

Bây giờ toàn bộ khu đất này đã được dùng làm xưởng máy và cư xá, cũng như một Phòng Hội Nghị với hơn 2.800 chỗ ngồi.

10. Diese Frische verweist auch auf die Art der Böden (sand- oder tonhaltig), auf denen die Parzellen der Ursprungsbezeichnung bebaut werden und die diesen Weinen mit Restzucker letztendlich Ausgewogenheit, Feinheit sowie blumige und fruchtige Anklänge verleihen.

11. Paulus verweist passenderweise bei alldem auf die Hand Jehovas, wenn er sagt: „[Der Boden], der den oft auf ihn fallenden Regen trinkt und dann Pflanzenwuchs hervorbringt, der für die brauchbar ist, für die er auch bebaut wird, empfängt dafür Segen von Gott“ (Hebräer 6:7).

Nói đến bàn tay của Đức Giê-hô-va trong tất cả các quá trình trên, Phao-lô viết một cách thích hợp: “Đám đất nhờ mưa đượm-nhuần mà sanh cây cỏ có ích cho người cày-cấy, thì đất đó hưởng phần phước lành của Đức Chúa Trời”.—Hê-bơ-rơ 6:7.

12. 21 Das vorlegende Gericht fragt Sie, ob Artikel 2 der Verordnung Nr. 762/94 so auszulegen ist, dass die Wendung "Flächen, die im Vorjahr für Erntezwecke bebaut wurden" auch solche Flächen erfasst, auf denen nicht dauerhaftes Gras angebaut und im gleichen Jahr gemäht und siliert wurde.

13. 8 Nach Artikel 2 Absätze 1 und 2 der Verordnung Nr. 1765/92 können die fraglichen Erzeuger eine flächenbezogene, nach der Hektarzahl festgesetzte, regional gestaffelte Ausgleichszahlung beantragen, die für die Fläche gewährt wird, die mit landwirtschaftlichen Kulturpflanzen bebaut ist oder nach Artikel 7 der Verordnung Nr. 1765/92 stillgelegt wurde, sofern diese Fläche eine regionale Grundfläche nicht übersteigt.