Nghĩa của từ beantragen bằng Tiếng Việt

@beantragen
- {to apply} gắn vào, áp vào, ghép vào, đính vào, đắp vào, tra vào, dùng ứng dụng, dùng áp dụng, chăm chú, chuyên tâm, xin, thỉnh cầu, có thể áp dụng vào, thích ứng với, hợp với, apply to, at hỏi
- {to initiate} bắt đầu, khởi đầu, đề xướng, vỡ lòng, khai tâm, bắt đầu làm quen cho, làm lễ kết nạp, làm lễ thụ giáo cho
- {to propose} đề nghị, đề xuất, đưa ra, lấy làm mục đích, đặt ra, đề ra, đề nghị nâng cốc chúc, đề nghị uống mừng, tiến cử, đề cử, cầu, có ý định, dự định, trù định, cầu hôn
= beantragen (Parlament) {to move}+
= etwas beantragen {to apply for something}+

Đặt câu có từ "beantragen"

1. Informationen zum Beantragen der Überprüfung

Tìm hiểu cách đăng ký để được xác minh

2. Werbetreibende müssen die Zertifizierung beantragen.

Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

3. 27 Das HABM und Mega Brands beantragen,

4. Dann können Sie eine neue PIN beantragen.

Sau đó, bạn có thể yêu cầu mã PIN mới.

5. Weitere Informationen zum Beantragen der Inhaberschaft eines Brancheneintrags

Tìm hiểu thêm về cách yêu cầu quyền sở hữu.

6. Als Familienmitglied können Sie beantragen, dass er begutachtet wird.

Với tư cách người thân, Anh có thể nộp đơn xin đánh giá ông ấy.

7. So können Sie bei einem Verkäufer eine Erstattung beantragen:

Dưới đây là cách bạn có thể liên hệ với người bán để yêu cầu hoàn tiền:

8. Im Fall einer Kontosperrung können Sie keine Überprüfung beantragen.

Xin lưu ý rằng bạn không thể yêu cầu xem xét cho việc tạm ngưng tài khoản.

9. Wenn Sie die Voraussetzungen erfüllen, können Sie die Zertifizierung beantragen.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu này, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

10. Weitere Informationen zum Beantragen des Zugriffs auf die API

Tìm hiểu thêm về cách yêu cầu quyền truy cập vào API.

11. Du hast aber trotzdem die Möglichkeit, eine Deaktivierung zu beantragen.

Bạn vẫn có thể đưa ra thông báo yêu cầu gỡ bỏ video.

12. a) können sie Diagnosereagenzien an Diagnoselaboratorien abgeben, die dies beantragen;

13. Füllen Sie das Formular zum Beantragen einer höheren täglichen Ausgabengrenze aus.

Gửi biểu mẫu Yêu cầu tăng hạn mức chi tiêu hàng ngày.

14. Daher beantragen wir, dass die Aussprache mit einem Entschließungsantrag abgeschlossen wird.

15. Und der Kerl, der sie getötet hat, will Bewährung beantragen.

Và cái gã giết người đó sắp được mãn hạn tù.

16. Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

17. Wenn Sie die genannten Voraussetzungen erfüllen, können Sie die Zertifizierung beantragen.

Nếu bạn đáp ứng các yêu cầu trên, hãy đăng ký để được cấp giấy chứng nhận.

18. Dies verleiht ihr ein berechtigtes Interesse, Änderungen der Spezifikation zu beantragen.

19. Jede interessierte Partei kann eine Anhörung durch die untersuchenden Kommissionsdienststellen beantragen.

20. (d) 2 % aller Milcherzeuger, die die Milchprämie und/oder die Ergänzungszahlungen beantragen;

21. Frage: Russen konfrontieren im Ausland oft mit der Notwendigkeit, Konsularhilfe zu beantragen.

22. Jeanine brauchte einen Anlass, um im Rat das Kriegsrecht beantragen zu können.

Nhưng Jeanine chưa từng có lý do để thuyết phục Hội đồng áp dụng Thiết quân luật.

23. Weitere Informationen dazu, wie Sie eine Überprüfung beantragen, finden Sie in diesem Blogpost.

Để biết thêm thông tin về việc yêu cầu xem xét, hãy tham khảo bài đăng trên blog Nhắc nhở chính sách của chúng tôi.

24. Anschließend sollten Sie die nachstehenden Informationen dazu lesen, wie Sie eine Überprüfung beantragen:

Sau đó, bạn nên tìm hiểu về yêu cầu xem xét bên dưới:

25. Die EU-Einführer beantragen die erforderliche Einfuhrgenehmigung bei der zuständigen Behörde der EU.

26. Das entsprechende Antragsformular wird im Juli veröffentlicht. Dann können Werbetreibende eine Zertifizierung beantragen.

Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

27. Unter Umständen können Sie bei diesen Verstößen in der Richtlinienübersicht keine Überprüfung beantragen.

Bạn không thể yêu cầu xem xét các trường hợp vi phạm này trong Trung tâm chính sách.

28. a) Personen, die die Zulassung eines Pflanzenschutzmittels beantragen, müssen sich vor Durchführung von Experimenten mit Wirbeltieren bei der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, bei der sie die Zulassung beantragen wollen, nach folgendem erkundigen:

29. Sie können dann entweder einige Ihrer Rechnungen bezahlen oder eine Erhöhung Ihres Kreditlimits beantragen.

Tại thời điểm này, bạn có thể thanh toán một số hóa đơn hoặc yêu cầu tăng hạn mức tín dụng.

30. Wenn Sie eine Erhöhung des API-Kontingents beantragen möchten, können Sie dieses Formular ausfüllen.

Để yêu cầu tăng hạn ngạch API, hãy điền vào biểu mẫu này.

31. Sollten sie noch keine Zugangsdaten haben, können sie diese bei Maike Elsasser beantragen.

32. Sie müssen die spezifischen APKs angeben, für die Sie eine Ausnahme beantragen möchten.

Bạn phải khai báo (các) APK cụ thể mà bạn muốn được miễn trừ.

33. Wenn Sie eine Steuererstattung beantragen möchten, reichen Sie dieses Formular mit folgenden Angaben ein:

Để yêu cầu hoàn thuế, hãy gửi biểu mẫu này kèm theo các thông tin sau:

34. Sollte das Token wegen Nichtverwendung deaktiviert werden, können Sie es jederzeit neu beantragen.

Nếu mã thông báo của bạn bị vô hiệu hóa do không sử dụng, bạn có thể đăng ký lại bất cứ lúc nào.

35. So beantragen Sie die Inhaberschaft beim aktuellen Inhaber eines Eintrags für ein Unternehmen mit Ladengeschäft:

Để yêu cầu quyền sở hữu doanh nghiệp có mặt tiền cửa hàng từ chủ sở hữu hiện tại của danh sách:

36. Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie in der Richtlinienübersicht eine Überprüfung beantragen.

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng của bạn, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó trong Trung tâm chính sách.

37. Nach der Finanzierungsrichtlinie können öffentliche Verkehrsunternehmen einen Ausgleich für die Erbringung öffentlicher Verkehrsdienste beantragen.

38. Der Ausschuss kann zur Durchführung seiner Aufgaben die Unterstützung eines oder mehrerer Beisitzer beantragen.

39. Zum Verwalten eines bereits vorhandenen Eintrags in Google Maps müssen Sie die Inhaberschaft beantragen.

Để quản lý danh sách đã có trên Maps, bạn phải yêu cầu quyền sở hữu.

40. Das EUIPO und Bolton Cile España beantragen, das Rechtsmittel zurückzuweisen und Primart die Kosten aufzuerlegen.

41. Sobald Sie eine Überprüfung beantragen, ändert sich der Status des entsprechenden Problems in "Wird überprüft".

42. Als ich zum Beispiel die myanmarische Staatsbürgerschaft beantragen wollte, hätte ich 450 Kyat* bezahlen müssen.

Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

43. Morgen reisen wir nach Deutschland, wo wir das Visum für die Einreise nach Polen beantragen werden.

Ngày mai chúng tôi sẽ lên đường đi Đức và xin chiếu khán tại đó để vào nước Ba Lan.

44. Während des in der Warnung angegebenen Zeitraums können Sie jederzeit (genau) eine Überprüfung Ihres Kontos beantragen.

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

45. Der Hersteller oder sein ordentlich bevollmächtigter Vertreter kann beantragen, dass nur die Motorleistung gemessen wird.

46. Auf der Website von LegitScript erhalten Sie weitere Informationen und haben die Möglichkeit, eine Zertifizierung zu beantragen.

Để tìm hiểu thêm về Giấy chứng nhận LegitScript và nộp đơn, hãy truy cập vào trang web của LegitScript.

47. Ab dem 9. Oktober 2019 können Werbetreibende die Überprüfung beantragen und Vorzertifizierungen für Anzeigen übermitteln. Am 15.

Đối với nội dung cập nhật chính sách này, nhà quảng cáo sẽ có thể đăng ký xác minh và gửi giấy chứng nhận trước quảng cáo của họ kể từ ngày 9 tháng 10 năm 2019.

48. Mit dem Tool Abruf wie durch Google können Sie ein erneutes Crawlen der Seite durch Google beantragen.

Bạn có thể yêu cầu Google thu thập lại dữ liệu trang của mình bằng cách sử dụng công cụ Tìm nạp như Google.

49. Sobald Sie Ihre App entsprechend geändert haben, können Sie mit diesem Formular für AdMob eine Überprüfung beantragen.

Khi đã thực hiện các thay đổi thích hợp cho ứng dụng, bạn có thể yêu cầu xem xét ứng dụng đó bằng cách gửi kháng nghị chính sách AdMob.

50. Um ein Bankkonto zu eroeffen, benoetigt man die Alien Registration Card, die man in der Stadtverwaltung beantragen kann.