Nghĩa của từ ausgang bằng Tiếng Việt

@der Ausgang
- {egress} sự ra, quyền ra vào, con đường ra & ), sự trồi ra trên mặt
- {exit} sự đi vào, sự đi ra, sự đi khỏi, lối ra, cửa ra, sự chết, sự lìa trần
- {issue} sự phát ra, sự phát hành, sự đưa ra, số báo, số lượng cho ra, vấn đề, vấn đề chín muồi, kết quả, hậu quả, sản phẩm, số lượng phát một lần, lần in, dòng dõi, con cái, sự chảy ra, sự bốc ra
- sự thoát ra, lòi ra, lối thoát, cửa sông, cái chảy ra, cái thoát ra, sự chảy máu, sự chảy mủ, vết rạch cho chảy mủ, lợi tức, thu hoạch
- {outcome} kết luận lôgic
- {outlet} chỗ thoát ra, phương tiện thoả mãn..., dòng sông, dòng nước, thị trường, chỗ tiêu thụ, cửa hàng tiêu thụ, cửa hàng đại lý, đài phát thanh phụ
- {output} sự sản xuất, khả năng sản xuất, sảm lượng, hiệu suất
- {result} đáp số
- {termination} sự làm xong, sự kết thúc, sự hoàn thành, sự chấm dứt, giới hạn, phần kết thúc, phần kết luận, phần đuôi từ, từ vĩ
- {upshot} the upshot kết qu, kết qu cuối cùng, kết luận
= der Ausgang (Literatur) {denouement}+
= Ausgang haben (Militär) {to be on leave}+
= einen guten Ausgang nehmen {to turn out well}+
= der Unfall mit tödlichem Ausgang {fatal accident}+

Đặt câu có từ "ausgang"

1. Welch ein glücklicher Ausgang!

Kết quả hạnh phúc làm sao!

2. Dort ist dein Ausgang, Claymore.

3. Leistungsverstärker mit schaltbarem, hochohmigen ausgang

4. Das war der einzige Ausgang.

Đó là lối ra duy nhất.

5. Meldung eines Überfalls, Ausgang 39, Unterführung.

Nhận được thông báo về một cuộc tấn công...

6. Bitte begeben Sie sich zum Ausgang.

" Xin vui lòng đi về phía lối ra.

7. Insbesondere liegt der Ground-Ausgang des Sensors auf demselben Potential wie der Ground-Ausgang des zweiadrigen Kabels 5.

8. Ich möchte jeden Ausgang dieser Krypta sehen.

Tôi muốn thấy mọi lối thoát hiểm từ hầm mộ đó.

9. Die Sache nahm jedoch einen bemerkenswerten Ausgang.

Tuy nhiên, một chuyện lạ xảy ra.

10. Alkoholexzesse können sogar einen tödlichen Ausgang haben.

Một số trường hợp dẫn tới tử vong.

11. Wir haben jeden möglichen Ausgang unter Kontrolle.

12. Es gibt einen versteckten Ausgang in dem Tunnel.

Có một lối thoát hiểm mật trong đường cống.

13. Es gibt einen geheimen Ausgang in dem Tunnel.

Có một lối thoát bí mật trong đường hầm.

14. Zudem umfasst sie einen integrierten Impedanzwandler (IEPE) am Ausgang zu einem zweiadrigen Kabel 5 mit einem Spannungssignalausgang „OUT" und einem Ground-Ausgang „GND".

15. Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen.

16. Noch vor der Halle werden Sie einen Ausgang sehen.

Anh sẽ thấy cửa thoát hiểm ngay trước sảnh.

17. Es gibt einen Ausgang in der Nähe des Karussells.

Đằng kia có một lối thoát, ở gần chỗ quay ngựa.

18. Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen

19. Wir haben klare Sicht und einen geraden Weg zum Ausgang.

Chúng ta có tầm nhìn khá thoáng và đường chạy thẳng ra lối thoát.

20. Doppelzimmer mit einer eigenen Terrasse und Ausgang in den Garten.

21. 7 Gelegentlich nimmt ein solcher Umzug jedoch keinen guten Ausgang.

7 Tuy nhiên, đôi khi việc dọn nhà như thế không đem lại kết quả tốt đẹp.

22. ▪ Was für einen Ausgang hinsichtlich des Weltfriedens prophezeite Jeremia?

□ Giê-rê-mi tiên tri kết quả gì về hòa bình thế giới?

23. Schritt Nummer zwei, wähle einen Schatten vor dir als Ausgang.

Bước 2, chọn một bóng râm để làm cửa ra.

24. Wir könnten den Ausgang sperren, bis du sehr hungrig bist.

Chúng tôi có thể cắm trại chờ ở ngoài cho tới khi các anh đói rã ruột.

25. Moustérien à denticulés) ist für den Ausgang des Moustérien charakteristisch.

26. Der aufgelaufene Betrag wird bei tatsächlichem Zahlungseingang oder -ausgang verrechnet.

27. Keine der Parteien rechnete mit dem Ausgang, den er nahm.

Không một ai trong cả hai phe đã từng nghĩ rằng kết cục của chiến tranh lại diễn ra như thế.

28. Der Ausgang des A/D-Wandlers ist mit einer Rechenschaltung verbunden.

29. Gehen Sie zum Ausgang und melden Sie sich bei Ihrem Shuttle.

Hãy đi tới khoang thoát hiểm và vào những tàu con thoi đã chỉ định.

30. Eine arterielle Luftembolie ist ein dramatisches Ereignis mit häufig letalem Ausgang.

31. iii) laufende Aufzeichnungen über den Ein- und Ausgang der Embryonen enthalten.

32. Wird sich durch das Gebet etwas am Ausgang unseres Leids ändern?

Có phải lời cầu nguyện sẽ thay đổi kết cuộc của sự gian nan của bạn không?

33. Schicken sie so viele wie möglich, sonst folgt ein negativer Ausgang.

Vì kết quả sẽ rất tiêu cực nếu quân tiếp viện không tới.

34. von 10 cm bis 80 cm, die am Ausgang analog anliegt.

35. Aber wenn sich Rivalen fast ebenbürtig sind, ist der Ausgang unsicher.

Nhưng nếu đối thủ cân xứng, hậu quả không chắc chắn.

36. einen Stecker aus der untenstehenden Liste hinzufügen), Ausgang USB-Buchse Typ A.

37. " Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang und verlassen Sie umgehend das Gebäude. "

Đến lối thoát hiểm gần nhất và rời khỏi tòa nhà ngay lập tức.

38. Schutzräume ohne Ausgang zu einem Fluchtweg ins Freie dürfen nicht gebaut werden.

39. Was ist gemäß Hesekiel 38:18-23 der Ausgang des Angriffs Gogs?

Theo Ê-xê-chi-ên 38:18-23, kết quả của sự tấn công của Gót là gì?

40. Abstandsmessung von 4 cm bis 30 cm, die am Ausgang analog anliegt.

41. Aber jeder Ausgang ist von einer elektrischen Schranke mit einer Tastatur versperrt.

Nhưng tất cả mọi lối thoát đều được chặn bởi những hàng rào điện với một bàn phím số.

42. Wie stolz wären sie gewesen, hätten sie damals schon den Ausgang gekannt!

Giá mà họ được biết kết quả, họ sẽ hãnh diện biết bao nhiêu!

43. Beispiel 2.3. Jahresbericht: Ausgang und Eingang von Transportbehältern von/an Radioisotophersteller(n)

44. Man sollte jedoch nicht erwarten, daß alle Klagen einen ähnlichen Ausgang nehmen.

Tuy nhiên, chúng ta không nên trông đợi mọi than phiền đều có kết quả giống như thế.

45. WIND und Wetter haben den Ausgang so mancher historischer Ereignisse entscheidend beeinflusst.

Lịch sử ghi lại những trường hợp đáng chú ý cho thấy thời tiết đóng vai trò quan trọng trong kết cục của sự việc.

46. Frauen in Pakistan sind sehr gravierender Belästigung ausgesetzt, manchmal mit tödlichem Ausgang.

Hình thức quấy rối mà phụ nữ Pakistan đối mặt rất nghiêm trọng và nó thường dẫn đến những kết cục chết người.

47. ▪ Der Ausgang: das Land, das verlieren wird, und sein endgültiges Geschick.

▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

48. Er sagte, die Sliders hätten zu ihm gesprochen, zeigten ihm den geheimen Ausgang.

49. Der Ausgang des Krieges beeinflusst die Geopolitik der Region bis zum heutigen Tag.

Kết quả của cuộc chiến này ảnh hưởng đến địa thế chính trị của khu vực này cho đến ngày nay.

50. Wer wird im Schlußkrieg den Kampf führen, und was wird der Ausgang sein?

Ai sẽ giao tranh trong trận chiến cuối cùng, và với kết quả nào?